Re: [心得] 大叔之愛-in the sky-第8集

看板Japandrama作者 (海綿親親)時間4年前 (2019/12/22 21:50), 編輯推噓29(30推 1噓 28→)
留言59則, 30人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
乳提 結局真的太瞎了= = 難以接受！！！ 在我看來在我看來 只能這樣解釋才合理 春田向成瀨告白後 一直覺得 自己老是追不到成瀨 最後竟然還被發恩人卡、老師卡、貴人卡 真的很悶很崩潰 而且四宮都演技+真感情助功了 成瀨還是不喜歡我 因此非常非常崩潰難過 而且覺得自己是不是很差 這時候他想到機長 機長這麼愛我 應該不會拒絕我吧... 就是在這種低潮又崩潰的時候 春田出現了糟糕的想法... "我想告白成功" "我想要有人要我而且很開心能和我在一起" 於是春田告白 完全沒意外成功了 機長很開心很感動 另一方面 四宮被春田拒絕後 心情糟透了 結果立刻被成瀨告白 然後發現春田喜歡成瀨 這簡直是最大的打擊 因為四宮我是第一個淘汰者啊啊啊(機長表示： 這時候 四宮仍然深愛著春田 於是決定對成瀨發脾氣&離開宿舍 希望自己的犧牲能夠成全春成 離開後 四宮問自己 我到底在幹嘛啊 為甚麼這麼沒用呢 喜歡的人不愛自己 婚姻也充滿虧欠和遺憾 這麼多年了 也沒脫魯 都已經四十歲了 是不是真的要老去了？ 於是他想到成瀨 年輕、可愛 比不上春田 但跟自己比起來 已經是可口太多 於是在吃焗烤時 41歲的四宮 勇敢地 這輩子第一次下半身思考了 我有一個腦洞的想法 雖然應該不是真的只是我在腦補TT 就是這樣的結局是為了第三季或是新的電影 這兩對情侶 就是拿來拆的 宮成CP 成瀨仍然是單戀 四宮只是寂寞太久 加上中年危機 所以假裝愛他 而且看著春田機長在一起 四宮簡直是撕心裂肺 WTF連機長都吃到春田了憑什麼我只能吃成瀨？！！！ 同時 春田查覺到四宮對成瀨的欺騙和不負責 也發現自己還是愛著成瀨 對機長不過是一時衝動和對長官的愛 他對成瀨充滿虧欠 也決定要改變這一切 至於機長 雖然他知道春田不是真的愛他 但這次 他不會放手 大概這樣 我只是依照前7.5集的邏輯去想 最後面太瞎= = 不過如果這樣演 應該會蠻不錯而且可以演的有點黑暗(？？？ -- 高杉真宙>< https://imgur.com/rycQQRG
~美波~ https://imgur.com/mq55HTX
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1577022621.A.BD2.html
推
12/22 21:54, 4年前 , 1F
給大家拍拍！我是沒看S2，感覺大家真的被結局傷害到了QQ
12/22 21:54, 1F
→
12/22 21:55, 4年前 , 2F
簽名檔也太可愛了吧 哈哈
12/22 21:55, 2F
推
12/22 21:57, 4年前 , 3F
然後 獅子丸：我只是出來跳舞的，戲份比調度大叔還少
12/22 21:57, 3F
→
12/22 21:58, 4年前 , 4F
狂賭的男女主xdd超愛他們！
12/22 21:58, 4F
→
12/22 21:59, 4年前 , 5F
希望以後還有獅子丸 很帥
12/22 21:59, 5F
→
12/22 22:01, 4年前 , 6F
獅子丸出場還想說是要鋪S3(CP感超好) 結果真的就打醬油
12/22 22:01, 6F
推
12/22 22:02, 4年前 , 7F
編劇我真的是猜不透你啊 要走四成請提前跟演員說好嗎
12/22 22:02, 7F
→
12/22 22:02, 4年前 , 8F
！演員演到後面才發現演錯 到底是 ？
12/22 22:02, 8F
推
12/22 22:03, 4年前 , 9F
這系列見好就收吧....
12/22 22:03, 9F
推
12/22 22:25, 4年前 , 10F
演錯有點好笑
12/22 22:25, 10F
推
12/22 22:36, 4年前 , 11F
該不會這就是SP的劇情（咦
12/22 22:36, 11F
推
12/22 22:45, 4年前 , 12F
這個腦洞很不純愛但很現實XD
12/22 22:45, 12F
推
12/22 23:21, 4年前 , 13F
回過頭去看第七集春田牽成瀨回家，心好痛啊啊啊啊
12/22 23:21, 13F
推
12/23 00:06, 4年前 , 14F
這腦洞也可以啊！畢竟正牌編劇的劇情也是讓人搞不懂想
12/23 00:06, 14F
→
12/23 00:06, 4年前 , 15F
表達什麼XDD
12/23 00:06, 15F
推
12/23 00:18, 4年前 , 16F
只能推了 想得跟你一樣
12/23 00:18, 16F
→
12/23 00:19, 4年前 , 17F
春成粉回頭看第七集牽手很心痛+1
12/23 00:19, 17F
推
12/23 00:29, 4年前 , 18F
拍手！！這個劇情合理多了！！
12/23 00:29, 18F
推
12/23 00:59, 4年前 , 19F
這季感情線太亂，後面結局太硬，還每集追
12/23 00:59, 19F
推
12/23 07:03, 4年前 , 20F
四成很快就在sp吵架了，他們個性不適合
12/23 07:03, 20F
推
12/23 07:31, 4年前 , 21F
結局配對其實可以，配對最後的最後的呈現也滿好的，就是時間
12/23 07:31, 21F
→
12/23 07:31, 4年前 , 22F
點太快，還有中間缺乏具有說服力的鋪陳…
12/23 07:31, 22F
推
12/23 07:38, 4年前 , 23F
成瀨小孩子個性真的很容易吵架 只是這次可沒有人可以
12/23 07:38, 23F
→
12/23 07:38, 4年前 , 24F
把他牽回來了.........
12/23 07:38, 24F
推
12/23 07:54, 4年前 , 25F
S2的春田一直覺得比S1細膩太多，直到最後5分鐘被盜帳號....
12/23 07:54, 25F
推
12/23 07:57, 4年前 , 26F
還是覺得只有春田才能和成瀨長久，他知道成瀨有很多點不能
12/23 07:57, 26F
→
12/23 07:57, 4年前 , 27F
踩：不喜歡人糾纏、不喜歡提家庭...... 和四宮的話磨合期會
12/23 07:57, 27F
推
12/23 08:11, 4年前 , 28F
很久
12/23 08:11, 28F
推
12/23 09:30, 4年前 , 29F
最後5分鐘我白眼翻到月球去了XD~不斷咒罵
12/23 09:30, 29F
推
12/23 09:50, 4年前 , 30F
誰跟誰配對其實都可以，但鋪陳不夠春田就莫名其妙跟機
12/23 09:50, 30F
→
12/23 09:50, 4年前 , 31F
長告白，很讓人傻眼！
12/23 09:50, 31F
推
12/23 11:40, 4年前 , 32F
哈哈！這樣就變成奪愛之夏！
12/23 11:40, 32F
推
12/23 13:11, 4年前 , 33F
合理
12/23 13:11, 33F
推
12/23 18:21, 4年前 , 34F
可能要對SP不期不待才看得下去，最好你們通通都分手，全員
12/23 18:21, 34F
→
12/23 18:21, 4年前 , 35F
單身中！！！（生氣）
12/23 18:21, 35F
推
12/23 18:59, 4年前 , 36F
完全很合理耶！ 另推美波好可愛<3
12/23 18:59, 36F
推
12/23 19:03, 4年前 , 37F
12/23 19:03, 37F
→
12/23 19:03, 4年前 , 38F
12/23 19:03, 38F
→
12/23 19:04, 4年前 , 39F
這是田中圭的blog翻譯 他也跟觀眾一樣 也幫觀眾爭取過
12/23 19:04, 39F
→
12/23 19:04, 4年前 , 40F
了 結果還是.........
12/23 19:04, 40F
→
12/23 19:40, 4年前 , 41F
………
12/23 19:40, 41F
→
12/23 19:40, 4年前 , 42F
連演員都努力過了嗚嗚嗚
12/23 19:40, 42F
推
12/23 19:51, 4年前 , 43F
這樣這個編劇真的很雷……
12/23 19:51, 43F
噓
12/24 01:31, 4年前 , 44F
其實我看完前四集就認真覺得製作方真的只想蹭熱度而
12/24 01:31, 44F
→
12/24 01:31, 4年前 , 45F
已，但完全沒想到編劇連結局都在跳戰人下線
12/24 01:31, 45F
→
12/24 02:12, 4年前 , 46F
其實這個翻譯，有點超譯了，翻譯者的主觀感想太多在文章
12/24 02:12, 46F
→
12/24 02:12, 4年前 , 47F
裡面了。
12/24 02:12, 47F
推
12/24 02:27, 4年前 , 48F
*翻譯裡
12/24 02:27, 48F
→
12/24 05:30, 4年前 , 49F
看翻譯，演員在這個team有足夠空間發揮演技推動劇情（某
12/24 05:30, 49F
→
12/24 05:30, 4年前 , 50F
種彌補劇本不足？）。在這個模式下，S2演到最後感覺情感發
12/24 05:30, 50F
→
12/24 05:30, 4年前 , 51F
展已偏離春黑結局才會反應討論劇本。對一板一眼照劇本行程
12/24 05:30, 51F
→
12/24 05:30, 4年前 , 52F
演出習慣的日本演員，是有趣新經驗；但即便如此，劇本結
12/24 05:30, 52F
→
12/24 05:30, 4年前 , 53F
局還是一樣。最後是演員連同私下互動的感情去填補結局的
12/24 05:30, 53F
→
12/24 05:30, 4年前 , 54F
部份不適感，成功演出。（個人看法）
12/24 05:30, 54F
推
12/24 07:55, 4年前 , 55F
那篇翻譯可以的話請原po刪掉 已經有人提供比較正確的
12/24 07:55, 55F
→
12/24 07:55, 4年前 , 56F
翻譯了Ora
12/24 07:55, 56F
推
12/24 10:24, 4年前 , 57F
現在還是無法點開這集 @@
12/24 10:24, 57F
推
12/24 22:41, 4年前 , 58F
想知道田中的翻譯在哪裡可以看呢？
12/24 22:41, 58F
→
12/25 10:56, 4年前 , 59F
已經是超譯了胬
12/25 10:56, 59F
‣ 更多 Sponge77 的文章
文章代碼(AID): #1T_tITlI (Japandrama)
‣ 更多 Sponge77 的文章
文章代碼(AID): #1T_tITlI (Japandrama)