Re: [閒聊] 神探夏洛克小姐 與原著福爾摩斯比較

看板Japandrama作者 (兩個人的溫度)時間5年前 (2019/02/19 00:09), 編輯推噓34(34推 0噓 25→)
留言59則, 38人參與, 5年前最新討論串3/3 (看更多)
《極負能量》 最近在飛機上因緣際會把這整部劇追完， 身為從小讀《福爾摩斯》，不只東方出版社，連後續有出整套都趁書展買回家， 看完的第一個感想是： 早期《名偵探柯南》有次凶殺案是偵探迷對於作者亂改編《福爾摩斯》心生不滿 於是殺掉作者產生兇殺案， 這次看完剛好飛機到達目的地，只能說改成這樣真的恩湯。 要是我沒辦法殺掉編劇，不然就真的會發生兇殺案， 還好後來在家裡看unnatural有稍微彌補一下不滿。 unnatural 合理許多了！ ※ 引述《dramadream (白毛小狐)》之銘言： : 大家好我是小狐 偵探小說研究所小學一年級 : 其實明眼人應該都看出來這部片多數致敬福爾摩斯原著 : 以及新世紀福爾摩斯 : 角色上 : 新世紀福爾摩斯(就是奇異博士演的)裡的福爾摩斯就有一個哥哥 : 諮商師森協明的日文音近莫里亞提 從女配的名字 Wato 就明顯向華生致敬 背景從敘利亞回來 也是向華生從阿富汗戰爭中歸來致敬 但是原著中華生可沒像 Wato這樣爛泥 對，華生就算跟福爾摩斯起爭執，但PTSD 或鬧小脾氣根本沒那麼嚴重， 但這版的Wato根本只有耍廢擔當，PTSD放大到極致，還加點女性脆弱的刻板印象， 大悲無言。 最後的大決鬥根本看到我傻眼， 當時褔爾摩斯那種要與大魔王決鬥的刺激與緊湊被寫成這樣？ 再加上反派的演法或是寫法太爛（我分不出來），當這位諮商師一出來， 也不用看她名字是怎樣，就儼然是大魔王沒啥好說的啊。 : 莫里亞提就是福爾摩斯原著的BOSS : 類似柯南裡的黑暗組織BOSS : 其他有幾個與柯南道爾原著有關的耿我有看出三個: 跟柯南道爾原著的關聯非常多啊 除了你提到的哥哥 =>>原著裡也有哥哥在英國警局總部裡當探長 Wato =>>Watson 華生 三不五時秀出門牌221B =>> 原著也是住在221B 女房東 =>> 原著裡也有女房東 還有最後決鬥的地名一模一樣，雖說日本本就很多愛取洋名的建築， 但刻意連拼音都一模一樣我也是大悲無言（合十）。 不用提探長了之類的....HBO當初怎麼會讓這麼爛的劇本過關啊？ : 1.吸血媽媽 : 原著就有吸血鬼探案 : 案子也是家族裡有個人突然滿口血 嚇歪了 : 但細節我還要再看一次orz : 2. : 夏洛克小姐躲在橋下時 : 他在電腦上輸入的"巴斯克維爾" : 是從"巴斯克維爾獵犬"這篇來的 : 顧名思義就是跟狗有關的案子 : 柯南跟金田一都有類似的改編 : 3. : 最後一集的萊辛巴赫大樓 : 是原著中福爾摩斯與莫里亞提的最終決戰地 : "萊辛巴赫瀑布" : 最後兩人是墜崖死亡 : 大樓取這名字基本上就決定了結局 就是因為最後決鬥地點一模一樣，所以原著中福爾摩斯的復活， 我想最後這劇的開放式結局也是非常好猜的。 可以吐槽的地方太多了， 這部劇的設定是夏洛克在英國成長才回到日本，但英文口音也太沒有這種感覺了吧？ 與其這樣不如直接捨棄這個無用的設定， 還有那個桌電，我真的不覺得現實生活中福爾摩斯會這麼不雅緻， 再說會說不完吐槽點，只好引用原著裡的話了： 我不同意有些人把謙虛列為美德。對邏輯學家來說，一切事物應當是什麼樣 就是什麼樣，對自己估價過低和誇大自己的才能一樣都是違背真理的。 : == : 最後我也覺得別苛責編劇啦 : 華生在原著中的表現也不是很亮眼 : 在新世紀福爾摩斯也常被當碧琪公主(就是常被抓走) : 和都這樣也算合理範圍 再說一次，原著的華生根本沒那麼廢。 : 日本的推理劇幾乎把所有人都用過了 : 從警察 法醫 到 女高中生 地方媽媽 物理系教授 靈媒 導遊小姐 同樣的元素，unnatural 簡直就可以說是用得非常適妥， 不，為什麼元素差不多，卻有著天壤之別？ : 也算快要沒梗了 : 這次也算新嘗試啦 : 希望以後能在重播:D 我希望這部劇就到這裡就好了，不然就像竹內結子在最後回憶片段又再說一次的： 嚴重干擾到我的審美觀 -- I just don't feel like you appreciate any of it. I don't feel you appreciate me. All I want is to know, is for you to show me that you care. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.68.93.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1550506140.A.2A6.html
推
02/19 00:27, 5年前 , 1F
推你 編劇真的很爛
02/19 00:27, 1F
推
02/19 00:56, 5年前 , 2F
我覺得HBO應該只是被企劃騙了根本沒有審到劇本。
02/19 00:56, 2F
推
02/19 01:13, 5年前 , 3F
除了竹內結子美美帥帥的其他一無是處 orz
02/19 01:13, 3F
推
02/19 01:24, 5年前 , 4F
就算完全不管福爾摩斯原著，夏洛克小姐也還是蠻難看的
02/19 01:24, 4F
→
02/19 01:24, 5年前 , 5F
一部戲。
02/19 01:24, 5F
推
02/19 01:31, 5年前 , 6F
我覺得同樣玩福爾摩斯梗的IQ246還比較好看 會太過分嗎??XD
02/19 01:31, 6F
推
02/19 01:52, 5年前 , 7F
這部我沒有看完 劇情實在不行啊
02/19 01:52, 7F
→
02/19 01:53, 5年前 , 8F
其實性轉題材 日人也有寫成小說(高殿圓 算輕小) 但只有一本
02/19 01:53, 8F
推
02/19 01:57, 5年前 , 9F
只有竹內結子可以看，太美了
02/19 01:57, 9F
推
02/19 02:32, 5年前 , 10F
推 這部真的看到超不爽 勉強看完只是想看到底可以爛成什
02/19 02:32, 10F
→
02/19 02:32, 5年前 , 11F
麼程度
02/19 02:32, 11F
→
02/19 02:38, 5年前 , 12F
把這種爛爆了的編劇和野木編拿來比，根本侮辱野木編啊！
02/19 02:38, 12F
→
02/19 02:38, 5年前 , 13F
(我不是在罵原PO，純粹想表達這編劇有多爛
02/19 02:38, 13F
推
02/19 02:40, 5年前 , 14F
推你，這部真的很難看，劇本超差
02/19 02:40, 14F
推
02/19 02:45, 5年前 , 15F
樓上，野木編也沒多神，非獸某個不可思議的角色設定居然
02/19 02:45, 15F
→
02/19 02:45, 5年前 , 16F
說那是一般普通日本上班族，如果真是一般普通上班族，我
02/19 02:45, 16F
→
02/19 02:45, 5年前 , 17F
還真想交一個，分手可以賴在他家四年，最後對方媽媽還叫他
02/19 02:45, 17F
→
02/19 02:45, 5年前 , 18F
賣房把錢給我，根本就是超有病的設定然後那角色還被人罵
02/19 02:45, 18F
→
02/19 02:45, 5年前 , 19F
渣
02/19 02:45, 19F
→
02/19 02:46, 5年前 , 20F
難怪那演員說即使有續集也不接這角色了
02/19 02:46, 20F
→
02/19 02:47, 5年前 , 21F
小心不要爆別的劇的雷....
02/19 02:47, 21F
→
02/19 02:48, 5年前 , 22F
看完這部再接著看QUEEN會以為竹內結子不會演戲
02/19 02:48, 22F
推
02/19 06:46, 5年前 , 23F
劇本差也忍了，不會覺得就算演了爛劇本也不會覺得她演
02/19 06:46, 23F
→
02/19 06:47, 5年前 , 24F
技好 那才是問題吧
02/19 06:47, 24F
→
02/19 06:48, 5年前 , 25F
至於夏洛克小姐當侮辱名作的同人文吧XD
02/19 06:48, 25F
推
02/19 07:23, 5年前 , 26F
覺得IQ246都比這部好看+1
02/19 07:23, 26F
推
02/19 07:38, 5年前 , 27F
會以為竹內結子不會演戲+1
02/19 07:38, 27F
推
02/19 08:17, 5年前 , 28F
IQ246比這齣好看多了！當時看戲最大樂趣是跟live的大家一
02/19 08:17, 28F
→
02/19 08:17, 5年前 , 29F
起吐槽。每集都被預告騙，想說下集應該會好看點吧，就這
02/19 08:17, 29F
→
02/19 08:17, 5年前 , 30F
樣失望到最後
02/19 08:17, 30F
推
02/19 08:26, 5年前 , 31F
就算不看原著 這部劇本真的超爛
02/19 08:26, 31F
推
02/19 09:23, 5年前 , 32F
哈哈哈，看到第二段頗有共鳴！
02/19 09:23, 32F
推
02/19 09:25, 5年前 , 33F
和都？廢不廢不重要，但這部真的編的好爛
02/19 09:25, 33F
→
02/19 09:41, 5年前 , 34F
編劇也是人 再神也會有失手的時候?
02/19 09:41, 34F
推
02/19 10:29, 5年前 , 35F
這部不是只是看竹內結子 其他隨便嗎
02/19 10:29, 35F
推
02/19 10:31, 5年前 , 36F
又帥又美的結子！>///<
02/19 10:31, 36F
推
02/19 10:37, 5年前 , 37F
劇本超爛，勉強看完後不想再看竹內演戲了。
02/19 10:37, 37F
→
02/19 11:28, 5年前 , 38F
我看的是配英文字幕的版本，所以女配直接寫Wato
02/19 11:28, 38F
推
02/19 12:26, 5年前 , 39F
看兩集就退出不看了
02/19 12:26, 39F
推
02/19 12:38, 5年前 , 40F
這齣整部從劇本到演員都是滿滿的尷尬
02/19 12:38, 40F
推
02/19 15:35, 5年前 , 41F
這部只看竹內結子,劇本很爛無誤
02/19 15:35, 41F
推
02/19 16:41, 5年前 , 42F
這部只看竹內結子+1
02/19 16:41, 42F
推
02/19 18:18, 5年前 , 43F
結子的經紀公司都在做些什麼呢?連兩部主演都在看顏(X)
02/19 18:18, 43F
→
02/19 18:27, 5年前 , 44F
夏洛克是企劃很好 QUEEN大概就因為交情
02/19 18:27, 44F
推
02/19 19:51, 5年前 , 45F
Wato人設太廢受不了+1，撐一集棄劇
02/19 19:51, 45F
推
02/19 20:25, 5年前 , 46F
性轉福爾摩斯確實是少有也有空間發揮的題材，但如同QU
02/19 20:25, 46F
→
02/19 20:25, 5年前 , 47F
EEN一樣，一票好食材被爛廚師炒成暗黑料理
02/19 20:25, 47F
推
02/20 08:22, 5年前 , 48F
看了一集就看不下去……
02/20 08:22, 48F
推
02/20 18:20, 5年前 , 49F
我看東方快車電影也有這種感覺...
02/20 18:20, 49F
推
02/20 20:55, 5年前 , 50F
這部只看竹內結子耍帥就夠了，在犯罪現場不戴手套超雷的
02/20 20:55, 50F
→
02/20 20:56, 5年前 , 51F
夏洛克性格不羈，不代表他不遵守該有的查案道理
02/20 20:56, 51F
推
02/20 23:13, 5年前 , 52F
這部只看竹內褲裝扮相
02/20 23:13, 52F
→
02/20 23:13, 5年前 , 53F
竹內的褲裝扮相
02/20 23:13, 53F
推
02/20 23:40, 5年前 , 54F
現代版的福爾摩斯我只認同班奈狄克的版本
02/20 23:40, 54F
→
02/21 20:59, 5年前 , 55F
新版的東方快車西洋電影也是恩湯。
02/21 20:59, 55F
推
02/25 22:46, 5年前 , 56F
這版真的看不下去
02/25 22:46, 56F
→
02/26 17:21, 5年前 , 57F
如果不是竹內太正 根本看不下去
02/26 17:21, 57F
推
02/28 15:17, 5年前 , 58F
Wato完全是一個不需要存在的角色！新世紀福爾摩斯的華
02/28 15:17, 58F
→
02/28 15:17, 5年前 , 59F
生也沒有廢成這樣！
02/28 15:17, 59F
‣ 更多 machinly 的文章
文章代碼(AID): #1SQjYSAc (Japandrama)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 machinly 的文章
文章代碼(AID): #1SQjYSAc (Japandrama)