[心得] 昭和元祿落語心中 Ep01

看板Japandrama作者 (dustfaerie)時間5年前 (2018/10/13 17:47), 5年前編輯推噓27(27推 0噓 60→)
留言87則, 30人參與, 5年前最新討論串1/1
先說我沒看過原作漫畫或動畫 只看過動畫的一些零碎片段 所以本文是以非原作粉的角度寫的XD 若有看過原作也歡迎來討論比較一下！ =============================== 防雷================================ 條列式心得： 1. 片頭超有質感！ 無論是畫面或是以弦樂器為主的配樂都很有fu啊～ 2. 有樂亭八雲（岡田將生）的老年妝真的很厲害 細節部分都做得很逼真 像是皺紋和黑白相間的髮絲 不知道怎麼弄的XD 雖然之前在照片和預告片段有看過老年扮相 但整部劇看下來都一直在注意八雲的臉部細節（只有我才這樣嗎哈哈） 真的沒什麼違和感～ 3. 要說違和感的話 將生其實還是有部分肢體動作和對話有點不像老人 不過這麼長時間要裝成老人也很不簡單了 可以看得出他的努力　　 　　 4. 八雲講落語的部分 最喜歡的還是死神 兩個角色的區分做得不錯 連眼神都不一樣 將生意外地還蠻適合八雲的落語風格耶 倒是模仿助六（山崎育三郎）的部分就有點不自然XD 5. 老年八雲的陰沉某些部分詮釋得相當到位 個人最喜歡黑道大哥找上與太郎（龍星涼）的時候 八雲出來保護徒弟那段 實在太霸氣了！ 尤其是最後那句「讓他聽聽 他覺得無聊的落語」可以感受到八雲的那股怒氣 6. 與太郎這個角色好可愛 隨時都可以截到表情包 坐過牢但如此開朗的人設好像有點不真實XD 但給整體的陰沉風格注入了些許陽光 龍星涼上次在unnatural超帥氣 這次也演得不錯 至少不會覺得他很煩XD 7. 成海璃子飾演的小夏總感覺都只有一號表情 不知道是不是人物設定是如此 雖然她憎恨養父所以也不是什麼開朗的角色 但連教與太郎落語的時候都差不多同一個表情.. 8. 雖然不是什麼重點 但將生抽菸帥翻了～～(好啦吸菸有害健康 請勿模仿) 　 整體上第一集就讓人驚豔！ 我覺得製作得很有質感 很多畫面都像電影一樣 雖然主要是因為卡司而看這部 但看完後會想追看下去 也對原作產生興趣了 只是不知道有沒有時間看XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.206.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1539424069.A.717.html
推
10/13 18:02, 5年前 , 1F
推推 超喜歡原作 本來擔心真人版會不會毀 被原po說得決定
10/13 18:02, 1F
→
10/13 18:02, 5年前 , 2F
去看電視劇了
10/13 18:02, 2F
聽說原作很好看 單單動畫的聲優就很難超越了 落差是一定會有的 希望真人版不會讓你太失望XD
推
10/13 18:25, 5年前 , 3F
因為與太郎只是頂替入監獄的，本性也不是很壞的人XD
10/13 18:25, 3F
我也有注意到這段，只是覺得還是有點太開朗www
推
10/13 18:32, 5年前 , 4F
岡田八雲跟小夏兩人的落語說得不是很好，岡田菊比古可
10/13 18:32, 4F
→
10/13 18:33, 5年前 , 5F
能比較適合他，八雲讓演松田的演員演反而有適合的感覺
10/13 18:33, 5F
→
10/13 18:34, 5年前 , 6F
第一集的落語強度大概是育三郎的助六最有味道
10/13 18:34, 6F
推
10/13 18:41, 5年前 , 7F
我直接看NHK無字幕版，雖然聽不出落語究竟說得好不好，
10/13 18:41, 7F
→
10/13 18:42, 5年前 , 8F
但覺得將生把聲音處理得豐富而細膩。
10/13 18:42, 8F
推
10/13 18:43, 5年前 , 9F
演員落語說得不好，落語場景有點令人不耐，生活場景有點
10/13 18:43, 9F
→
10/13 18:43, 5年前 , 10F
表現陰沉與霸氣時總聯想到形兆大哥～ 八雲才是Aniki啊 XD
10/13 18:43, 10F
→
10/13 18:44, 5年前 , 11F
被壓縮到成為純過場，讓人覺得可惜，應該減少落語，增加
10/13 18:44, 11F
→
10/13 18:44, 5年前 , 12F
生活的互動會較佳
10/13 18:44, 12F
或許NHK考量到主題是落語 所以呈現了較多的落語場景 不然可能有觀眾覺得落語部份太少 但這麼做也曝露了演員的不足 只能說要拿捏兩者之間的平衡並非易事orz
推
10/13 19:25, 5年前 , 13F
小夏好正好身材好可愛>///<
10/13 19:25, 13F
→
10/13 19:39, 5年前 , 14F
是元”祿”
10/13 19:39, 14F
一時手殘選錯字 已修正~感謝！
→
10/13 20:22, 5年前 , 15F
看到落語又想再重看一次虎與龍
10/13 20:22, 15F
推
10/13 20:55, 5年前 , 16F
落語說得不好，感覺岡田很努力了，不過才第一集，再
10/13 20:55, 16F
→
10/13 20:56, 5年前 , 17F
觀察吧 與太郎倒還不錯
10/13 20:56, 17F
果然大家都覺得落語部分有待加強 我對落語非常外行 所以正文中沒有什麼評論^^" 因為無法判斷劇中落語水準 以我這個外行來說 其實並不是很能感受八雲的落語有多強大 劇中有幾次出現稱讚八雲有多厲害的台詞 但實際表演落語的片段我覺得還好 但我不知道是因為我不懂欣賞還是演員功力不夠XD 當然演員的問題並不讓人意外 短時間內要說得很好幾乎是不可能的 目前的落語表現 小夏真的不怎麼樣XD 八雲則是很難駕馭 所以年輕演員即使很努力但表現不夠好是可以理解的 或許如板友說的 年輕時期的菊比古 將生可能會表現得比較好 助六的表演我覺得有趣 但可能是我比較喜歡這種活潑的風格 所以不清楚是不是育三郎說得比較好 與太郎目前難度比較低所以說得不好還可接受XD ※ 編輯: dustfaerie (218.164.206.214), 10/13/2018 21:54:36
推
10/13 22:12, 5年前 , 18F
我覺得舞台上的演出 真的很棒耶
10/13 22:12, 18F
→
10/13 22:21, 5年前 , 19F
10/13 22:21, 19F
→
10/13 22:22, 5年前 , 20F
落語因為語言關係難鑑賞，貼一段大師單口相聲
10/13 22:22, 20F
→
10/13 22:24, 5年前 , 21F
從說話節奏語氣和表情變化 肢體動作，能比出為何演員說
10/13 22:24, 21F
→
10/13 22:24, 5年前 , 22F
得讓人尷尬
10/13 22:24, 22F
推
10/13 22:37, 5年前 , 23F
老妝超強，演出部份不了解，但平常演出很厲害
10/13 22:37, 23F
推
10/13 23:44, 5年前 , 24F
老妝忍不住會一直看脖子 XDD 感覺上名人比落語難耶，後者
10/13 23:44, 24F
→
10/13 23:44, 5年前 , 25F
還可以剪接，長輩感倒是個考驗
10/13 23:44, 25F
→
10/14 00:16, 5年前 , 26F
老妝的脖子和手不行，年輕的助六感覺比較厲害～
10/14 00:16, 26F
推
10/14 01:51, 5年前 , 27F
好看！將生很有氣勢～～落語演繹的比預想好太多了！
10/14 01:51, 27F
推
10/14 01:53, 5年前 , 28F
反而覺得小夏不符合期待…是因爲動畫版的小夏很細緻嗎
10/14 01:53, 28F
→
10/14 01:53, 5年前 , 29F
～
10/14 01:53, 29F
→
10/14 10:10, 5年前 , 30F
落語的部分感覺也沒有比虎與龍好,先不要拿動畫版出來比XD
10/14 10:10, 30F
推
10/14 10:23, 5年前 , 31F
很喜歡！
10/14 10:23, 31F
推
10/14 11:24, 5年前 , 32F
落語能感覺到岡田有努力揣摩
10/14 11:24, 32F
→
10/14 11:24, 5年前 , 33F
而且演得很有氣勢
10/14 11:24, 33F
→
10/14 11:24, 5年前 , 34F
可以再觀望 之後應該會進步
10/14 11:24, 34F
推
10/14 11:37, 5年前 , 35F
落語外行，但岡田的落語表演有吸引到我，聲調口氣轉折還算
10/14 11:37, 35F
→
10/14 11:37, 5年前 , 36F
細膩呀。不知ㄧ般不看落語的日本觀眾看起來如何？
10/14 11:37, 36F
→
10/14 12:06, 5年前 , 37F
動畫版別先看，看了再看日劇版會容易出戲……囧
10/14 12:06, 37F
→
10/14 12:11, 5年前 , 38F
目前岡田的部分最難接受，有種打了肉毒桿菌的感覺，情
10/14 12:11, 38F
→
10/14 12:11, 5年前 , 39F
緒肢體不到位，希望第二集時能好一些，落語部分就算了
10/14 12:11, 39F
推
10/14 13:26, 5年前 , 40F
看動畫版之後完全接受不了岡田的詮釋，太像「我正在演一個上
10/14 13:26, 40F
→
10/14 13:26, 5年前 , 41F
了年紀的人」的感覺。
10/14 13:26, 41F
推
10/14 15:55, 5年前 , 42F
爬了一下感想，一般沒看落語的日本觀眾覺得第一集的岡
10/14 15:55, 42F
→
10/14 15:55, 5年前 , 43F
田講得像朗讀，徒弟的龍星涼講得還比較好，不過有感受
10/14 15:55, 43F
→
10/14 15:55, 5年前 , 44F
到演員很努力了所以大家持續觀望中XD，並且期待岡田的
10/14 15:55, 44F
→
10/14 15:55, 5年前 , 45F
菊比古。
10/14 15:55, 45F
→
10/14 15:55, 5年前 , 46F
大家來日本有機會可以去寄席聽聽看真實落語，去了幾次
10/14 15:55, 46F
→
10/14 15:55, 5年前 , 47F
都覺得很有趣。
10/14 15:55, 47F
推
10/14 17:59, 5年前 , 48F
喜歡岡田於是看了第一集，戴老妝但沒有老態，頗出戲.
10/14 17:59, 48F
→
10/14 17:59, 5年前 , 49F
..
10/14 17:59, 49F
推
10/14 18:47, 5年前 , 50F
岡田本來就棒讀君啊（誤）
10/14 18:47, 50F
推
10/14 20:09, 5年前 , 51F
動畫根本神之壁，看的時候腦中三不五時切換成動畫的畫
10/14 20:09, 51F
→
10/14 20:09, 5年前 , 52F
面
10/14 20:09, 52F
→
10/15 13:19, 5年前 , 53F
決定先看完真人版再看動畫版XD
10/15 13:19, 53F
推
10/15 13:51, 5年前 , 54F
日劇第一集是到漫畫第二集開頭部分，之中省略不少對白跟
10/15 13:51, 54F
→
10/15 13:51, 5年前 , 55F
場景，也有一些不同詮釋的地方。像小夏跟八雲情緒豐富多
10/15 13:51, 55F
→
10/15 13:51, 5年前 , 56F
變（也有可愛的一面），但日劇看不到。
10/15 13:51, 56F
→
10/15 13:53, 5年前 , 57F
還有八雲對小夏發火，讓她別想當落語師那邊，一串理由被
10/15 13:53, 57F
→
10/15 13:53, 5年前 , 58F
省略掉，光看劇可能會覺得八雲搞歧視，或不明所以。
10/15 13:53, 58F
→
10/15 13:55, 5年前 , 59F
岡田演八雲時，出現平常年輕聲音配奇怪老妝時會讓我覺得
10/15 13:55, 59F
→
10/15 13:55, 5年前 , 60F
很奇怪，不過看得出他在努力了。。
10/15 13:55, 60F
推
10/15 17:59, 5年前 , 61F
簡單講就是岡田只做到表情切換 但是聲音切換沒到位
10/15 17:59, 61F
→
10/15 17:59, 5年前 , 62F
落語就是講故事 同一個故事要講得觀眾全神灌注的聽才成功
10/15 17:59, 62F
→
10/15 18:00, 5年前 , 63F
動畫有幾集會把整段(不知道是不是完整故事)落語講給你聽
10/15 18:00, 63F
→
10/15 18:01, 5年前 , 64F
但日劇這邊會切來切去 故事不完整你就沒辦法判斷演員講全
10/15 18:01, 64F
→
10/15 18:02, 5年前 , 65F
部會不會更慘 只光憑第一集來說沒有完全段落也沒辦法講岡
10/15 18:02, 65F
→
10/15 18:03, 5年前 , 66F
田完全失敗 只能看年輕菊比古有沒有機會講一套出來
10/15 18:03, 66F
→
10/15 18:05, 5年前 , 67F
如果還是講幾句配個觀眾罐頭反應 那就變拼裝車 導演跟演
10/15 18:05, 67F
→
10/15 18:05, 5年前 , 68F
員只能過場混過去
10/15 18:05, 68F
→
10/15 18:07, 5年前 , 69F
動畫第一季是著重八雲(菊比古)跟助六的「落語」部份
10/15 18:07, 69F
→
10/15 18:07, 5年前 , 70F
第二季則是他們兩人及其他關係人的「故事」
10/15 18:07, 70F
→
10/15 18:09, 5年前 , 71F
如果日劇是要把落語當配菜 故事當主菜的話 那就不用太要
10/15 18:09, 71F
→
10/15 18:09, 5年前 , 72F
求演員落語能力了
10/15 18:09, 72F
推
10/16 05:10, 5年前 , 73F
看得出岡田的努力 但講落語時實在沒有八雲的味兒 倒是料
10/16 05:10, 73F
→
10/16 05:10, 5年前 , 74F
亭的野晒那段 真的有助六的感覺 而飾演年輕助六的演員也
10/16 05:10, 74F
→
10/16 05:10, 5年前 , 75F
是目前講得最好的一位了 另外覺得與太郎的出來心其實挺不
10/16 05:10, 75F
→
10/16 05:10, 5年前 , 76F
錯 最棒讀的則是小夏……
10/16 05:10, 76F
推
10/20 18:26, 5年前 , 77F
八雲的落語是很孤傲內斂的，要揣摩得好很有難度，年輕演
10/20 18:26, 77F
→
10/20 18:28, 5年前 , 78F
員岡田能接下此角就需要很大的勇氣。動畫聲優表現出色有
10/20 18:28, 78F
→
10/20 18:31, 5年前 , 79F
部分原因是他聲音演技本來就很強，拿來和不是落語家的演
10/20 18:31, 79F
→
10/20 18:32, 5年前 , 80F
員相比是有點嚴苛了。至於助六的落語風格本來就很活潑生
10/20 18:32, 80F
→
10/20 18:38, 5年前 , 81F
動，模仿或詮釋起來容易讓觀眾覺得有趣。但真正細緻的落
10/20 18:38, 81F
→
10/20 18:40, 5年前 , 82F
語可能還是要期待岡田如何演繹出他個人風格的八雲~
10/20 18:40, 82F
→
10/21 10:24, 5年前 , 83F
非常同意樓上的觀點！
10/21 10:24, 83F
推
10/22 20:17, 5年前 , 84F
聽了山崎育三郎10月20日的廣播，將生說他其實是助六型。XD
10/22 20:17, 84F
→
10/22 20:19, 5年前 , 85F
例如助六風死神。可見八雲風死神確實較難。
10/22 20:19, 85F
推
10/30 05:35, 5年前 , 86F
不免拿來跟虎與龍比較 落語的精彩度還是差得多
10/30 05:35, 86F
推
10/30 22:33, 5年前 , 87F
目前感覺還不錯。但跟虎與龍差蠻多的...
10/30 22:33, 87F
‣ 更多 dustfaerie 的文章
文章代碼(AID): #1RmRz5SN (Japandrama)