[閒聊] 「情色小說家」日劇＆漫畫原作已刪文
看板Japandrama作者laisharon (願每個木島都有純情久住)時間5年前 (2018/09/25 08:15)推噓31(31推 0噓 55→)留言86則, 12人參與討論串1/2 (看更多)
由於看的是中文翻譯版漫畫而且沒有反覆重看所以若是有記錯的地方請指出～
想到哪段就寫哪段
1.第3集床上舌吻那段，日劇裡老師因為喝醉被扶到床上，後來久住被老師拉衣角
撒嬌請他一起睡，所以久住睡在右邊。而漫畫裡是木島睡右邊，久住睡左邊。
隔天老師說完「全忘了吧」就直接走出房間。日劇改成睡不同邊還加了木島起床
開窗伸懶腰，整個讚！
2.漫畫裡久住有跟木島一起回診，第4集老師說著手痛，久住說要幫他按摩那段，
日劇裡以「還有止痛藥嗎」帶過。阿阿阿～好想看久住摟著木島的腰一起去醫院
回診（欸）。
3.第3集開頭久住腦補木島＆城戶在家裡做，漫畫只畫到久住匆忙跑回木島家。日劇
裡有演出久住衝進去被木島＆城戶嘲笑，覺得這段很可愛。而在久住的腦補情節裡，
城戶是叫木島「鬼島老師」。
4.第2集開頭久住腦補的教室情節裡，由於久住不知道木島是左撇子，所以在這段裡
木島看起來用左手在改作業但很不順。竹財本人應該是右撇子結果為了本劇應該有
練習左手寫字（像是他叫久住去廁所解決之後就用左手提筆寫字）。
5.第5集木島硬上久住那段，印象中漫畫裡面木島是直接解開久住腰帶並沒有先脫
衣服，漫畫裡面這段很短。而日劇裡硬上這段倒是有蠻長的鋪陳，感謝兩位演員
整個放開來演。
6.漫畫裡面木島硬上之後有挑明了說自己是左撇子，日劇裡面沒有。
7.中文翻譯版漫畫看不太出來，但在推特看到那句「不會再來了」漫畫裡好像是久住
說的。日劇裡面改成木島說，推特上的解讀是說因為日劇裡的久住說不出口「不會
再來了」。
8.第5集結尾，漫畫裡面久住跟城戶是在外面的咖啡廳見面。個人覺得日劇裡面場景
是在城戶公司裡的會議室，更能顯現出城戶給久住鑰匙之後的落寞感（？）。
9.第6集開頭久住到了木島家，漫畫裡面的確是因為木島家上了門鍊而打不開，久住
還驚動附近的鄰居。這段日劇改編的也不錯，日劇裡木島進門後停頓了一下，就
表示他知道久住來了，更深一層的意思是，他知道久住從城戶那裡拿到鑰匙了>////<
目前想到大概就這些
好想看久住理生（咦？）的日常阿～
像是久住發現木島其實有手機之後兩人在那邊打打鬧鬧（居然拉遠景，好想知道
他們到底說什麼）。還有類似久住幫木島按摩後來還被木島虧，害羞又結巴的
久住超可愛>//////<
看到之前日劇化消息發表時的圖，好可愛！
https://pbs.twimg.com/media/Dh4uWUGUYAEyrUC.jpg
城戶翻著劇本心裡想著幾乎還原漫畫有點好笑XDD
還是要喊話一下，
BGM跟劇情這麼搭，不出個原聲帶嗎～～～
FOD公式小編有這麼多張高清照片，不出個寫真書嗎～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.37.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1537834550.A.160.html
推
09/25 08:44,
5年前
, 1F
09/25 08:44, 1F
→
09/25 08:44,
5年前
, 2F
09/25 08:44, 2F
推
09/25 08:51,
5年前
, 3F
09/25 08:51, 3F
推
09/25 09:12,
5年前
, 4F
09/25 09:12, 4F
推
09/25 10:06,
5年前
, 5F
09/25 10:06, 5F
→
09/25 12:38,
5年前
, 6F
09/25 12:38, 6F
推
09/25 12:55,
5年前
, 7F
09/25 12:55, 7F
→
09/25 12:55,
5年前
, 8F
09/25 12:55, 8F
→
09/25 16:32,
5年前
, 9F
09/25 16:32, 9F
推
09/25 17:00,
5年前
, 10F
09/25 17:00, 10F
推
09/25 18:53,
5年前
, 11F
09/25 18:53, 11F
→
09/25 19:48,
5年前
, 12F
09/25 19:48, 12F
→
09/25 19:48,
5年前
, 13F
09/25 19:48, 13F
推
09/25 19:52,
5年前
, 14F
09/25 19:52, 14F
推
09/25 19:54,
5年前
, 15F
09/25 19:54, 15F
→
09/25 20:28,
5年前
, 16F
09/25 20:28, 16F
→
09/25 20:28,
5年前
, 17F
09/25 20:28, 17F
→
09/25 20:29,
5年前
, 18F
09/25 20:29, 18F
→
09/25 20:29,
5年前
, 19F
09/25 20:29, 19F
→
09/25 20:50,
5年前
, 20F
09/25 20:50, 20F
→
09/25 20:50,
5年前
, 21F
09/25 20:50, 21F
推
09/25 21:15,
5年前
, 22F
09/25 21:15, 22F
→
09/25 21:18,
5年前
, 23F
09/25 21:18, 23F
→
09/25 21:26,
5年前
, 24F
09/25 21:26, 24F
→
09/25 21:32,
5年前
, 25F
09/25 21:32, 25F
→
09/25 21:33,
5年前
, 26F
09/25 21:33, 26F
推
09/25 21:38,
5年前
, 27F
09/25 21:38, 27F
→
09/25 21:38,
5年前
, 28F
09/25 21:38, 28F
→
09/25 21:40,
5年前
, 29F
09/25 21:40, 29F
→
09/25 21:41,
5年前
, 30F
09/25 21:41, 30F
→
09/25 21:50,
5年前
, 31F
09/25 21:50, 31F
推
09/25 22:20,
5年前
, 32F
09/25 22:20, 32F
→
09/25 22:28,
5年前
, 33F
09/25 22:28, 33F
→
09/25 22:28,
5年前
, 34F
09/25 22:28, 34F
推
09/25 22:39,
5年前
, 35F
09/25 22:39, 35F
→
09/25 22:39,
5年前
, 36F
09/25 22:39, 36F
→
09/26 08:01,
5年前
, 37F
09/26 08:01, 37F
→
09/26 08:01,
5年前
, 38F
09/26 08:01, 38F
推
09/26 10:12,
5年前
, 39F
09/26 10:12, 39F
→
09/26 10:13,
5年前
, 40F
09/26 10:13, 40F
推
09/26 11:55,
5年前
, 41F
09/26 11:55, 41F
→
09/26 12:42,
5年前
, 42F
09/26 12:42, 42F
推
09/26 13:38,
5年前
, 43F
09/26 13:38, 43F
推
09/26 18:55,
5年前
, 44F
09/26 18:55, 44F
→
09/26 18:56,
5年前
, 45F
09/26 18:56, 45F
推
09/26 19:02,
5年前
, 46F
09/26 19:02, 46F
→
09/26 19:05,
5年前
, 47F
09/26 19:05, 47F
→
09/26 20:55,
5年前
, 48F
09/26 20:55, 48F
→
09/26 20:55,
5年前
, 49F
09/26 20:55, 49F
→
09/26 21:01,
5年前
, 50F
09/26 21:01, 50F
→
09/26 21:01,
5年前
, 51F
09/26 21:01, 51F
→
09/26 21:29,
5年前
, 52F
09/26 21:29, 52F
→
09/26 21:29,
5年前
, 53F
09/26 21:29, 53F
→
09/26 21:30,
5年前
, 54F
09/26 21:30, 54F
→
09/26 21:33,
5年前
, 55F
09/26 21:33, 55F
→
09/26 21:34,
5年前
, 56F
09/26 21:34, 56F
→
09/26 21:34,
5年前
, 57F
09/26 21:34, 57F
推
09/26 22:20,
5年前
, 58F
09/26 22:20, 58F
推
09/27 22:33,
5年前
, 59F
09/27 22:33, 59F
→
09/27 22:45,
5年前
, 60F
09/27 22:45, 60F
→
09/27 23:49,
5年前
, 61F
09/27 23:49, 61F
推
09/28 01:00,
5年前
, 62F
09/28 01:00, 62F
推
09/28 12:24,
5年前
, 63F
09/28 12:24, 63F
→
09/28 12:26,
5年前
, 64F
09/28 12:26, 64F
推
09/28 12:49,
5年前
, 65F
09/28 12:49, 65F
→
09/28 13:17,
5年前
, 66F
09/28 13:17, 66F
推
09/28 17:54,
5年前
, 67F
09/28 17:54, 67F
→
09/28 21:05,
5年前
, 68F
09/28 21:05, 68F
→
09/28 21:05,
5年前
, 69F
09/28 21:05, 69F
→
09/28 21:05,
5年前
, 70F
09/28 21:05, 70F
→
09/28 21:05,
5年前
, 71F
09/28 21:05, 71F
→
09/28 21:14,
5年前
, 72F
09/28 21:14, 72F
→
09/28 21:15,
5年前
, 73F
09/28 21:15, 73F
推
09/28 21:50,
5年前
, 74F
09/28 21:50, 74F
→
09/28 21:57,
5年前
, 75F
09/28 21:57, 75F
推
09/28 22:37,
5年前
, 76F
09/28 22:37, 76F
推
09/30 13:03,
5年前
, 77F
09/30 13:03, 77F
推
10/01 22:37,
5年前
, 78F
10/01 22:37, 78F
→
10/01 22:47,
5年前
, 79F
10/01 22:47, 79F
→
10/01 23:21,
5年前
, 80F
10/01 23:21, 80F
推
10/02 21:54,
5年前
, 81F
10/02 21:54, 81F
→
10/02 21:55,
5年前
, 82F
10/02 21:55, 82F
推
10/02 22:14,
5年前
, 83F
10/02 22:14, 83F
→
10/02 22:16,
5年前
, 84F
10/02 22:16, 84F
推
10/02 22:53,
5年前
, 85F
10/02 22:53, 85F
→
10/02 23:16,
5年前
, 86F
10/02 23:16, 86F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：