17'秋 NTV土十「只是先出生的我」人物關係圖

看板Japandrama作者時間6年前 (2017/10/14 00:24), 6年前編輯推噓31(31推 0噓 7→)
留言38則, 31人參與, 6年前最新討論串1/1
┌──────────────────────┐┌─────────────┐ │ 私立京明館高級中學 ││ 綜合商社樫松物產 │ │ ││ │ │ 一年級 副校長 ││員工 秘書 │ │ 柏木 文夫 ││ 後藤田 圭 香坂友梨子 │ │一班 音樂 三班 日本史 風間杜夫 ││ 平山浩行 松本まりか │ │ 矢部日菜子 市村 薰 ││ │ │ 森川葵 木南晴夏 │└────┐ │ │ ╔════════╗ │ │ 二年級 ║校長 ║ 專務 │ │ ║ ║ 加賀谷圭介 │ │一班 數學 二班 英文 三班 現社║ 鳴海 涼介 ║ 高嶋政伸 │ │ 及川 祐二 島津 智一 真柴 千尋 ║ 櫻井翔 ║ │ │ 木下ほうか 瀬戸康史 蒼井優 ║ ║ │ │ ╚════════╝ 員工 女友│ │ 三年級 └────┐│ 松原 聰子 │ │ 保健室 ││ 多部未華子 │ │一班 生物 二班 物理 三班 古文 ││ │ │河原崎孝太郎 鄉原 達輝 杉山 文惠 綾野 沙織 │└────────┘ │ 池田鉄洋 荒川良々 秋山菜津子 井川遥 │ │ │ 腳本 福田靖 └───────────────────────────┘ 先に生まれただけの僕 10月14日(土)夜10時START http://www.ntv.co.jp/sakiboku/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.45.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1507911848.A.C9A.html
推
10/14 00:43, 6年前 , 1F
土十推！！！
10/14 00:43, 1F
推
10/14 00:51, 6年前 , 2F
陣容不錯
10/14 00:51, 2F
※ 編輯: ericyi (114.24.45.24), 10/14/2017 00:59:22
推
10/14 01:10, 6年前 , 3F
預告裡面多部好正 期待校長^ 3^
10/14 01:10, 3F
推
10/14 01:11, 6年前 , 4F
期待啊！！！
10/14 01:11, 4F
推
10/14 01:11, 6年前 , 5F
森川葵！！
10/14 01:11, 5F
→
10/14 01:14, 6年前 , 6F
井川遙是保健室護士嗎？>///<
10/14 01:14, 6F
推
10/14 01:27, 6年前 , 7F
其實比較希望緯來同步這部~
10/14 01:27, 7F
推
10/14 01:31, 6年前 , 8F
期待!!
10/14 01:31, 8F
推
10/14 01:34, 6年前 , 9F
蒼井優演高二...
10/14 01:34, 9F
推
10/14 01:35, 6年前 , 10F
那是演老師吧
10/14 01:35, 10F
→
10/14 01:43, 6年前 , 11F
蒼井優是高二班級的老師
10/14 01:43, 11F
推
10/14 01:45, 6年前 , 12F
是教師啦，每一個都有寫科目
10/14 01:45, 12F
推
10/14 03:09, 6年前 , 13F
櫻井翔！！期待！！！
10/14 03:09, 13F
推
10/14 05:01, 6年前 , 14F
井川遙護士>\\\<
10/14 05:01, 14F
推
10/14 06:07, 6年前 , 15F
連學生名單都有，人太多了
10/14 06:07, 15F
推
10/14 07:22, 6年前 , 16F
森川葵是演音樂老師？
10/14 07:22, 16F
推
10/14 08:51, 6年前 , 17F
想去二年二班^^
10/14 08:51, 17F
推
10/14 09:06, 6年前 , 18F
阿紫教日本史
10/14 09:06, 18F
推
10/14 09:24, 6年前 , 19F
這卡司好強啊
10/14 09:24, 19F
推
10/14 09:28, 6年前 , 20F
井川遙的保健室姐姐<3
10/14 09:28, 20F
推
10/14 09:28, 6年前 , 21F
期待!!!
10/14 09:28, 21F
推
10/14 11:01, 6年前 , 22F
最期待這部~好想買這部的周邊貓校長喔>w<
10/14 11:01, 22F
推
10/14 11:05, 6年前 , 23F
好期待>//<
10/14 11:05, 23F
推
10/14 11:36, 6年前 , 24F
未華子!!
10/14 11:36, 24F
推
10/14 12:00, 6年前 , 25F
推~翔君久違的主演戲劇
10/14 12:00, 25F
推
10/14 18:24, 6年前 , 26F
背景設定想到龍櫻
10/14 18:24, 26F
推
10/14 23:55, 6年前 , 27F
覺得多部在這部番宣和正劇中都美出新高度
10/14 23:55, 27F
推
10/15 11:18, 6年前 , 28F
像龍櫻，教育用商業想法經營(其實也沒什麼不對)
10/15 11:18, 28F
推
10/15 12:52, 6年前 , 29F
推
10/15 12:52, 29F
推
10/16 17:21, 6年前 , 30F
不是譯為 先生而為師 嗎？
10/16 17:21, 30F
→
10/16 17:21, 6年前 , 31F
10/16 17:21, 31F
推
10/16 23:30, 6年前 , 32F
先生而為師明顯更有意境啊
10/16 23:30, 32F
→
10/16 23:55, 6年前 , 33F
那是對岸字幕組自己譯的= = 而且我反而覺得那樣才偏題
10/16 23:55, 33F
→
10/16 23:57, 6年前 , 34F
日文的劇名就是故意要把日文老師的"先生"兩字拆開
10/16 23:57, 34F
→
10/16 23:59, 6年前 , 35F
強調先出生不代表就有資格被人稱為老師 譯成先生而為師
10/16 23:59, 35F
→
10/17 00:02, 6年前 , 36F
反而失去否定的意思
10/17 00:02, 36F
推
10/17 00:03, 6年前 , 37F
同上
10/17 00:03, 37F
推
10/17 00:14, 6年前 , 38F
翻成先生而為師就跟原標題想表達的意思不同了啊
10/17 00:14, 38F
‣ 更多 ericyi 的文章
文章代碼(AID): #1PuEYeoQ (Japandrama)