Re: [心得] 可惜了肥皂劇化的《校閱女王》
※ 引述《jtch (tch)》之銘言：
: ※ 引述《gumen (gumen)》之銘言：
看戲、欣賞一部戲劇的點，本來就可能各有不同。
如前所述，校閱好像真的沒什麼好寫的，
而讓我對校閱這個工作感興趣，有三個源頭：
1.高中時代參加校刊編輯的社團、
2.【房仲女王】中有一集是賣房子給校閱者（蚱蜢與螞蟻那集）、
3.本劇【校對女王】中，由河野帶起的實地考察風。
記得之前曾經在臉書問過綿羊，校對責任分配問題，
而後來在看本劇時，也一時興起拿起手邊的書，看看有沒有註明校對者。
（結果：有，二十幾年前出版品，但錯字一堆，唉。）
（而現在的書幾乎都沒有註明校對者的名字了，最近忘了在哪本還有看到。）
雖然不知道校閱是否真有要實地考察（應該是沒有？），
但我很喜歡河野那種精神，畢竟今天固然書籍是作者的創作品，
但有些時候是否真能有所作用、或者讓人瞭解其背後的文化意涵，
我覺得這是很棒的一件事。這點特別是在實用書、旅遊書特別重要（個人覺得）。
我喜歡看日劇的原因，有時也是因為這種對於某件事有超乎常人的執著，
而能從中看到不一樣的風景。（當然日劇狗血真的灑太多了）
至於愛情這回事，其實沒有特別去想過，
不過以一路要往時尚這個方向前進的女孩，
也有可能太在意時尚這回事，而忽略掉求學時代遇見過的每個男生，
或者因為鄉下人比較隨興、不會打扮、甚至很大喇喇地呈現不時尚感，
於是看到是永是也才呈現出一種落差，以為找到了自己的天菜。
最後，那個藤岩凡事不求出頭、又很殷勤工作的表現，
或許也如實呈現校對這份工作給人的印象，
所以不管是看【校對女王】、【重版出來】，
都讓我很感謝有這麼一群人一直出版好書以饗我們這些嗜讀者。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.16.177.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1479109549.A.191.html
推
11/14 15:48, , 1F
11/14 15:48, 1F
推
11/14 16:06, , 2F
11/14 16:06, 2F
推
11/14 16:07, , 3F
11/14 16:07, 3F
推
11/14 17:06, , 4F
11/14 17:06, 4F
推
11/14 17:44, , 5F
11/14 17:44, 5F
推
11/14 21:45, , 6F
11/14 21:45, 6F
推
11/14 21:59, , 7F
11/14 21:59, 7F
推
11/14 22:23, , 8F
11/14 22:23, 8F
推
11/14 22:24, , 9F
11/14 22:24, 9F
推
11/14 23:41, , 10F
11/14 23:41, 10F
推
11/15 00:14, , 11F
11/15 00:14, 11F
推
11/15 20:30, , 12F
11/15 20:30, 12F
→
11/15 20:30, , 13F
11/15 20:30, 13F
→
11/15 20:31, , 14F
11/15 20:31, 14F
推
11/17 17:54, , 15F
11/17 17:54, 15F
討論串 (同標題文章)