[心得] 2015五部日劇感想

看板Japandrama作者banda (笨達阿傑)時間9年前 (2015/03/24 16:51)推噓19(19推 0噓 7→)

留言26則, 18人參與討論串1/1

去年4月來到大阪留學的我，在10月下旬受到學校先輩的強烈建議(註)下先從『小丸子』，『Hybrid Child』、『千年女優』、『寄生獣』、『暗殺教室』到『MOZU』、『家族狩り』、『今日は会社休みます』及『テレ朝news』這期又陸續接觸了五部日劇： A.流星ワゴン（流星休旅車） B.だから荒野 (所以去荒野) C.○○妻 D.殘念な夫 (不完美的丈夫) E.ゴーストライター (代筆作家) A.流星因為MOZU，讓我願意再追『香川&西島』主演的戲劇 (雖然在看之前，就覺得西島的演技大概又要被香川壓過去的準備) 但最後一集的兩人把心結打開，對於親情梗一直沒啥特別感觸的我哭到無法自已。可淚流乾後，卻默默想起「忠さん」粗野又真誠的口吻與面孔而漸漸綻放笑顏!!! 忠さん的講話方式，也讓我想起與現今所學到日語慣用語說法，有部份是相符合時，這種意外收穫會特別開心 (有種"疑，我前幾天才學了這個慣用語"的喜悅感) 雖然我並沒有『一雄與忠さん』或『廣樹與一雄』的親子問題可是打從心底羨慕一雄擁有忠さん這樣的父親我相信每個父母都是打從心底疼愛自己的孩子但像忠さん這樣用『朋輩』的方式與孩子進行交流，真的很感動!!! 講白點，就是希望我爸也能用力地敲我的腦袋 (罵我：你這個白痴，然後我回嗆他臭老頭???) B.荒野一個中年婦女，把家人丟下不管，一路從東京殺到長崎這題材，光看我就徹底愛上了看完後......有種被療癒的感受我相信每個人或多或少都浮現過"我自己究竟要做/成為什麼"的疑問女主角找尋自我的過程中，一直讚揚身邊的際遇改變了她但她其實也溫暖了身邊那些跟她交流的人們而且我真的很喜歡第八集片尾女主角自白的台詞 PS：女主角的小兒子對男義工的神情，我為何總有種"你們的背景在開花嗎"的錯覺雖然荒野沒找到日文字幕的版本，但嘗試用聽寫的方式寫出日文部份台詞後，再讓日本人修改……這也算是另一種研習法吧前面兩部都是我看過後，都想要殺去當地的戲劇 C.妻上列五部中，讓我學習最多的台詞是這部 (久保田主播的熱血感言)，會刻意抄寫，反覆跟誦但讓我最火大的，也是這部最無法接受此劇中男主角的母親後期發瘋似的轉變，讓我現在對外型特親切的大媽感到恐懼，深怕自己也遇到這種瘋子還必須克制想賞人兩巴掌的衝動........ 好在黑木瞳的角色讓我舒緩不少，這部戲的洋蔥都在她身上啊!!!! 反倒東山大叔的哭戲都讓我出戲了.......不管是父親或小光的病床場景我還是只喜歡嘴砲狀態的正純 D.夫五部戲當中，只有這部是讓我拿來調適心情的歡樂作而且男女主角好有夫妻相(話說流星的男女主角也很有夫妻相)，第一次看玉木宏演搞笑型角色我還停留在『結婚しない』的草食模式吶另外，很喜歡這部的配樂(就是情感轉折場景的奏樂) 還有一點讓我很驚艷，不單單是這部戲的夫妻，我連在大阪街道看到的年輕一輩夫妻，那種打扮依舊很有元氣再次深感許多日本人(不論男女老幼)很會穿衣服 E.代筆作家若說流星中，西島被香川壓過去；那麼此劇，水川也是被中谷壓到底啊其實我發覺自己真的很喜歡『人性改變』類型的題材這部的光影技巧又運用得當，不管是『遠野對川原道歉』的大放閃光(不對，是聖光) 或是最後一集，遠野母親細讀著"私の愛しい人"後流下淚水，背後那溫和的光線，如同一個慈善的母親，在護守著眼前的寶貝那時沉睡的遠野，真的很安祥。對於遠野道出『之所以痛苦，才要寫文章』的感言，我本身舉雙手雙腳贊成吶!!!! 大學時期，我曾對自己的老師說『我很不喜歡自己在情緒陷入谷底時，反倒文思泉湧的情形』『我看著自己寫出的詩文，像是在提醒自己那道不會消失的傷疤』『卻依舊一邊皺著眉頭，緊咬牙根，雙手不停敲打鍵盤，一邊看著一個個字詞文句顯現在眼前』因為內心深知「不寫，早晚會崩潰的」「必須透過寫作的過程，宣洩出那些思緒，並且自我治癒」話說回來，中谷的氣場真的太強大了 (就算不開口，光是含淚帶水的眼神都能震懾人；跟香川大叔的路線完全不同)，每集她的個人獨白，根本都被我抄起來當人生語錄了而且這次期末的面試考試，挪用了好多這部戲的台詞(當然不可能照背) 真的很不應該啊(但模仿角色唸台詞的滋味，會讓我一試成主顧啊，自個都亂演起來了) 這部戲的配樂，我要給它滿分!!!! 僅是聆聽配樂，都有股手持利刃斬殺敵軍，並且衝出黑霧，振翅翱翔飛往蒼空的激奮 (遠野老師獨白時特有的小提琴演奏等) PS：這部戲的官配是遠野跟川原吧，兩個人不只是共犯那麼簡單吶!!!!!! 比上列幾部的官配還要官配是怎麼回事，文壇女王跟代筆新秀的眼神跟交流!! 妳們身邊的男人都是被收服的乖巧寵兒吧已經許久沒追日劇的我，在這過去1年，又重新找回對日劇的喜愛一邊對於日文的學習愈讀愈開心，一邊則是看到了許多發人深思的作品的過程中找到了能支持下去，繼續勇往直前的動力..... 往後希望不管是日劇，或是卡通，都能找到能讓自己感動的作品接下來會想看『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』(未聞花名)跟『心が叫びたがってるんだ。』(好想大聲說出心底的話) 註：光是靠學校的教學、聽教材書CD、跟日本人交流是不夠的要多看日劇(什麼題材都看，總之就是要看，最好是閉上眼用聽的) 新聞也是、卡通也行，不管怎樣，就是要多接觸，變成生活的一部份 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.10.27.249 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1427187074.A.AFE.html

推

solemnity

03/24 17:15, , 1^F

03/24 17:15, 1^F

推

thanks123

03/24 19:04, , 2^F

03/24 19:04, 2^F

推

b1n2n3

03/24 19:25, , 3^F

03/24 19:25, 3^F