[心得] 瀨在丸紅子事件簿～黑貓的三角

看板Japandrama作者meow0 (喵零)時間9年前 (2015/02/09 01:35)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

有日劇＆原作雷，請慎入～先說結論，如果不要太執著改編作和原作人設差異很大這一點，整體而言這部日劇SP本身應該算是拍得還不錯，主要演員都表現得很好，配樂也用得很棒。建議熟悉原作的讀者就把這部戲當作一個故事架構相同的平行世界來看，忽略掉日劇版紅子年齡設定(41歲)整整比小說版紅子(29歲)大一輪這件事，應該就可以比較愉快的觀賞這部日劇了～XD 日劇一開場的5分鐘就先透過小田原靜江和紅子的衝突說明紅子的背景，瀨在丸家的千金紅子原本是櫻鳴六畫邸的主人，在家道中落後為了還債而賣掉宅邸，帶著長年服侍她的管家根來機千瑛和兒子移居到庭院裡的小屋。從原作角度來看這前5分鐘就吐槽點滿載了，第一點就是原作的紅子對推理小說根本就沒有興趣啊！所以一看到紅子在庭院裡讀著福爾摩斯我就笑了～XD 如果是原作的紅子，這一幕應該是在讀什麼國際學術論文期刊之類的吧！第二個吐槽點就是機千瑛居然勸紅子去工作... 這依照原作的設定來看也是很不可思議的發言，對忠心耿耿的機千瑛來說，瀨在丸家的千金除了「大小姐」以外是不會有其他職業的吧！XD 接下來紅子說要靠發明賺大錢把宅邸買回來... 我懶得再吐槽了，這個紅子的人設已經完全背離原作了啦～XD 要不是飾演紅子的檀麗又美又有氣質，照日劇的人設紅子真的會被演成一個整天做白日夢的歐巴桑...Orz 話說回來檀麗的氣質、口條和語調來演有點嬌縱的大小姐真的好合適喔，聲音超好聽～身材又超好～在劇裡穿的禮服和洋裝都很漂亮！雖然比起我心目中原本的紅子形象是稍微「現代」了一點，不過檀麗演的紅子確實有另一種魅力～接下來是從紅子的前夫林刑警的說明來帶出連續殺人案的梗概，當地已經連續三年在6月6日分別有11歲、22歲、33歲的女性被殺害，因此推測在今年的6月6日殺人犯可能會以44歲的女性為目標再次犯案。 ...不知道為什麼，神保悟志演的林刑警說明案情時那個「つまり！」的強調口吻感覺有點好笑，導致後來他出場的時候我都覺得帶有喜劇感...XD 個人私心希望可以看到更帥、更年輕的林，不過為了搭配年齡被調大一輪的紅子，大概也不可能找更年輕的演員來演她的前夫了... 保呂草也是同樣的問題，在原作裡他也才28歲而已，感覺應該也是為了配合紅子的年齡設定而變成大叔了。小鳥遊和紫子的年齡設定倒是沒有變更的樣子，看起來就是兩個20出頭的大學生，可是以日劇版的年齡差要演紫子暗戀保呂草的情節好像太牽強了，或許是因為這樣所以日劇版就把紫子的少女情懷刪掉了吧～但我比較想埋怨的是為什麼要把紫子的關西腔改掉？關西腔是萌點欸～接到恐嚇信的小田原靜江來拜託保呂草當護衛那一幕，在走廊上偷窺的那兩位你們窗戶也開太大了吧！XD 根本就是明擺著在那邊看戲，這個偵探事務所的客人也太沒隱私了。千葉雄大的女裝小鳥遊，衣著風格比原作描述的稍微正常(?)一點，說真的...光看臉的話確實是比紫子還像美少女～XD 紫子替保呂草送票並代邀紅子去聽音樂會那邊，紅子說出拒絕保呂草的理由：「私ね、保呂草さんのことが、大っ嫌いなの。」檀麗在講這台詞的時候那個語氣和表情實在太迷人了～>///< 然後就是靜江夫人的44歲生日派對，殺人案的舞台一切齊備就等著事件發生～這裡我不得不說小田原家這對夫婦挑愛人的品味真是差到不行，東尾看起來完全就是地痞流氓，淺野則是超像酒店小姐（雖然實際上職業是大學助教）。接著靜江夫人果然被殺害了，過程就不多說了，這裡的看點當然是林刑警趕到現場後，紅子在紫子稱讚林很帥的時候露出小少女般的表情～XDDD 我想如果是光看日劇而沒看過原作的人，從紅子和林的互動應該會很難理解他們為什麼會離婚，嗯...只能說其中有很多複雜的因素啦，就算看完整個系列還是沒有很清楚說明當初到底發生了什麼事，唯一可以確定的是，他們雖然離婚了但仍然對對方是有愛情的。不過之後紅子單獨向林詢問案情的那段，林的表演方式...真的變成喜劇角色了啦～XDDD 紫子和小鳥遊到紅子家去，小鳥遊的少林拳法師父機千瑛對他又穿著女裝這件事略有微詞，於是小鳥遊企圖「說服」師父穿裙子是很適合戰鬥的，兩人擺起對戰架勢時配樂忽然一變真的很好笑～XD 而且我完全沒想到小鳥遊的這段話會以那種形式變成結局的「伏筆」...XDDDDD 在紅子家裡舉辦的推理大會兼晚餐會，雖然原作裡不是在這種場合呈現的，不過在討論到兇手為什麼執著於11、22、33、44這種成對的數字時，紅子在這裡講的一段話我覺得是這本小說重要的核心：「那只是為了好玩吧。」「你們在驚訝什麼？為了好玩而殺人是最健全的了。比起因為工作而殺人、為了唸書而殺人之類的理由，我覺得為了好玩而殺還比較普通。」「如果是為了復仇、或是有長年累月的積恨的話，難道殺人就可以被容許了嗎？」對此機千瑛反駁：「至少那樣在人情上還能夠理解，知道理由的話，世人也會比較安心。」紅子則回道：「如果理解殺人犯的心境就能夠安心？說那什麼蠢話，我可是一點都不想去理解殺人犯的心境。」日劇裡對紅子觀點的說明只到此為止，之後還是回到犯罪動機和嫌疑犯的人際關係等普通的討論。但我覺得把紅子的這段話安插在這裡其實有點突兀，而且紅子也還沒解釋完吧？這樣感覺有點容易造成觀眾的誤解... 借漫畫版裡的台詞來補完一下這一段：「你不要誤會。我的意思並不是說...只要是自然的殺人，要殺也隨他便。殺人犯的心境在想像的範圍內，你不認為這樣還比較不健全嗎？『原來如此...如果是因為這樣的話，或許自己哪一天也會想殺人。』與其去同意這樣的想法，我們無法去理解殺好玩的心理，這樣還比較讓人安心呢。」接下來的進展應該算是推理劇的定番？最有嫌疑的小田原政哉出現鬼鬼祟祟的舉動，然後就成為第二具屍體了... 連帶著紫子也受到波及被同樣的凶器勒了脖子。接著是以朋哉為嫌疑者的支線，最後因為他爆發了想用刀殺東尾，與連續殺人犯行為模式不符而排除嫌疑。最後的重頭戲就是紅子和真兇的對峙了！一身紅色洋裝的紅子真是豔光四射啊～>///< 配上像是紅子主題曲一樣的Tango樂曲，氣勢十足地進入了最終幕。「分かりましたわ。犯人があなただということが。」解謎的過程也不贅述了，這一段基本上應該是刪掉了蠻多保呂草(秋野)的陳述，關於何謂「殺人」以及何謂「動機」的思考都被縮減了，只把重點放在和殺人案本身相關的說明，所以相對於原作就沒有那麼濃厚的哲學味了。這樣的刪減其實有點可惜，因為這個案件的密室手法其實很單純，假死也不算什麼驚人的詭計，最後解謎的高潮基本上是靠角色的魅力和作者獨特的「森氏哲學」撐起來的，紅子和保呂草(秋野)兩位演員的功力自然不在話下，但少了哲學的部分感覺就還是少了一點什麼。話說我一看到紅子那件很合身的紅色洋裝，就開始擔心照原作來的話她這身衣服哪來的空間可以藏「那個」～XDDD 結果編劇這一段改得真是出乎我的意料，看到裙子飛踢那一瞬間我有想到「是小鳥遊嗎？」沒想到...... 女裝的機千瑛真的害我大笑了～XDDDDD 編劇GJ啊！！！XDDDDD 最後一幕真正的保呂草回來了，不過沒有露臉，這是有可能可以拍續篇的意思嗎？XD -- 不知不覺就拉里拉雜寫了一大堆，最後附上全劇唯一與原作同步率100%的演員(?)的超可愛玉照 http://ppt.cc/ey~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.35.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1423416956.A.D97.html

推

ezk

02/09 07:36, , 1^F

02/09 07:36, 1^F

推

ezk

02/09 07:44, , 2^F

02/09 07:44, 2^F

推

hsiehhsing

02/09 09:01, , 3^F

02/09 09:01, 3^F