Re: [LIVE] 花子與安妮 第37集

看板Japandrama作者 (瘋法師)時間9年前 (2014/12/25 21:59), 編輯推噓7(707)
留言14則, 9人參與, 最新討論串2/2 (看更多)

12/25 21:06,
其實有一點我突然想到 這戲應該已經過一半了吧
12/25 21:06

12/25 21:06,
但片名的另一主角"安妮" 還沒登場~@@
12/25 21:06
其實這部的名字是這樣來的 花子是清秀佳人的譯者,而他在翻譯清秀佳人時回憶起以前的事,因為二人的人生很相似 ..... 所以其實我們在看花子的故事,也是在看清秀佳人的故事。 而本作中的花子,就是清秀佳人中的安妮,都是女主角。 而蓮子就是黛安娜,都是女主角的女性好友。 其它人物也都有類似的模式。 所以才會取名為花子與安妮。這是個作家的人生和她翻譯作品中的人生重合的故事呀! -- 「把已經倒下的人們的願望,還有未來的人們的希望,把這二種心情全都織入雙重螺旋 之中,挖出通往明天的道路。那就是天元突破,那就是Gurren-Lagann, 我的鑽頭....是用來開天闢地的鑽頭啊!!」 ── 西蒙 《天元突破 紅蓮之眼》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.205.191 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1419515987.A.F9E.html

12/25 22:00, , 1F
對啊 我就是一開始先入為主誤解了 以為是以"花子翻
12/25 22:00, 1F

12/25 22:01, , 2F
譯清秀佳人"為故事主軸來敘事 所以才有這疑惑而生XD
12/25 22:01, 2F

12/25 22:02, , 3F
安妮一直有出現 在片頭唱歌時候XDD
12/25 22:02, 3F

12/25 22:08, , 4F
如果這部非晨間劇 我會以為是鬼片
12/25 22:08, 4F

12/25 22:09, , 5F
學校廁所的花子 會自己回家的娃娃安妮
12/25 22:09, 5F

12/25 22:28, , 6F
話說剛剛才發現加代是LH2跟著羽生的女律師XD
12/25 22:28, 6F

12/25 23:11, , 7F
清秀佳人迷+1 看到蓮子葡萄酒事件 有會心一笑
12/25 23:11, 7F

12/25 23:12, , 8F
還有花堅持"花子" 安妮堅稱ANN"E" 有異曲同工之妙
12/25 23:12, 8F

12/25 23:13, , 9F
但論幻想力 花子輸太多 XDDD
12/25 23:13, 9F

12/26 02:00, , 10F
我媽第一次看到醍醐:她就是安妮嗎?
12/26 02:00, 10F

12/26 02:06, , 11F
片名改成花子與蓮子 好像比較確中
12/26 02:06, 11F

12/26 02:16, , 12F
我媽第一次看到醍醐也說她就是安妮喔!跟她解釋完她看
12/26 02:16, 12F

12/26 02:16, , 13F
到蓮子又說 原來她才是安妮!(我整個不想再解釋XD
12/26 02:16, 13F

12/26 13:30, , 14F
我看到推文才發現佳代是LH2那位……
12/26 13:30, 14F
文章代碼(AID): #1Kd1XJ-U (Japandrama)
文章代碼(AID): #1Kd1XJ-U (Japandrama)