Re: [閒聊] 小秋與春子與我的青春 by 小泉今日子

看板Japandrama作者KABUKI10 (真‧KABUKI)時間10年前 (2014/01/11 03:41)推噓17(17推 0噓 7→)

留言24則, 13人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《chao0201 (願い必ず叶う！)》之銘言： : 這篇好棒！感謝超讚的翻譯/// : 其實在看戲時有時會很懷疑，小泉以昔日一線偶像之身 : 卻去詮釋這樣一位懷有偶像夢卻懷才不遇，最後夢想破碎，頗為悲情的角色 : 是如何投入自己的感情，演得如此真切 : 我卻沒有想到，今日子卻也有她想要而沒得到的，那就是家庭 : 結婚生子，這樣平凡的願望，不平凡的小泉卻無法得到 : 完全相反的兩人，卻也各自擁有對方無法擁有的事就我來說我是認為在劇裡的春子與鈴鹿在表面上是春子當了鈴鹿的影武者(偶像)，但換個角度來看鈴鹿也成為了春子的影武者(家庭)。有一幕是在壽司店裡小秋問鈴鹿在成為頂尖女演員之後還有什麼想達成的目標，鈴鹿回答: "目標啊.....征服世界與結婚吧!!" 在20多年前兩個很有可能一起成為偶像進而互相競爭也互相扶持的少女，在經由兩人的各自選擇之後走上了相反的人生道路，各自承擔了其中的光與影。說來有趣的是讓她們做出這樣的選擇是起因於兩個男人對她們的愛情，而這兩個男人也在同樣的時間點上背負起屬於自身的光與影。在20多年後藉由小秋以及穿梭在這五個人之中那化身為年輕春子的身影 (算是這五個人的意念結合體)所牽引，最後獲得了和解以及重新出發的力量。宮藤在寫這部戲的劇本時當然是有參考到這兩位從1980年代那個少女偶像的戰國時代努力奮鬥到今天依舊閃爍著光芒的女明星，她們應該是很享受這樣的演出機會以及角色詮釋，但要說她們是否因此感到有所缺憾什麼的個人是持比較保留的態度，因為這兩位女明星都是很有自我見地的女性，尤其是小泉更是如此。有些內容我是很想再說下去，但再說下去就會爆目前緯來進度的劇情雷了，像我今天才把這篇小泉在雜誌上所寫的文章貼出來就是因為我個人不太喜歡先爆雷，因為我覺得人都很容易被好奇心給害到XDDDDD : 人生的境遇多麼奇妙，老天畢竟也是公平的 : 但對各自而言，如何正視自己無法得到的東西 : 坦然接受它，不迷惑，不迷惘卻是如此困難的一件事 : 春子花了超過二十年的時間，終於因為小秋而放下 : 而小泉則經由演出春子無法實現的夢想，而得到擁有可愛女兒的機會 : 相信小泉和藥師丸，還有拍戲的大家都很疼愛能年吧 : 這小孩真的是太可愛了雖然我在這部戲裡完全是有村的支持者XDDD但我也一樣驚豔於能年的表現，其實橋本愛也是一樣。像水口與勉叔在電話裡因為小秋的獲選為女主角而感動淚下之時，結衣輕輕拍著勉叔時那種為了這三人感到高興的神情很棒啊!!比起對母親再回到北三陸那時外放的演技，這個CUT更讓我感覺橋本愛的表現能力，因為結衣第一次想突破北三陸結界時所牽動的就是這兩個人。能年的表現力看似比較平淡，但這也是由於她是個必須保持自己的單純來牽引其他人的角色設定而來。這種牽引著眾人的能力就是宮藤想藉此表現出何謂"偶像"的某部份面向。 : 就算下戲之後小泉脫離了春子的人生 : 相信她也能更加肯定自己所走過的路 : 我覺得這就是小海女這部戲想要告訴人們的主旨之一 : 要肯定自己，就算有過痛苦也好，就算無法擁有某些東西 : 但老天會在另一方面補償你 : 去愛你所擁有的事物，也許這就是這個峰迴路轉劇本的真正深意最近以大門未知子這個角色稱霸的米倉涼子，在12年前曾與真田廣之共演一部名為"非婚家族"的日劇(米倉涼子自己曾說這部日劇是她成為真正的演員的起點)，在裡面有一句台詞是這樣說的: "只要能得到幸福，那麼過去的選擇就都是正確的。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.1.130 ※ 編輯: KABUKI10 來自: 122.118.1.130 (01/11 03:44)

推

chao0201

01/11 09:46, , 1^F

01/11 09:46, 1^F

→

chao0201

01/11 09:47, , 2^F

01/11 09:47, 2^F

→

chao0201

01/11 09:48, , 3^F

01/11 09:48, 3^F