Re: [LIVE] 金田一少年之事件簿－獄門塾殺人事件

看板Japandrama作者 (Mark Williams)時間10年前 (2014/01/05 11:00), 8年前編輯推噓31(32推 1噓 41→)
留言74則, 32人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
老實說這次真人版我真的是快笑翻了！ 吐嘈點真是多的離譜。 為什麼台灣/韓國演員這麼多？ 是因為台灣/韓國電視台付了很多錢？ 那為什麼大家都說日文，只有吳尊例外？ 不能請吳尊硬背日文發音嗎？ 反正劇情已經設定是國際刑警，日文有口音也沒差。 最後卻用最偷懶的方式，額外再配上日文語音。 花大錢到馬來西亞拍叢林，可以說沒有任何加分效果。 因為九成以上的故事都是室內景。 原始漫畫的室外景極少，結果日劇還刻意加多室外景。 問題是室外景章節不重要，對故事主軸沒有太大影響。 不能在日本鄉下找個樹林拍嗎？ 因為改編成電視劇，增加動作場面是正常安排。 所以刻意加進國際刑警，我本來也以為會有動作場面。 但最後就是沒加，動作場面幾乎是0 到底是怎樣？ 這齣真的很妙。 -- 哪個最好笑？ http://gamehevenhome.blogspot.tw/2014/04/blog-post_885.html 1.馬英九維護台灣主權 6.徐旭東宣佈投資全面離開台灣 2.江宜樺愛護學生 7.連勝文表示我的一生充滿挫折 3.戴盛益建議沒錢跟父母借 8.慈濟善款全面救助窮人，絕無貪污 4.趙籐雄呼籲大家不要炒房 9.劉黎兒宣稱太陽能比核電便宜 5.施振榮談創新 10.台灣富人呼籲，證所稅/證交稅打趴經濟，應全面廢除 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.160.238
→
01/05 11:12, , 1F
比起去年,這部稍好了,雖然我也不能理解吳尊為何不講
01/05 11:12, 1F
→
01/05 11:14, , 2F
日文?其他台灣演員都有啊!雖也是配音,但起碼對上嘴型
01/05 11:14, 2F
推
01/05 11:26, , 3F
關於吳尊跟國際刑警...你應該沒跟到上一集吧
01/05 11:26, 3F
推
01/05 11:28, , 4F
可能因為日本人看電視沒有字幕，就算吳說日文好了，也因
01/05 11:28, 4F
→
01/05 11:28, , 5F
為不夠標準(口型對，但發音錯誤)而影響，所以就採取配
01/05 11:28, 5F
→
01/05 11:28, , 6F
音方式，台灣幫三人也是如此。不過吳尊應該要練口型...
01/05 11:28, 6F
→
01/05 11:29, , 7F
不然還是會出戲...
01/05 11:29, 7F
推
01/05 11:49, , 8F
真的有到馬來西亞嗎? 因為室內景應該都是在攝影棚拍的
01/05 11:49, 8F
推
01/05 11:50, , 9F
獄門塾本部在台灣應該在鬼島拍才對
01/05 11:50, 9F
推
01/05 11:52, , 10F
有到馬來西亞，前幾天播的making有(吳尊仍是中文受訪XD
01/05 11:52, 10F
推
01/05 12:02, , 11F
吳尊的對白還滿多的吧,如果硬背日語應該會很哩哩辣辣
01/05 12:02, 11F
推
01/05 12:02, , 12F
韓國演員有很多嗎？nichkhun是泰國人呢…找他是因為他
01/05 12:02, 12F
→
01/05 12:02, , 13F
否則就是他背日語台詞再用專業配音,但這樣不太禮貌
01/05 12:02, 13F
推
01/05 12:05, , 14F
的知名度，泰日中韓都有拍過戲，應跟韓電視台出錢無關
01/05 12:05, 14F
推
01/05 12:12, , 15F
4台1韓的樣子
01/05 12:12, 15F
→
01/05 12:13, , 16F
只看日本官網的資料,不論真實國籍的話XD
01/05 12:13, 16F
→
01/05 12:16, , 17F
日本播放的戲劇沒有字幕，這個看第四台的NHK就知道了
01/05 12:16, 17F
→
01/05 12:17, , 18F
如果有去看過舞台劇的大概能了解，發音正確清楚的，觀眾
01/05 12:17, 18F
→
01/05 12:18, , 19F
會聽得懂，發音不清楚的可能就像鴨子聽雷，吳尊大概沒
01/05 12:18, 19F
→
01/05 12:18, , 20F
學過日文，要一個沒學過的用羅馬拼音拼日文還要記起來，
01/05 12:18, 20F
→
01/05 12:18, , 21F
還不如用配音比較好，而且硬背的發音也不準，反而更糟
01/05 12:18, 21F
→
01/05 12:19, , 22F
至於台灣學生到日本念補習班，或許這些學生是要考日本
01/05 12:19, 22F
→
01/05 12:20, , 23F
大學吧，所以當然要念日文，台灣這裡可以考日本留學測驗
01/05 12:20, 23F
→
01/05 12:20, , 24F
記得只有數學和理科(?)能選英文試題，其他仍然都是日文
01/05 12:20, 24F
→
01/05 12:20, , 25F
試題，所以這些有錢學生到日本去念補習班直接考大學
01/05 12:20, 25F
→
01/05 12:21, , 26F
也是很合理的吧
01/05 12:21, 26F
推
01/05 12:21, , 27F
不好看+1，我不到一半就去重溫東森播的Totoro了
01/05 12:21, 27F
推
01/05 12:28, , 28F
吳尊有帥氣的開槍啊…但打不中，落漆XD
01/05 12:28, 28F
推
01/05 12:32, , 29F
配音最適合的就是至少一句話頭跟尾要合到，不然會超怪。就
01/05 12:32, 29F
→
01/05 12:32, , 30F
像吳尊一樣整個就破壞畫面
01/05 12:32, 30F
推
01/05 12:34, , 31F
只希望若明年還會再有SP的話,吳尊至少可以練個口型
01/05 12:34, 31F
→
01/05 12:34, , 32F
但,吳尊這麼帥,我想大家都會原諒他的 XDDD
01/05 12:34, 32F
推
01/05 12:35, , 33F
明明是個帥哥但是一直不希望他有近距離畫面 嘴型太出戲
01/05 12:35, 33F
推
01/05 12:55, , 34F
這次配吳尊的比上次更出戲
01/05 12:55, 34F
噓
01/05 13:49, , 35F
一個日文底子0的人突然要講日文的科白 甚至還要兼顧表演
01/05 13:49, 35F
→
01/05 13:49, , 36F
你也把演戲想得太簡單了 另外這是金田一不是嗎?
01/05 13:49, 36F
→
01/05 13:49, , 37F
要看動作應該去看柯南
01/05 13:49, 37F
推
01/05 14:04, , 38F
去年就被九龍騙了,休想我今年再上當
01/05 14:04, 38F
推
01/05 14:29, , 39F
林同學是設定台灣人但是死亡訊息卻留日文也蠻怪的!
01/05 14:29, 39F
推
01/05 14:30, , 40F
只有我覺得陪音不專業嗎…看韓劇中配都覺得有對到口型…
01/05 14:30, 40F
→
01/05 14:32, , 41F
應該說都有抓到語句的時間點至少都會對到講話開始跟結束
01/05 14:32, 41F
推
01/05 14:52, , 42F
死前訊息要留濱秋子，時間大概只夠寫3點水就掛了~~XD
01/05 14:52, 42F
→
01/05 14:59, , 43F
有到馬來西亞拍攝,因為馬來西亞的電視台出資~
01/05 14:59, 43F
→
01/05 15:16, , 44F
死亡訊息是日文很合理啊~畢竟那群台灣學生至少在日本生活
01/05 15:16, 44F
推
01/05 15:17, , 45F
好啦!吳尊因為帥所以我可以原諒他,不過最起碼最後一個
01/05 15:17, 45F
→
01/05 15:17, , 46F
字要對到口型吧XD
01/05 15:17, 46F
→
01/05 15:18, , 47F
一年以上 跟日本人會話溝通無障礙 日文程度應該是不錯的
01/05 15:18, 47F
推
01/05 16:23, , 48F
好想念 堂本剛跟友阪理惠
01/05 16:23, 48F
→
01/05 16:37, , 49F
友阪理惠都在演人家的媽媽了...^^|||
01/05 16:37, 49F
推
01/05 17:45, , 50F
阿...忘記看了
01/05 17:45, 50F
推
01/05 17:46, , 51F
正在重播 但是快撥玩了~
01/05 17:46, 51F
推
01/05 17:57, , 52F
吐嘲點太多了吧 最後那邊看到還不抓起來? 花那麼多錢弄
01/05 17:57, 52F
→
01/05 17:58, , 53F
面具只是爲了賣幾個玩具給主角群? 玩具又沒下毒?
01/05 17:58, 53F
→
01/05 17:59, , 54F
搞不好還有續集阿 營造一種我們會再見面的感覺
01/05 17:59, 54F
推
01/05 18:22, , 55F
XD 那不就跟福爾摩斯搞什麼莫里亞提教授一樣了嗎
01/05 18:22, 55F
→
01/05 20:43, , 56F
高遠一直都這樣~常常易容跑來跑去
01/05 20:43, 56F
推
01/05 20:56, , 57F
重看堂本剛版真的是神作,氣氛拍的超好,超級恐怖
01/05 20:56, 57F
→
01/05 21:33, , 58F
因為是堤幸彥導的
01/05 21:33, 58F
→
01/05 22:47, , 59F
這次吐嘈點比九龍篇少很多了　今天去漫畫店看了一下九龍
01/05 22:47, 59F
→
01/05 22:47, , 60F
篇，漫畫本身就很扯了XDDD
01/05 22:47, 60F
推
01/05 23:49, , 61F
想問一下，原著漫畫，有沒有案發地點在台灣???
01/05 23:49, 61F
→
01/05 23:50, , 62F
或者說真人版的某一集，其拍攝場景大都是在台灣拍的?
01/05 23:50, 62F
推
01/05 23:52, , 63F
NO
01/05 23:52, 63F
→
01/05 23:53, , 64F
應該啦，我沒有印象，上海倒是有XD
01/05 23:53, 64F
推
01/06 02:42, , 65F
裡面根本沒有韓國人阿XD
01/06 02:42, 65F
→
01/06 02:47, , 66F
裡面只有韓國團體的泰國人 沒有韓國人XD
01/06 02:47, 66F
推
01/06 20:06, , 67F
最近日本也頗排韓的感覺 很久沒看到韓團上大型音番了@@
01/06 20:06, 67F
→
01/06 20:07, , 68F
不過BEST ARTIST那些應該還是有(太多沒注意)
01/06 20:07, 68F
推
01/07 10:46, , 69F
MS很久沒上了 除了排韓 J家勢力也有關係?但MUSIC JAPAN
01/07 10:46, 69F
→
01/07 10:48, , 70F
music dragon這些都是會讓出日輯的韓團打歌
01/07 10:48, 70F
→
01/07 13:50, , 71F
排韓是另一部分原因 主要也是韓流已經退燒的差不多了
01/07 13:50, 71F
→
01/07 13:51, , 72F
韓流正燒的時候日本人也排韓啊 但電視台還是照推不誤
01/07 13:51, 72F
推
01/07 19:34, , 73F
的確 除了09年10年之外 這兩年也沒有特別傳唱的韓團的日
01/07 19:34, 73F
→
01/07 19:35, , 74F
文歌
01/07 19:35, 74F
※ 編輯: GameHeven (118.167.4.82), 05/25/2014 16:16:58 ※ 編輯: GameHeven (118.167.13.46), 08/19/2015 07:05:56
‣ 更多 GameHeven 的文章
文章代碼(AID): #1IoCgplx (Japandrama)
‣ 更多 GameHeven 的文章
文章代碼(AID): #1IoCgplx (Japandrama)