[新聞] 「八重の桜」台湾、香港でＴＶ放送決定

看板Japandrama作者ianqoo2000 (相宇玄)時間10年前 (2013/12/16 01:26)推噓13(13推 0噓 14→)

留言27則, 16人參與討論串1/1

「八重の桜」アジアへ　台湾、香港でＴＶ放送決定 http://www.minpo.jp/news/detail/2013121412722 　ＮＨＫ大河ドラマ「八重の桜」が来年、アジア地域で相次いでテレビ放映される。ＮＨＫによると、台湾で２月、香港で５月に始まる日程が１３日までに決まった。他に１月からブルネイ、４月からタイでも予定されている。各地のテレビ局などと連携し、字幕や音声吹き替えで現地の人向けに放映する。　台湾では毎週月－金曜日の午後９時（現地時間）からで、日本語の音声に中国語の字幕を入れる。香港では毎週月－金曜日の午後７時（同）からで、音声は中国語に吹き替える見通し。ブルネイ、タイは調整中。　「八重の桜」は国内では今月１５日に完結するが、来年はアジアでもファンを開拓する形となる。ドラマの舞台となり、観光客が大幅に増えている会津若松市の関係者は海外からの誘客拡大につながると歓迎。室井照平市長は「受け入れ体制を整えたい」と語る。　会津若松商工会議所の宮森泰弘会頭は来年２月に県商工会議所連合会とふくしま台湾友好協会などが実施する「福台友好交流の翼」に参加する。「台湾で『八重の桜』を大いにアピールしてくる」と話している。　「八重の桜」は、米国のロサンゼルス、ハワイ、サンフランシスコでは現在、ケーブルテレビ局で放映されている。 =============================================================================== NHK大河劇《八重之櫻》將在亞洲各地播放相關的播放日程在13日決定好由一月汶萊先開始、二月台灣、四月泰國、五月香港二月台灣會在每個平常日晚上九點以日語原音中文字幕播放五月香港則是每個平常日晚上七點以中文配音播出汶萊和泰國還在調整中會津若松工商會議所的宮森會長明年二月將和縣工商會議所聯合會與福島台灣友好協會舉辦「福台友好交流之翼」希望能在台灣好好大大的宣傳《八重之櫻》這樣呼籲著而《八重之櫻》現在正在美國洛杉磯、夏威夷、舊金山等地的有線電視播放中 =============================================================================== 恩，所以看來照慣例《八重》是接農曆新年後《小海女》時段了《純與愛》也就算了，沒想到竟然跳過《平清盛》今年有看到市面上有以《平清盛》為著作的相關中譯本上面打著大大的日本播放過的大河劇還有相關卡司資訊那書商應該會覺得很囧，是說也不知道那系列的書賣得如何就是了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.97.40

推

iljapan61

12/16 01:29, , 1^F

12/16 01:29, 1^F

→

ianqoo2000

12/16 01:30, , 2^F

12/16 01:30, 2^F

→

ianqoo2000

12/16 01:31, , 3^F

12/16 01:31, 3^F