[情報] 緯來11月新日劇

看板Japandrama作者 (Dear Snow)時間12年前 (2011/11/04 14:41), 編輯推噓81(81推 0噓 23→)
留言104則, 85人參與, 最新討論串1/1
最新日劇消息來囉~ 阿部貞夫、蘆田愛菜、鈴木福，還有會說話的雪納瑞犬牧可^o^ 11/11起晚間9點，【寶貝的生活守則】非看不可哦~ http://japan.videoland.com.tw/channel/1111a/default.asp 以上轉自緯來日本台FB 就是傳說中的Marumo的守則嗎 為什麼翻成寶貝？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.216.51 ※ 編輯: natsusaki 來自: 118.168.216.51 (11/04 14:42)
推
11/04 14:42, , 1F
Good job!
11/04 14:42, 1F
推
11/04 14:42, , 2F
是的 緯來終於買了阿阿阿阿阿
11/04 14:42, 2F
推
11/04 14:45, , 3F
!!!!!!!!!!
11/04 14:45, 3F
推
11/04 14:50, , 4F
不然marumo要怎麼翻
11/04 14:50, 4F
推
11/04 14:50, , 5F
恭喜啊!只是翻的還是有點不習慣
11/04 14:50, 5F
推
11/04 14:50, , 6F
再請一次小愛菜吧
11/04 14:50, 6F
→
11/04 14:51, , 7F
因為沒想到會是寶貝阿XD 但緯來的翻譯本來就不能預測^^
11/04 14:51, 7F
推
11/04 14:51, , 8F
!!!!!!!! 翻的好妙XD
11/04 14:51, 8F
推
11/04 14:51, , 9F
翻我們家的約定也不錯
11/04 14:51, 9F
推
11/04 14:55, , 10F
MARUMO 翻的好特殊
11/04 14:55, 10F
推
11/04 14:56, , 11F
終於！
11/04 14:56, 11F
→
11/04 14:57, , 12F
至少不是什麼女王之類的 XD
11/04 14:57, 12F
推
11/04 15:04, , 13F
愛菜!!!!! >/////<
11/04 15:04, 13F
推
11/04 15:04, , 14F
推!
11/04 15:04, 14F
→
11/04 15:06, , 15F
喔喔喔喔!? GJ!
11/04 15:06, 15F
推
11/04 15:17, , 16F
看到阿部貞夫 我都會想笑...舞妓哈哈哈 = =
11/04 15:17, 16F
推
11/04 15:25, , 17F
讚拉~~小學生會不會跟著跳XDDDDD
11/04 15:25, 17F
推
11/04 15:29, , 18F
推舞妓哈哈哈~
11/04 15:29, 18F
推
11/04 15:34, , 19F
寶貝是怎麼回事.... 囧
11/04 15:34, 19F
→
11/04 15:39, , 20F
這個翻譯.......
11/04 15:39, 20F
推
11/04 15:42, , 21F
終於等到了!!!!
11/04 15:42, 21F
推
11/04 15:52, , 22F
我覺得翻譯得很可愛耶~!!
11/04 15:52, 22F
推
11/04 15:59, , 23F
愛菜!!! >///<
11/04 15:59, 23F
→
11/04 16:09, , 24F
耐司~
11/04 16:09, 24F
推
11/04 16:13, , 25F
Baby Baby Baby oh~
11/04 16:13, 25F
推
11/04 16:14, , 26F
MARUMO應該沒翻吧
11/04 16:14, 26F
推
11/04 16:21, , 27F
愛菜!!!!!緯來NI~CE~
11/04 16:21, 27F
推
11/04 16:35, , 28F
耐司~~XD
11/04 16:35, 28F
推
11/04 16:44, , 29F
小福!!!!!耐司!!!!!!
11/04 16:44, 29F
→
11/04 16:45, , 30F
寶貝比較能吸引人吧...阿護的生活守則應該沒啥吸引力
11/04 16:45, 30F
推
11/04 16:59, , 31F
Marumo！！！愛菜&福君阿 >/////<
11/04 16:59, 31F
→
11/04 17:01, , 32F
好喜歡這部！耐司～
11/04 17:01, 32F
推
11/04 17:01, , 33F
寶貝XD
11/04 17:01, 33F
推
11/04 17:01, , 34F
讚阿 終於要播了!
11/04 17:01, 34F
→
11/04 17:02, , 35F
寶貝= = 好不吸引
11/04 17:02, 35F
→
11/04 17:23, , 36F
我倒是覺得翻的還OK
11/04 17:23, 36F
→
11/04 17:24, , 37F
雖然原意不見了，但至少不會差太多，還能吸引人
11/04 17:24, 37F
推
11/04 17:30, , 38F
翻得很好
11/04 17:30, 38F
推
11/04 17:33, , 39F
マル・マル・モリ・モリ~~
11/04 17:33, 39F
還有 25 則推文
推
11/04 19:06, , 65F
翻成瑪入姆，或是高木護都可啊。
11/04 19:06, 65F
推
11/04 19:12, , 66F
不推不行!
11/04 19:12, 66F
推
11/04 19:20, , 67F
媽乳摸的生活法則
11/04 19:20, 67F
推
11/04 19:25, , 68F
比嘉 >////<
11/04 19:25, 68F
→
11/04 19:30, , 69F
契爸不易做XDD
11/04 19:30, 69F
推
11/04 19:34, , 70F
mother講母愛 這部講父愛 要說大叔之愛也可以
11/04 19:34, 70F
推
11/04 19:35, , 71F
養父真難為
11/04 19:35, 71F
推
11/04 20:01, , 72F
建議:全員守規矩
11/04 20:01, 72F
推
11/04 20:11, , 73F
樓上...XD
11/04 20:11, 73F
→
11/04 20:13, , 74F
這部真的是 人間自有真情在
11/04 20:13, 74F
推
11/04 20:14, , 75F
smartpigyuan:建議:全員守規矩 XDDDDDDDDDD
11/04 20:14, 75F
推
11/04 20:35, , 76F
推Marumo~
11/04 20:35, 76F
→
11/04 21:34, , 77F
還好不是5字法則!!
11/04 21:34, 77F
推
11/04 21:43, , 78F
!!!!!
11/04 21:43, 78F
推
11/04 22:40, , 79F
還是覺得高護木的規則比較貼切耶,不過內容一樣棒啦!
11/04 22:40, 79F
推
11/04 22:49, , 80F
YA~就是相信緯來會撥，所以沒先看XDD 我賭對了啊XDD
11/04 22:49, 80F
推
11/04 22:56, , 81F
推全員守規矩XDDDDDD
11/04 22:56, 81F
→
11/04 23:19, , 82F
寶貝聽起來滿像給小朋友看的影片XD但還是滿可愛的啦^^
11/04 23:19, 82F
→
11/04 23:25, , 83F
全員守規矩XDDDDDDD
11/04 23:25, 83F
推
11/04 23:27, , 84F
我還在想有這部嗎? 原來是marumo
11/04 23:27, 84F
推
11/04 23:28, , 85F
奶司！(比讚)
11/04 23:28, 85F
推
11/04 23:42, , 86F
太開心溜～～～
11/04 23:42, 86F
推
11/05 00:05, , 87F
好棒喔!!!!!!!!
11/05 00:05, 87F
推
11/05 00:07, , 88F
正太羅莉攻略
11/05 00:07, 88F
推
11/05 00:10, , 89F
剛剛在緯來看到預告，好棒～不過阿護未免太中分XD
11/05 00:10, 89F
推
11/05 00:42, , 90F
這部太棒了!!!!
11/05 00:42, 90F
推
11/05 00:44, , 91F
緯來買飛特族跟唐吉軻德吧！拜託！！！
11/05 00:44, 91F
推
11/05 01:13, , 92F
マル・マル・モリ・モリ
11/05 01:13, 92F
推
11/05 02:53, , 93F
みんな食べるよ
11/05 02:53, 93F
推
11/05 03:15, , 94F
我家這邊緯來一堆雪花.....~_~
11/05 03:15, 94F
推
11/05 06:18, , 95F
太棒了 開心滿分!!!
11/05 06:18, 95F
推
11/05 07:55, , 96F
推
11/05 07:55, 96F
推
11/05 08:50, , 97F
讚!!!好劇!!!
11/05 08:50, 97F
推
11/05 09:06, , 98F
推推~ 愛菜和鈴木福好可愛>///< 也希望緯來買飛特族!!!
11/05 09:06, 98F
推
11/05 20:30, , 99F
marumo看預告直接就翻阿護叔叔....
11/05 20:30, 99F
推
11/05 22:13, , 100F
愛菜!!!
11/05 22:13, 100F
推
11/05 22:19, , 101F
翻成阿護叔叔真的很糟，整個感覺都走鐘了。
11/05 22:19, 101F
推
11/05 22:21, , 102F
這翻譯還好啦 至少沒差很多
11/05 22:21, 102F
推
11/08 19:05, , 103F
愛菜~~
11/08 19:05, 103F
→
08/15 23:36, , 104F
MARUMO很難翻 緯 https://muxiv.com
08/15 23:36, 104F
‣ 更多 natsusaki 的文章
文章代碼(AID): #1Eiuamf4 (Japandrama)