[心得] 荒川爆笑團 第一集

看板Japandrama作者 (變態尬午春)時間13年前 (2011/07/28 19:11), 編輯推噓34(34推 0噓 17→)
留言51則, 29人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
因為是漫畫改編的 有很多場景，在現實層面上是難以做到 （亦可說是根本不可能辦到！） 所以 內心已經有了基礎的心理準備，不至於用很苛刻的態度評判它 我盡量少寫有雷的部份，純就時間順序、場景及人物呈現上來說 原著的眾人居住區是分散的 可以說有些人根本不知道住哪兒（他們住哪其實也不太重要） 而日劇版將大家的居住地點合在一起，比較集中 彷彿置身在一個遊樂園的大場地 至於原著中小珊的豪華大床被移除，且房間有裝門，個人對這點是有些不開心 因為有很多梗都在這張床跟門簾上頭呀！ 或許是集數問題，因為人物太多，避免步調過於緩慢 將許多人物安插了進來，但 可能是第一集的緣故，還不至於有太唐突或雜亂的情形 而且本來就屬於無厘頭的劇情，因此哪時冒出誰也不會很奇怪 而一開始沒多久，村長跑出來做串場介紹，進廣告 反倒將那種「這是河童！？」「這是小栗旬！？」的衝擊性降低了許多 雖然後來正式登場時，震撼還是很大啦！（但村長跟修女差不多高是有點詭異） 至於有些人擔心男主角吐槽功力會不會不足 這點在第一集仍看不太出來，畢竟劇情沒有跑多少 綜合的看來，這部算是不錯的 畢竟有不少原創，不至於會讓讀過漫畫或動畫的觀眾完全掌握到劇情走向 使推文出現什麼：「老梗」「早就猜到會這樣了」之類的 最後心得：這集山田星星沒登場，好哀怨啊！！ 但村長跟修女太搶眼，女主角需要再明顯一些，否則會被邊緣化就是了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.135.95
推
07/28 19:22, , 1F
沒看過漫畫的我來說，反倒覺得蠻新鮮的，有點像看廣告
07/28 19:22, 1F
推
07/28 19:23, , 2F
第0集的小栗就已經夠震驚的了 一直穿村長裝接受訪談....
07/28 19:23, 2F
→
07/28 19:32, , 3F
第0集相當精采我覺得XDD
07/28 19:32, 3F
推
07/28 19:50, , 4F
桐谷之前記者會回答問題被日本鄉民猜測應該沒看過原著
07/28 19:50, 4F
→
07/28 19:59, , 5F
其實有出現..最後一幕在看台上整理東西的那個黃色T恤的
07/28 19:59, 5F
→
07/28 19:59, , 6F
就是我們的山田星星....
07/28 19:59, 6F
→
07/28 20:01, , 7F
而且第一集還小小惡搞了貧窮男子一下....
07/28 20:01, 7F
推
07/28 20:02, , 8F
雖然喜歡桐谷但是她沒有把2-3的靈氣演出來反而變的好兇= =
07/28 20:02, 8F
推
07/28 20:04, , 9F
第一集村長開場白那裡感覺太刻意要用動畫的梗了,給人摸
07/28 20:04, 9F
→
07/28 20:05, , 10F
不著頭緒的感覺,加上0集又一直強調很好笑
07/28 20:05, 10F
→
07/28 20:05, , 11F
另外推村長出來介紹太突兀了 彷彿他是主角啊XD
07/28 20:05, 11F
→
07/28 20:06, , 12F
或許若不知道番宣可能看到那裡時會笑?
07/28 20:06, 12F
推
07/28 20:08, , 13F
男主角第一集表現真差,笑點都被他的苦臉轉移掉了
07/28 20:08, 13F
推
07/28 20:12, , 14F
配角太亮眼 而且好幾個都是主役等級的
07/28 20:12, 14F
推
07/28 20:15, , 15F
沒看漫畫，動畫不對胃口，日劇看起來不錯
07/28 20:15, 15F
→
07/28 20:15, , 16F
桐谷的背影跟腿好正
07/28 20:15, 16F
推
07/28 20:17, , 17F
第一集最佳橋段首推電視機對話
07/28 20:17, 17F
推
07/28 20:20, , 18F
另外請不要被中文譯名誤導，這不是爆笑漫畫 = =
07/28 20:20, 18F
→
07/28 20:20, , 19F
請把它當作一群生活在荒川橋下的奇特小人物的日常生活
07/28 20:20, 19F
推
07/28 20:50, , 20F
原名比較中性一點 "荒川橋下" 荒川爆笑團是漫畫版譯名
07/28 20:50, 20F
推
07/28 20:51, , 21F
最愛星星了~期待下集真人星星的出場~ >///<
07/28 20:51, 21F
推
07/28 20:54, , 22F
覺得第一集的節奏有點微妙...="=
07/28 20:54, 22F
推
07/28 21:02, , 23F
桐谷有看過原作，沒看過的是城田優，他還在掙扎要不要看，
07/28 21:02, 23F
→
07/28 21:03, , 24F
因為他覺得照劇本演就好，看原作反而多慮，但他很想去翻。
07/28 21:03, 24F
推
07/28 21:05, , 25F
雖然T大說這不是爆笑漫畫，但我看卡通覺得還滿惡搞，滿
07/28 21:05, 25F
→
07/28 21:06, , 26F
好笑的，可能是我點比較怪吧XD 另外我覺得村長的出場卡
07/28 21:06, 26F
→
07/28 21:07, , 27F
通版比較好笑，應該說是傻眼吧，真人版太直接了，但真
07/28 21:07, 27F
→
07/28 21:07, , 28F
人有一些點還是不錯看的
07/28 21:07, 28F
推
07/28 21:09, , 29F
我也覺得電視演出那邊很棒，還有男主角苦臉是正常的，既然
07/28 21:09, 29F
→
07/28 21:10, , 30F
無法有動漫的誇張表情，那只好要做出一臉莫名奇妙的樣子啊
07/28 21:10, 30F
推
07/28 21:42, , 31F
小招的手表好搶眼
07/28 21:42, 31F
推
07/28 22:12, , 32F
就是很電波系的日本口味漫畫 能接受的就會愛~
07/28 22:12, 32F
推
07/28 22:13, , 33F
感覺第一集還算OK 期待第二集山田星星出來XD
07/28 22:13, 33F
推
07/28 22:49, , 34F
小栗旬也太可愛了XDDDDDD
07/28 22:49, 34F
推
07/28 22:57, , 35F
對我來說他是爆笑漫畫阿XD 林遣都的臉實在太不riku了= =
07/28 22:57, 35F
→
07/28 22:59, , 36F
也沒有演出精英遇到電波那種衝突感...倒是配角們真的很好
07/28 22:59, 36F
→
07/28 23:00, , 37F
笑XD 村長的小指好有梗 但是沒有用力吐槽真的悶了點=..=
07/28 23:00, 37F
推
07/29 00:35, , 38F
林遣都感覺演的不用力 吃驚的時候
07/29 00:35, 38F
推
07/29 06:15, , 39F
也不是小人物吧 裡面一堆都是人生勝利組的...愛搞怪而已
07/29 06:15, 39F
推
07/29 10:32, , 40F
看過動畫 日劇版很不錯阿 改變很多地方 都很有梗
07/29 10:32, 40F
推
07/29 11:13, , 41F
河童村長真的看不出來是小栗旬XDDDDDD
07/29 11:13, 41F
推
07/29 11:28, , 42F
菁英份子之後才會演出來吧... 不急啊
07/29 11:28, 42F
推
07/29 12:44, , 43F
畫面拍的狠友質感!!原動畫沒有很愛,不過日劇版順順的看完
07/29 12:44, 43F
推
07/29 21:46, , 44F
動畫監督是新房 電波系能接受的就會很愛～
07/29 21:46, 44F
推
07/30 00:47, , 45F
動畫我也覺得蠻好笑耶 尤其是河童村長XDDD
07/30 00:47, 45F
推
07/30 06:20, , 46F
這部除了2-3 其它都選角神了XD
07/30 06:20, 46F
推
07/31 00:23, , 47F
我覺得男主角選得很差耶 吐嘈超無力的
07/31 00:23, 47F
推
07/31 16:23, , 48F
如果中譯翻成"荒川橋下的怪人團",應該比較不會有一定要
07/31 16:23, 48F
→
07/31 16:24, , 49F
搞笑的刻板印象 XD 原著算惡搞風格的啦~搞笑只是順便 XD
07/31 16:24, 49F
推
07/31 20:26, , 50F
好看!!!
07/31 20:26, 50F
推
07/31 23:43, , 51F
桐谷跟小珊最相似的地方就是腳都好細!!O.O
07/31 23:43, 51F
‣ 更多 underload 的文章
文章代碼(AID): #1ECKFr8J (Japandrama)
‣ 更多 underload 的文章
文章代碼(AID): #1ECKFr8J (Japandrama)