Re: [地雷] 螢之光2 最終話預告翻譯

看板Japandrama作者 (永無止境的孤獨)時間13年前 (2010/09/13 20:37), 編輯推噓29(29推 0噓 11→)
留言40則, 32人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《shindohikaru (永無止境的孤獨)》之銘言： : 有雷！ 同樣為大家送上官網預告翻譯 http://www.ntv.co.jp/ 有翻譯錯誤請不吝指正<(_ _)> 部長：「是她自己下的決定..」 井崎：「瀨乃要去紐約，部長要去台灣，那雨宮妳呢？」 山田姐對小螢說：「（妳）要用什麼身分去呢？」 瀨乃：「跟大家一起工作的時光，將在明天結束」 小螢對瀨乃說：「他說『希望瀨乃也能去』」 部長：「為什麼是現在呢？這種事...」 二木：「（高野你）真的很愛小螢呢」 山田姐：「小螢啊，妳有在開始思考怎麼構築未來屬於你們兩個的幸福了嗎？」 小螢：「我....」 小螢：「從今以後，我還是想做個干物女...」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.18.55
推
09/13 20:40, , 1F
我想...結局會跟我想得差不多~
09/13 20:40, 1F
※ 編輯: shindohikaru 來自: 114.43.18.55 (09/13 20:41)
推
09/13 20:45, , 2F
開放性結局嗎...我不要 T T
09/13 20:45, 2F
推
09/13 20:45, , 3F
來台灣吧..
09/13 20:45, 3F
推
09/13 20:50, , 4F
那就是要演個電影版是嗎? 怎突然覺得有浪費時間看第2季啊XDDDD
09/13 20:50, 4F
推
09/13 21:15, , 5F
希望台灣SP...
09/13 21:15, 5F
推
09/13 21:26, , 6F
蛤?!!!!!!!!!!!!!!
09/13 21:26, 6F
推
09/13 21:28, , 7F
最後一句是怎樣阿~~~~(抱頭)賭盤會不會瞬間某選項變多票?
09/13 21:28, 7F
推
09/13 21:30, , 8F
小螢別鬧了QAQ 讓我心安地過完有你們暑假啊~~~~
09/13 21:30, 8F
推
09/13 21:31, , 9F
拜託可以不要是開放結局嗎 螢之光一直是我近年最愛的
09/13 21:31, 9F
→
09/13 21:31, , 10F
日劇之一 但如果最後是回到原點那真的會有點失望orz
09/13 21:31, 10F
→
09/13 21:32, , 11F
畢竟第二部都擺明了在探討結婚主題 總覺得如果小螢最
09/13 21:32, 11F
→
09/13 21:32, , 12F
後還是決定做回魚干女突然覺得有點失去意義了...
09/13 21:32, 12F
推
09/13 21:41, , 13F
要求不開放結局,但標題明明有註名"雷",可以選擇不用點進來看
09/13 21:41, 13F
推
09/13 21:45, , 14F
早就先踩漫雷..我想這還蠻符合原著吧..
09/13 21:45, 14F
推
09/13 21:57, , 15F
台灣SP!!
09/13 21:57, 15F
→
09/13 21:59, , 16F
預告都會騙人的 等播完再下定論吧
09/13 21:59, 16F
推
09/13 21:59, , 17F
繼續坐緣廊喝啤酒有啥不好的?當老婆能那麼舒服嗎?
09/13 21:59, 17F
推
09/13 22:29, , 18F
我要平靜等待結局！
09/13 22:29, 18F
推
09/13 22:50, , 19F
小螢這是...
09/13 22:50, 19F
推
09/13 23:24, , 20F
拖了一整個第二部了 結局不要太誇張.....
09/13 23:24, 20F
→
09/13 23:32, , 21F
天 我也不希望是開放性結局 = =
09/13 23:32, 21F
→
09/13 23:40, , 22F
實在感受不到小螢喜歡部長.....= " =
09/13 23:40, 22F
推
09/14 00:00, , 23F
應該是哪都不去....留在房子裡等部長回來吧
09/14 00:00, 23F
推
09/14 00:05, , 24F
如果是小螢留在老房子等部長回來 那整個第二部感覺就是零
09/14 00:05, 24F
推
09/14 00:06, , 25F
不是才去三個月,回來再結就好了嘛!
09/14 00:06, 25F
→
09/14 01:10, , 26F
台灣SP!!!
09/14 01:10, 26F
推
09/14 03:11, , 27F
拜託不要爛尾...這樣我也看不下去了= =
09/14 03:11, 27F
推
09/14 08:41, , 28F
為什麼做回乾物女會失去意義???他一直以來就是乾物女啊
09/14 08:41, 28F
→
09/14 08:42, , 29F
高野是因為她賢慧才愛她的嗎?
09/14 08:42, 29F
→
09/14 08:43, , 30F
她到結局就都應該是一個乾物女才有意義吧
09/14 08:43, 30F
→
09/14 09:12, , 31F
當初在猜結局時就想到大概會跟敗犬女王一樣
09/14 09:12, 31F
推
09/14 10:20, , 32F
kim9t大~大家是說不要是"開放式結局" 不是不要開放結局啦
09/14 10:20, 32F
推
09/14 11:25, , 33F
沒錯~~~~~不要開放是結局阿~~~
09/14 11:25, 33F
推
09/14 14:52, , 34F
不要鬧了!! 爛尾會被打的
09/14 14:52, 34F
推
09/14 16:04, , 35F
orz 這樣我第二部也不用補全 等sp
09/14 16:04, 35F
推
09/14 16:47, , 36F
應該是開放性結局唷
09/14 16:47, 36F
→
09/14 16:47, , 37F
感覺上 可能就是專心等部長回來 這樣才能拍電影
09/14 16:47, 37F
推
09/14 17:12, , 38F
開放+1 不然沒本錢拍SP或電影啊!! 還有台灣梗!!
09/14 17:12, 38F
推
09/14 19:46, , 39F
台灣sp!!!!!
09/14 19:46, 39F
推
09/14 21:40, , 40F
部長不是只去台灣出張三個月嗎??搞得跟BB一樣莫名奇妙
09/14 21:40, 40F
‣ 更多 shindohikaru 的文章
文章代碼(AID): #1CZXi9Ls (Japandrama)
‣ 更多 shindohikaru 的文章
文章代碼(AID): #1CZXi9Ls (Japandrama)