[問題] 日本人也不知道的日本語
這部非常實用!
可以邊看日劇邊學日文 等於是輕鬆有趣的上課
但是是不是作者的中文不好阿 感覺作者自己把中文意思弄錯了
金槍魚的確是鮪魚阿 寫成漢字鮪又沒錯
中文哪有人看到鮪魚會想到鱘魚的
還有鮭魚 一般人聽到都會想到鮭魚(三文魚)
在以中文為母語的亞洲國家也不會想到河豚吧
就算是河豚也要特別說"赤鮭"才會想到河豚
看完感覺作者對中文的誤解很深......
--
這個世界並不美麗
卻也因此美麗無比
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.160.121
推
08/06 02:41, , 1F
08/06 02:41, 1F
→
08/06 03:23, , 2F
08/06 03:23, 2F
推
08/06 06:23, , 3F
08/06 06:23, 3F
→
08/06 06:26, , 4F
08/06 06:26, 4F
推
08/06 09:29, , 5F
08/06 09:29, 5F
推
08/06 09:44, , 6F
08/06 09:44, 6F
→
08/06 11:38, , 7F
08/06 11:38, 7F
推
08/06 12:14, , 8F
08/06 12:14, 8F
推
08/06 13:58, , 9F
08/06 13:58, 9F
推
08/06 15:53, , 10F
08/06 15:53, 10F
推
08/09 08:42, , 11F
08/09 08:42, 11F
→
08/09 08:42, , 12F
08/09 08:42, 12F
→
08/09 08:43, , 13F
08/09 08:43, 13F
→
08/09 08:44, , 14F
08/09 08:44, 14F
推
08/16 23:55, , 15F
08/16 23:55, 15F
討論串 (同標題文章)