[專訪] 月之戀人蔡風見役松田翔太

看板Japandrama作者ericyi (BIG HAND)時間14年前 (2010/05/25 20:09)推噓38(38推 0噓 11→)

留言49則, 38人參與討論串1/1

╭╮ ╭────╮ ╭──╯╰──╮ ╭╮ │╭──╮│ ╰─╮╭╮╭─╯ ││ │╰──╯│ ╭╮││││╭╮ ││ │╭──╮│ ││││││││ ││ │╰──╯│ ╭────╮ ╰╯╰╯╰╯╰╯ ││ │╭──╮│ │╭╮╭╮│ ╭╮╭╮◢◣◢◣ ╭╯╰╮ ││ ││ ││││││ ││││◥██◤ │╭╮│ ││ ││ ││││││ ││││ ◥◤ ││││ ╭╯│╭─╯│ │╰╯│││ ╰╯│╰───╮ ╭─╯││╰─╮ ╰─╯╰──╯ ╰──╯╰╯ ╰────╯ ╰──╯╰──╯ Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ蔡風見役松田翔太 Moon Lovers Ｑ決定演出「月之戀人」中的風見一角時的感想是？「一開始對於風見這個角色的情報很少，所以在讀第一話的劇本的時候，其實有點猶豫該怎麼演。抱著這種感覺我進到了劇組，在與導演還有木村(拓哉)桑以及各個演員建立關係的過程中，我慢慢確實地感覺到風見這個角色該如何扮演。之後看了完成的第一話，有達到我所期望的感覺讓我放心不少。現在，我覺得我可以說我相當了解風見了。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ風見他謎樣的部分很多，現階段您自己是用怎樣的男人來描述他呢？「總之是個認真的男人吧。特別是工作。不管怎麼說，畢竟他獲得了蓮(介)桑 (木村)最高的信任。有部分也是為了回應這份期待所帶來的責任感。不過，或許也因為工作太過認真的緣故，變得對於建築人際關係的方法有些生疏。這一點，我想不只是風見，蓮桑也是一樣。只是，風見大多是在暗地裡行動，所以比起蓮桑，或許在"對人"方面風見要來的更冷酷的多吧？不過，在真繪美（篠原涼子）的面前的話…這部分就是風見的另外一面了呢。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ也就是說，風見喜歡真繪美？「劇中的設定雖然還沒有描寫到風見的過去…。我和導演一起想像的是，風見在與蓮桑認識的時候，一定就已經注意到真繪美，所以八成應該是一見鍾情吧。但是在工作上，他一定一直克制自己不能夠發展成戀愛關係吧。再加上在『月壤家居』的晉升過程，讓他與真繪美的交談機會越來越少…。就算這樣他的心卻還一直被她吸引，一會想放棄、一會想靠近，心中充滿了掙扎。所以，一直以來比起告白等等，只要能多跟真繪美說幾句話、多看到幾次她的笑容，就足以讓他暗自歡喜吧。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ然而，蓮介卻對秀美(林志玲)…。「目前是這樣子呢。不過，風見是個即使知道蓮桑的想法，即使注意到真繪美的寂寞，也只會想著如何將這與生意做結合、以生意為優先的男人。這就是風見的苦惱。當然，這種苦惱如果有能破壞的時機的話誰都會想破壞吧。但是比較起來，他似乎比較希望現在這樣。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ不過『月之戀人』還真是個有點複雜的愛情故事呢。「是的。即使過去演出過那麼多的愛情劇，卻還沒有一次讓我感覺如此“大人的戀愛”。不是那種一下子就一見鍾情，很快就說出“我喜歡你～！”這種直接告白的故事。『月之戀人』描述的是一群已經完全透徹了解彼此性格的角色間的戀愛。一直以來從不當作戀愛對象的人，為何會突然被對方吸引…。這樣的經驗，在我自己的現實生活中從未體驗過，所以我把它當作疑似經驗一樣的學習的感覺呢。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ真繪美、秀美、柚月(北川景子)…，圍繞在蓮介和風見周圍的美女當中，您自己最被哪一位所吸引呢？「最近，我真的開始有一點對真繪美心動了。早上問好的時候我也不敢直視篠原姐的眼睛(笑)。她還很親切的跟我說話…。是因為我演風見的關係嗎？有種快飛起來的感覺(笑)。不過，這種感覺如果也能在真繪美與風見對戲的時候表現出來的話就好了…我是這麼想的。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ和木村桑合演的感覺如何？「我和他的經驗值完全差太多。該說他演技好，還是已經太習慣…其實都不對，是他完全已經沉浸在那個角色裡的感覺。那種安定感，讓我每次和他演戲都都很安心。而在演戲之外，與他談話時他所表現出的也是一種已經是完全成長的大人，穩重地有著自己的信念、意識的人。木村桑的這種“存在方式”讓我深感學習，現場真的非常愉快。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ在這樣的現場，您自己也會幫忙出些點子嗎？「有的時候我自己是也會提出說“這樣試試看吧？”，但是這次我試著不要太過思考。電視劇的拍攝，每一幕都是前前後後這樣拍攝，所以最後能夠構築起演出角色的前後動作的連貫性。而且這也是我對自我的一項挑戰。用最自然的反應去面對，就好的意義上就不會製造出一些奇怪的目的。而且比起“自己” ，更注意對手的反應和話語來演戲，更能夠傳達出風見的心聲。這也就是為什麼，現在的我會那麼適合演風見。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ請說出未來的風見＆『月之戀人』值得注目的地方。「『月壤家居』用秀美展開了新的企劃，但風見卻在暗地裡策畫了一個大的計畫。是什麼樣的計畫呢？現在當然不能說(笑)。當它揭曉的同時，故事將會有巨大的發展喔。就愛情方面，風見似乎想將他對真繪美的感情說清楚。那會對蓮桑、秀美，甚至柚月產生影響嗎？請務必期待圍繞著『月壤家居』所發生的工作與愛情的去向。」月の戀人～Moon Lovers～ http://wwwz.fujitv.co.jp/getsukoi/index.html 欲轉錄請附上出處及原作者ID並推文告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 Moon Lovers -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.19.125

推

Simakui

05/25 20:12, , 1^F

05/25 20:12, 1^F

推

pink0518

05/25 20:13, , 2^F

05/25 20:13, 2^F

※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.19.125 (05/25 20:16)

推

OoJudyoO

05/25 20:21, , 3^F