Re: [問題] 對不會日文的人 也很友善的京阪神餐廳

看板Japan_Travel作者 (揮淚斬馬雲)時間1年前 (2023/04/26 12:08), 1年前編輯推噓20(65推 45噓 167→)
留言277則, 96人參與, 1年前最新討論串4/5 (看更多)
※ 引述《misssandyu (姍)》之銘言： : 大家好 : 我6月要一個人飛京阪神 : 疫情前去大阪曾經有被店家兇過 : 也遇過有看到外國人就搖搖手的 : 我知道日本不少地方對觀光客不友善 : 最近解封觀光客又很多讓日本人很炸 : 如果會講日文 可能會被相對友善的對待 : 但我的日文程度大概只有五十音+簡單單字句子 : 可能我講一句 他們回什麼我也聽不懂 : 想請問一下版友自身的經驗 : 有沒有可以使用破日文+破英文 : 配上簡單的比手畫腳 也可以吃的很開心的店 : 或是對不會日文的觀光客 還態度非常友善的好店家 : 不限制餐廳種類 不要是超級難吃的雷店就好 : 不然我可能就要全部排平板點餐的餐廳了QQ 有一些地雷點不要去踩: 1.一下子就從店外走進店內說要內用 2.闖進店內的客人止步區(包括洗手間，沒看到標示就要先問一下) 3.違反用餐習慣(例如串炸的醬汁、迴轉壽司的抹茶粉、薑片的取用等) 4.高調四處拍照 5.有影響或打擾到其它客人的行為 6.只點最低消費的餐點然後多人共食、多人共食一餐點、... 這部份有東西可以參考，像是「孤獨的美食家」，看個幾集其實可 捉摸出當一個客人時的一些可靠的的舉止態度，例如: 1.五郎經常是站在店門口附近向內詢問是否有營業、有內用、一個 人是否ok 2.有一集是洗手間要經過廚房，五郎一定會先問店內人員 3.這個就自己捉摸，依餐點種類內容的不同而會有所不同 4.拍照前能先問一下是比較好的，不然就低調一點，至少關拍照聲 以及不要正對著人拍 5.拍照、喧嘩、隨意併桌、挪動桌椅、.. 6.五郎都是一人吃一份以上餐點比較沒這問題 其它最多是臉臭，那個臉臭還不是普通的臭就是看你是黑髮外國人 就臉臭的那種，2019那時候。 或是從頭到尾不管是老闆或是服務生，都只跟你講日文，霹靂啪啦 一串日文那樣。 態度輕蔑的部份倒是很少，最多就是眼神(就搭配上面臉臭)，畢竟 你是客人，而他們巴望觀光客來消費已經很久了。 餐館事前調查的部份我都用google，通常依序看 1.google評分 2.最近評論(就是依新舊排序，看最新的) 3.「菜單」，由菜單來推敲這間店好不好點餐 4.然後才是一堆照片 像我寫過食記的這間 https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1680677129.A.131.html 1.評分3.9還ok 2.半年內大多是3~5星，普遍好評只有一則外帶的差評 3.菜單我鎖定想點的餐點，我看得懂日文也能唸 (因為有時無法期望想去的店有提供非日文菜單) 店家或客人也有在更新店內菜單(最新版的2023四月) 4.照片看起來內用點餐、用餐環境單純不複雜 我一開始就是站在店門口但不踩進去，先問「がいこくじん okですが?」 (俺是外國人，ok嗎?)，然後才說我們是「ふだり」(我們是兩個人) 兼比 2 手勢，店員就招呼我們到某一桌坐下，順口就說了沒有英文 menu的菜單ok嗎，我就說ok。 (更簡單就是 Excuse me, two men, two, ok?)(兼用手勢比劃示意) 點餐後因餐點種類的問題，店員改請我們坐吧台，ok的，我忘記我是 怎麼聽懂那句的我日文只有N5，應該是關鍵字「吧台座位」加上他的 手勢態度。 但基本上我也不擔心，因為，我有先問我們是外國人ok嗎，他說ok， 日本的服務大部份情況就是，他要嘛一開始就拒絕你，而一旦他接受 了，他就會盡量提供服務，例如以上面的情況，他再怎樣都會讓我理 解「我們必須移動到吧台座位」，而我如果死皮賴臉一副就是我聽不 懂、無法理解、理解不能..他多半還是會讓我坐一般座位的。 然後我覺得你的消極做法也沒什麼不好，比方全選擇可使用平板或者 觸控機器點餐的餐館，比方松屋就是後者一種簡單的選擇，但即便你 選這樣的餐館，在店內等待、享用餐點的時刻，你還是可以觀察看看 「其它客人的舉止態度、與店家的對話、互動等」，不過這種店能觀 察的有限就是了，像吉野家相對來說較多。 觀察夠多，然後跟大部份客人做一樣的事，就好了。像我大多一個人 自助旅行，我總是一個人低調地用餐偶爾拍拍照(切靜音)，然後餐點 幾乎都是喀乾淨一滴不剩除了骨頭魚刺，盡量讓自己當一個人家會喜 歡的客人這樣。 最後，與其破日文＋破英文，不如: 1.讓自己的破日文更好一點，集中火力學習點餐用餐相關 2.或讓自己的破英文更好一點，集中火力學習點餐用餐相關 3.你可以採取一些做法來減少變數，例如把想點的餐點照片事先拍起 　來或存起來放手機，先研究菜單、研究評論、研究照片等。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.145.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1682482087.A.3EB.html
推
04/26 12:14, 1年前 , 1F
我也習慣會先從google評論先去看菜單
04/26 12:14, 1F
※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 04/26/2023 12:17:43
推
04/26 12:20, 1年前 , 2F
走進店內詢問事情 沒什麼問題吧 何必貶低自己
04/26 12:20, 2F
推
04/26 12:20, 1年前 , 3F
直接走進去就好
04/26 12:20, 3F
推
04/26 12:28, 1年前 , 4F
門外沒排隊的話 當然先進去啊
04/26 12:28, 4F
→
04/26 12:28, 1年前 , 5F
店家沒有空位會再請你到外面等
04/26 12:28, 5F
推
04/26 12:30, 1年前 , 6F
現在正在在日本的餐廳打工，不是很奇怪的店大部分直
04/26 12:30, 6F
→
04/26 12:30, 1年前 , 7F
接進去就好，真的怕就找連鎖店，連鎖店的員工一堆外
04/26 12:30, 7F
→
04/26 12:30, 1年前 , 8F
國人，總能找到一個會說英文或中文的
04/26 12:30, 8F
推
04/26 12:30, 1年前 , 9F
日本飲食店反而是如果在門外看菜單/食物模型
04/26 12:30, 9F
→
04/26 12:31, 1年前 , 10F
即使看得再久 店員也不會過來招呼 我是覺得很自在
04/26 12:31, 10F
→
04/26 12:32, 1年前 , 11F
買東西什麼的店員也都不會盯 都不怕被偷東西的樣子
04/26 12:32, 11F
→
04/26 12:33, 1年前 , 12F
輕鬆自在選購我覺得相當好
04/26 12:33, 12F
推
04/26 12:34, 1年前 , 13F
進店前先對著大門90度鞠躬 看到店員也先90度鞠躬
04/26 12:34, 13F
→
04/26 12:34, 1年前 , 14F
這樣可能才是合格的旅人
04/26 12:34, 14F
推
04/26 12:37, 1年前 , 15F
一般餐廳講說自己是外國人實在太多餘了
04/26 12:37, 15F
推
04/26 12:39, 1年前 , 16F
看到ふだり我想問，ふだり常用還是二名常用
04/26 12:39, 16F
→
04/26 12:39, 1年前 , 17F
遇過店家二名聽不懂
04/26 12:39, 17F
→
04/26 12:39, 1年前 , 18F
也遇過説ふだり之後跟我確認是二名嗎？
04/26 12:39, 18F
推
04/26 12:40, 1年前 , 19F
進店 沒店員招呼 問幾人帶位 失禮的是店家吧
04/26 12:40, 19F
→
04/26 12:42, 1年前 , 20F
ふたり跟二名都可以
04/26 12:42, 20F
推
04/26 12:42, 1年前 , 21F
問外國人OK嗎? 感覺好像進到料理組合
04/26 12:42, 21F
→
04/26 12:43, 1年前 , 22F
店家確認是用二名様，講自己不要加尊稱，是說外國
04/26 12:43, 22F
→
04/26 12:43, 1年前 , 23F
人加了其實也沒關係啦
04/26 12:43, 23F
推
04/26 12:45, 1年前 , 24F
我以為只有風O才會問外國人可不可以XD
04/26 12:45, 24F
推
04/26 12:56, 1年前 , 25F
我都是一句excuse me破題讓店員認知我是外國人，再
04/26 12:56, 25F
→
04/26 12:56, 1年前 , 26F
用日文跟英文溝通。
04/26 12:56, 26F
推
04/26 12:59, 1年前 , 27F
我跟我老婆多次日本行，印象最深也是唯一碰到臭臉的
04/26 12:59, 27F
→
04/26 13:00, 1年前 , 28F
就是大阪的茶屋町橫丁，由8間餐廳組合而成，3小時內
04/26 13:00, 28F
→
04/26 13:01, 1年前 , 29F
3980日圓吃到飽，吃了4間只有一間沒臭臉，嘆為觀止
04/26 13:01, 29F
→
04/26 13:03, 1年前 , 30F
所以他倒了呀 應該是臉臭到連日本人都不買單...
04/26 13:03, 30F
→
04/26 13:06, 1年前 , 31F
覺得外國人可以嗎？那句是多餘的，何必這麼卑微
04/26 13:06, 31F
推
04/26 13:09, 1年前 , 32F
原po是在教料理組合啦，嘻嘻 才說要問外國人ok?
04/26 13:09, 32F
推
04/26 13:10, 1年前 , 33F
咦，茶屋町倒了阿？早點倒我就不用多花8000了QQ
04/26 13:10, 33F
推
04/26 13:12, 1年前 , 34F
我待日本幾年了也只有在風_才會問外國人可不可以
04/26 13:12, 34F
→
04/26 13:13, 1年前 , 35F
不懂為什麼要問外國人可以嗎？吃個飯好卑微喔
04/26 13:13, 35F
推
04/26 13:14, 1年前 , 36F
為什麼要問外國人可以嗎？？？ 去其他國家也從來不
04/26 13:14, 36F
→
04/26 13:14, 1年前 , 37F
用這樣啊
04/26 13:14, 37F
噓
04/26 13:17, 1年前 , 38F
第一點不從店外走到店內是要怎麼打招呼??
04/26 13:17, 38F
還有 199 則推文
還有 7 段內文
→
04/27 12:36, 1年前 , 238F
探頭探腦？　那在日本看到直接走進餐廳的該不會都是
04/27 12:36, 238F
→
04/27 12:37, 1年前 , 239F
外國人？ 那些外國人日文講得超好也長很像日本人喔~
04/27 12:37, 239F
噓
04/27 14:07, 1年前 , 240F
某樓真鬼扯 誰說外面有本子就要自己寫名字排隊?
04/27 14:07, 240F
→
04/27 14:07, 1年前 , 241F
很多也都是要請店員寫才可以的好嗎
04/27 14:07, 241F
推
04/27 17:10, 1年前 , 242F
怎麼感覺噓的有很多熟悉的藍色id
04/27 17:10, 242F
噓
04/27 17:31, 1年前 , 243F
原來在日本不做這些低能賤格行為就是藍教徒、柯韓糞
04/27 17:31, 243F
→
04/27 17:31, 1年前 , 244F
？這是什麼智X塔綠班邏輯？
04/27 17:31, 244F
噓
04/27 17:41, 1年前 , 245F
我跟你講啦，把英文練好根本是自討苦吃，你的英文
04/27 17:41, 245F
→
04/27 17:41, 1年前 , 246F
越標準日本人越聽不懂，盡量越破越好，最好自動帶
04/27 17:41, 246F
→
04/27 17:41, 1年前 , 247F
入日本腔，例如星巴克>蘇搭巴酷速
04/27 17:41, 247F
噓
04/27 17:46, 1年前 , 248F
論述被批評就說別人是藍營支持者，即使是又怎樣？去
04/27 17:46, 248F
→
04/27 17:46, 1年前 , 249F
日本用餐不就是點餐、食用、付款（也可能先付）、
04/27 17:46, 249F
→
04/27 17:46, 1年前 , 250F
離開，哪一堆毛？還要考慮店家願不願意服務外國人？
04/27 17:46, 250F
→
04/27 17:46, 1年前 , 251F
這是什麼破爛餐飲業？幸福綠皮書喔？
04/27 17:46, 251F
→
04/27 17:58, 1年前 , 252F
在日本用英文問路，不是用日語回答，就是急忙跑開。
04/27 17:58, 252F
→
04/27 17:58, 1年前 , 253F
有一次問到一個英語不錯的小哥，聊天後原來是韓國觀
04/27 17:58, 253F
→
04/27 17:58, 1年前 , 254F
光客XDDD
04/27 17:58, 254F
噓
04/27 18:20, 1年前 , 255F
這篇ㄅ
04/27 18:20, 255F
→
04/27 18:21, 1年前 , 256F
這篇把日本人想的太小鼻子小眼睛了
04/27 18:21, 256F
推
04/27 23:05, 1年前 , 257F
推文是不是很多網軍......
04/27 23:05, 257F
噓
04/28 00:06, 1年前 , 258F
網軍來推或噓一個在日本用餐的文章幹嘛？網軍不用
04/28 00:06, 258F
→
04/28 00:06, 1年前 , 259F
錢？這智商？
04/28 00:06, 259F
噓
04/28 00:07, 1年前 , 260F
論述站不住腳，就扯政治、扯網軍，可悲啊！
04/28 00:07, 260F
噓
04/28 00:14, 1年前 , 261F
純噓動不動就抹人顏色 不過樓上大大被釣中了 Q_Q
04/28 00:14, 261F
推
04/28 00:41, 1年前 , 262F
大概只有台灣人去日本玩變得特別卑微
04/28 00:41, 262F
噓
04/28 11:18, 1年前 , 263F
廢文
04/28 11:18, 263F
噓
04/28 13:14, 1年前 , 264F
外國人可以嗎 XDDDDDDD笑死
04/28 13:14, 264F
推
04/28 16:17, 1年前 , 265F
觀光客去吃個飯要這麼卑微嗎？
04/28 16:17, 265F
推
04/28 17:45, 1年前 , 266F
親戚是住日本的道地日本人(不會說中文)，在日本也
04/28 17:45, 266F
→
04/28 17:45, 1年前 , 267F
是都直接走進門說幾個人然後等帶位，沒有在門口探
04/28 17:45, 267F
→
04/28 17:45, 1年前 , 268F
頭探腦耶@@? 還是因為他是老人所以不用這樣XD
04/28 17:45, 268F
→
04/28 18:28, 1年前 , 269F
不是，因為就是直接走進店裡問
04/28 18:28, 269F
噓
04/28 23:00, 1年前 , 270F
建議改成「進門先觀望一下是否要等店員帶位，不要
04/28 23:00, 270F
→
04/28 23:01, 1年前 , 271F
什麼都不管直接衝進去找位置坐」就沒什麼爭議
04/28 23:01, 271F
→
04/28 23:01, 1年前 , 272F
本文講法有點讓人誤會
04/28 23:01, 272F
→
04/28 23:01, 1年前 , 273F
另外我去了十幾次從來沒有跟店員主動告知外國人...
04/28 23:01, 273F
噓
04/30 00:05, 1年前 , 274F
有必要這麼卑微嗎？你是去消費而不是請求乞求耶 還
04/30 00:05, 274F
→
04/30 00:05, 1年前 , 275F
外國人可以嗎？直接合理化歧視行為
04/30 00:05, 275F
噓
04/30 15:52, 1年前 , 276F
外國人還要問喔？我不認為是普世價值
04/30 15:52, 276F
推
04/30 17:37, 1年前 , 277F
入境隨俗，禮多人不怪，又不會怎樣
04/30 17:37, 277F
‣ 更多 laechan 的文章
文章代碼(AID): #1aIAEdFh (Japan_Travel)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 laechan 的文章
文章代碼(AID): #1aIAEdFh (Japan_Travel)