[遊記] 田代島住一晚

看板Japan_Travel作者laxic (啦啦啦)時間1年前 (2022/10/06 18:43)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

終於等到開放日本旅遊了想到就趕緊把之前去的田代島補寫完，後面還有疫情剛起的愛媛青島想要在繼續排下一個貓島行程，只是現在機票變得好貴啊... 造訪日期：2019.04 圖文版 https://laxic.blogspot.com/2022/10/blog-post.html 在去過福岡的相島與藍島之後，很享受那種被群貓包圍的尊榮感，這次來到仙台，當然要到貓奴聖地的田代島朝聖，然後在島上住一晚。前一晚太晚回到房間沒留意，早晨拉開窗，就看到隼號(はやぶさ)拉著小町號(こまち)，緩緩駛離仙台駅。接著背上背包，從這間東橫INN仙台駅西口中央店，走去不遠處的車站，搭乘JR仙石東北線到石卷。預定7:24發車的快速列車已經停靠在月台等候，離發車還有10餘分鐘，還有座位可坐。仙石東北線在平成27年(2015年)開通，全名為「仙石線・東北本線接續線」，作為311東日本大地震後，振興那些遭受巨變的市鎮。這輛HB-E210系柴聯車在路線開通時，同時服役，車身上的藍色代表仙石線，粉紅代表沿線聞名的鹽竈櫻花(シオガマザクラ)，青綠色則是東北本線的代表色，透過四方形色塊的重疊圖樣，作為仙台地區與石卷地區之間的聯繫。 55分鐘的車程，在暖氣的放送下，不敵睡意，醒來已經抵達石卷駅。我們停靠的月台另一側，巧好停著仙石線マンガッタンライナー号的彩繪列車。我們來訪時，遇到的是2種塗裝中的マンガッタンライナーⅡ，4節車廂分別有《人造人 009 (サイボーグ009)》、《時代劇》、《星星王子(星の子チョビン)》、《假面騎士(仮面ライダー)》，原作品全都出自漫畫家 - 石之森章太郎。仙石線マンガッタンライナー号的車輛採用205系電車，片甲名マンガッタン取自萬畫館的萬畫，石之森萬畫館是紀念宮城縣登米郡出生的石之森章太郎，本名小野寺章太郎，是產出作品最多的漫畫家。雖然石之森章太郎是出生於宮城縣登米郡，但在平成7年(1995年)與石卷市長的會面談話中，談到將石巻市街活化，提出漫畫博物館的構想，為小鎮帶來熱鬧的氛圍。這想法在平成10年(1998年)石之森章太郎死後仍繼續下去，平成12年(2001年)，石之森萬畫館(石ノ森萬画館)正式開館。宮城縣登米郡則另外設有石ノ森章太郎ふるさと記念館。列車前方也有不同的角色，往仙台方向是《假面騎士》，往石卷方向是《海之戰士海斗( シージェター海斗)》。石卷線的南三陸快速列車正好進站，キハ110系柴聯車，塗裝主體以略帶綠色的白色，加上灰綠的色調，挺吸引目光的。站內也有許多巧思，不單單漫畫人物的雕像與彩繪，連廁所的標示都讓我不禁會心一笑。飛行姿態的人造人009島村喬，與滑行姿態的假面騎士，急著去廁所的人，一定也很想這樣加速飛奔進廁所，誰也不要阻擋去路。月台棚架立柱上的站名標示牌，還是由むすび丸這位飯團臉的伊達政宗擔當。石卷駅有2座島式月台及1座岸式月台，2面5線，分別有JR仙石東北線、JR石卷線，以及作為終點站的JR仙石線。月台上的站名牌也加上顏色，綠色色帶加上了青綠(仙石東北線)、粉紅(石卷線)、藍色( 仙石線)的代表色，好辨識各線會停靠的月台。站房出入口的彩繪玻璃超級醒目，人造人009的角色一字排開。算來算去，只有8位，少了嬰兒改造的001的伊凡維斯基。門外有人造人003法蘭索娃阿爾達努，屋簷上是會飛行的002傑特林格。窗邊的大鼻子是006張張湖，身材被拉高，變瘦許多，應該是後期帥版動畫出現的模樣。站外廣場突然來個溫馨的母子像，氣氛轉換得太快，心情來不及轉換。雕像的作者是出生於石卷市的高橋英吉，人稱美術界未來的天才彫刻家，在二戰瓜達康納爾島戰役戰死，享年31歲。車站不可或缺的時鐘 - 石卷駅からくり時計，上面是海之戰士海斗的主角 - 鳴海光真，下方藏有機關人偶，因為與船的時間衝突，沒機會等到整點。沒有開放的站房側門，上方彩繪玻璃是時代劇、星星王子、假面騎士等綜合角色。從車站到搭船處，距離1.2km，只能靠雙腳或計程車，沒有巴士可搭。離開船還有半小時，時間還算充裕，走路逛逛漫畫小鎮，看看有什麼驚奇～漫畫大街從車站前方的駅前大通リ開始，001伊凡維斯基與005索羅門索尼亞的雕像出現了。接著要轉往金華山道，由009島村喬守在轉角。金華山道上的004亞柏特海恩利希，唯獨這尊雕像腳下有花籃，連主角009都沒有這樣的待遇。漫畫大街也是通往石之森萬畫館的方向，兩旁路燈立柱上都掛著動畫人物的旗幟。再來是007葛雷特布林頓，以及006張張湖。再來換假面騎士出場，兩旁商家也會自行擺設相關的動漫角色石像或雕像，有種邊走邊尋寶的樂趣。等等！好像漏掉了什麼！怎麼沒看到人造人008皮曼？算了，懶得回頭去找，去田代島與貓咪相見比較重要！假面騎士系列的元祖 - 假面騎士1號，經典的姿勢，就差一輛Honda SL350K1改造的 Cyclone機車了。單膝跪姿的假面騎士Black，黑漆漆的樣貌，很容易就聯想到《火星異種(テラフォーマーズ)》裡面完成500年進化成人形的蟑螂。《假面騎士》也讓石之森章太郎開始與特攝作品有了連結。石之森章太郎高中畢業後，離家出走搬到東京，進駐挑戰職業漫畫家之路的常盤莊(トキワ莊)，任漫畫之神手塚治虫的助手。同時期在常盤莊的漫畫家，還有寺田博雄、藤子不二雄Ⓐ、藤子·F·不二雄、赤塚不二夫等等，這些具有漫畫理想的新生代，組成了新漫畫黨。離開家鄉10年後，石之森章太郎第一部代表作《人造人009》問世。之後，以蝗蟲改造人為主角的《假面騎士》出版，受到受東映的邀約，參與《假面騎士》電視影集的製作，開啟了特攝之路。走在石卷市的街頭，說也奇怪，感覺相當的冷清，加上天空陰陰的，有點落寞的涼意。雖然石卷市是宮城縣第2大城，僅次於仙台市，但人口數不到15萬，與人口100萬出頭的仙台市，有極大的落差，大家都被城市都會吸過去了。路過石巻市かわまち交流センター，一樓算是旅遊觀光的資訊交流中心，落地窗內擺著《飆速宅男(弱虫ペダル)》的動畫看板，要是有時間，也想來趟Tour de Tohuku！沿著仲町通リ走一小段後，就出現田代島/網地島乘船處的指引告示牌。順著指引方向，繞到建築後方，面河濱那一側，「網地島ライン石巻中央発着所」就出現了。外頭已經有一些人在等待，就是這裡了，迫不及待買票去。售票處所在リバーサイド Motomachi的2樓，相當的新，Google Maps街景圖甚至都還沒有更新過這裡的影像，還停留在2013年的畫面。售票處裡面的擺設也很簡易，感覺像剛重新開張沒多久，船班資訊都先簡單的貼在活動白板架上。售票作業都交給Kiosk機台，照螢幕畫面上的指示點一點，塞入2460円，往返船票就得手囉。堤防上可以看見石之森萬畫館，外觀是一艘白色半圓弧的宇宙船，立在舊北上川出海口的中瀬島上(為了防範北上川的水患，將北上川的河道引導致東邊的追波灣，稱為新北上川) 。宇宙船是石之森章太郎的原始想法，他還認為漫畫應該要改稱為萬畫，樣才能傳達出漫畫的廣度與深度。前往田代島的渡輪航線是「網地島ライン」，往返石卷、田代島、網地島、鮎川。石卷有 2個乘船碼頭，此處是中央發著所，另一個門協發著所比較靠近出海口，又更遠了。從石卷發船的渡輪，一天只有3個船次，分別是9:00、12:30、15:30。從車站走過來的時間，搭上第一班船，時間綽綽有餘。這艘船名就叫シーキャット(See Cat)，真是貼切！另一艘停靠在前方，名為美人魚マーメイドⅡ。渡輪內有上下兩艙，上面空間較大，有個餐桌區，就像小時候學校遠足，巴士最後方總是設有一張桌子，圍繞桌子的座位，也是最快被搶走的位子。下面的座艙空間就很小，可以直接席地而坐，也有電視，但要脫鞋。田代島也有2座乘船碼頭，比較東北邊的是大泊港，可能因為目前沒什麼人在大泊港上下船，就與門協一樣，沒有停靠。約莫45分鐘的航程，來到田代島東南邊的仁斗田港。隔著窗戶玻璃看，一滴滴的水痕，還以為外頭下雨了，還好只是玻璃髒髒的。一下船才發現，這船有許多歐美人士，組團專門來看貓的，在代合所前稍微解說後，就各自去追貓了。渡輪緩緩倒退，離仁斗田港，前往下一站網地島。目光離開渡輪後，才恍然發現，曬在碼頭邊的漁網內，有隻黑貓慵懶地趴著。碼頭T字路的立牌上，直接寫著往右貓咪比較少，往左貓咪比較多。那當然是往左走，趕緊來去尋找島上其他貓咪。往左邊也是仁斗田住戶聚集的方向，果然開始出現許多貓咪，一看到貓就忍不住停下來拍照，往前推進的速度非常緩慢。今天是在島上的マリンライフ民宿下塌一晚，選這間的原因，一來是「網地島ライン」網站上有資料，再來是民宿官網寫著貓咪會來院子裡溜達，更重要的是，老闆娘會說中文！當時民宿官網還沒有預約住宿的功能，僅能透過電話訂房，每次打去都是只會說日文的老闆接聽。雖然通話前有先擬好日文草稿，但最難的不是把草稿的句子說出來，而是對方聽完後的回覆，有聽沒有懂，然後卡關....最後只好請JCB白金秘書幫忙訂房。 (後來入住得知，老闆娘要一邊照顧小孩，一邊要處理民宿事務，忙翻了。) 離下午check in還有一大段時間，背包先借放民宿內，來去找貓囉～島上有一座平塚八太夫的土藏，八太夫是平塚氏一族代代自稱的名號，是江戶時期仙台藩與水戶藩的御用商人，利用田代島海濱的漁貨，進行海上貿易，北至現在俄羅斯的薩哈林州，南至菲律賓與越南，累積了鉅額的財富，在當時航運界的重要人物，與金澤藩的御用商人錢屋五兵衛，各據東西一方。平塚八太夫的宅邸主體在明治末年遭到祝融，只剩下作為倉庫的土藏。但植物都已經爬上屋瓦，看上去結構已經歪斜，總覺得隨時會倒塌，只有家紋最完整。島上的住宅都聚集在田代島東側的仁斗田港與大泊港，又以仁斗田港的居民較多；西側有路，但沒有住家，就不走過去了，貓應該也不會傻傻地跑去沒有人煙出沒的地方。離開仁斗田之前，會經過阿部ツ商店，本來島上是沒有食堂，看網誌記錄都是來這間雜貨店買零食或泡麵填飽肚子，後來島のえき開張營業，才多了一項選擇。不過雜貨店變落寞了，店主老闆娘也跑出來陪遊客逗貓。緩緩的上坡路，沒有住家，偶有幾隻小貓，像是路邊的哨兵，監視我們的一舉一動。路中間躺了一隻長毛美貓，搔首弄姿，殊不知牠是詐騙強盜集團的首腦，帶著手下在這條路上行搶，前面陪我們玩，只是要降低我們的戒心。突然後面一陣騷動，一群女生跟著一個穿著古裝的人，嘻嘻哈哈地往我們接近。奇怪！剛剛在船上沒有看到這群人，是從哪裡來的呢？緩坡漸平，鞍部上的平緩地是石卷市立田帶小學校與中學校的遺址，活化為「島のえき」，有提供餐點的咖啡廳，當然也有貓咪相關的紀念品，成了島上的新據點。剛剛穿著奇特的男子又出現了，仔細一瞧，臉上帶著獨眼眼罩，再加上這身裝扮，那絕對就是雄踞東北的伊達政宗了！喵星人完全無視大名的存在，大剌剌地從政宗面前晃過。後來到仙台城翻簡介資料才知道，原來這天是伊達武將隊的伊達政宗帶著粉絲出遊的日子，特地包船來田代島旅遊，然後再去金華山參拜，團費11500円，挺不錯的。昔日校園的廣場成了直升機停機坪，處處可見校園的痕跡，也有許多裝置藝術，最重要的是，很多貓及櫻花樹。伊達政宗一離開，貓咪馬上就來要回牠的位置。島のえき是由「田代島にゃんこ共和国」在經營，這是一個社團法人，在311東日本大地震後由石卷市當地志願者與養殖牡蠣的漁師發起的組織，作為重建與復興田代島之用。先到屋內逛逛紀念品，貓咪包裝都很可愛，每樣看了都想買！商品架上也有當地漁貨的醃漬品，當然也要買來嚐嚐！戶外座位區幾乎都被坐滿了，貓咪們也很朋場，會到每一桌巡視一下，到處討摸。我們拿著零食，到停機坪另一頭的櫻花樹下野餐。好奇的黑貓跟了過來，想來加入野餐的行列。又一隻貓咪好奇地跑了過來，你沒看到前一隻黑貓只有乾瞪眼的份嗎？原來你只是來找我們發呆啊～從你的表情得知，你應該是想跟我們說：啊～今天天氣真是舒服呢～店員說不遠處有座貓咪神社，趕緊來去瞧瞧，順便往大泊港的方向前進。「貓神社」供奉的貓大神是美與利大明神。田代島上之所以有那麼多貓，是因為島上早期也在生產蠶繭，為了防止蠶繭被老鼠咬，開始飼養天敵 - 貓咪，來保護蠶繭。島上的漁師也會依據貓咪的動作預測天氣，並相信貓咪會招來大豐收，且預防海上事故，被島民視為豐收之神。相傳，某天，有隻貓咪被一塊用作船錨的岩石擊中，不幸喪命。為了弔念這隻貓咪，於是建了這座神社。往大泊港續行，路邊草堆突然衝出一隻灰貓，一邊喵喵叫，一邊迎面走來。原來要先摸一摸，才願意放我們繼續前進～轉個彎，大泊港出現眼前，海面一片平靜，靜到連貓的蹤影都沒有。港口旁的「大泊発着所」，看上去不太像有在使用，外觀有點像緊急避難所，上面寫著若要搭船，請15分鐘前在裡面等待，難不成裡面有什麼人體感應偵測器嗎！？大泊港正前方的丘陵上，有座鹿嶋神社，主祭神是名為武甕槌神的建御雷神。相傳，每當大泊港有不祥的災禍要發生時，神靈就會發出鹿的鳴叫聲，警示周遭的居民。雖然神社不那麼起眼，該有的雕飾都有，吊鐘的龍形吊柄也很精細。很怕被蚊子叮，趕緊離開，下坡的階梯更覺得很陡，兩側的扶手歪扭的很隨性，腳下小心翼翼，眼睛卻捨不得離開樹縫間的景色。下來發現，貓咪聽到我們的聲音，都冒了出來。可是日正當中，貓咪都在陰影下躲太陽。民宅群聚在港口旁的坡地上，十來戶的規模，可提供過夜的民宿，僅有一間はま屋。本來以為在大泊不會遇到居民，才剛有這念頭，就看到一位歐吉桑在自己家的圍牆上拍照。歐吉桑看到我們，開心地揮手邀我們過去，原來他的庭園內有一群貓咪呢。歐吉桑正好要為貓咪放飯，豪邁地抓起整袋飼料，往貓咪的碗中倒入，乾乾嘩啦啦啦如大雨般落下。貓咪馬上從四處衝了出來，牠們的碗是剖半的竹子，名符其實的竹筒飯～歐吉桑邀請我們進來庭院，一起共享美好的午餐時光。飯後餘興節目，貓咪自行跳到圍籬上與花花草草擺拍，圍籬成了貓咪的伸展台，只是眼神不太情願就是了。或許是船班的關係，時間有限，較少人來大泊這一區，大部分就停留在島のえき。順著路繞一圈回到貓神社，黑貓還待木椅上，正與大叔在談心，就不打擾了。被太陽曬的七葷八素，來去島のえき點個什麼東西消暑一下。島のえき的貓咪都飽餐一頓了，睡的正香。店內有隻虎斑貓，應該是店貓吧，櫃臺就是牠的專屬位置，除了牠，其他貓咪都不能進到店內。店內有咖哩飯、關東煮等等這類種類很常見的餐點，還有糕點類的下午茶，在小島上準備這些食材也不是那麼容易，再加上滿滿貓咪圖案的餐具，很滿足了。店內果然有掛貓咪開口大笑的照片，太經典了。顧櫃臺的店貓睡到翻肚了，就不吵你了，後會有期。一離開島のえき，長毛美貓就又出現了，還帶著一群小跟班，尾隨在我們身後。本以為牠們乖巧，正蹲下摸一摸，一個冷不防，小跟班縱身躍起，咬破我手上的塑膠袋，再大口咬住我早上買來當行動糧的草莓奶霜軟法。小跟班怎麼也不鬆口，打也不是，甩也不是，就這樣草莓奶霜軟法連同塑膠袋被扯成兩半，想起身搶回來，詐騙強盜集團馬上集體溜走！ (我不是故意要餵貓的......) 回到仁斗田港，還是這裡的貓咪比較乖巧，對我們沒有企圖心。我們一致的結論就是，島のえき附近的貓太壞了，受商業化及人的影響太大，因為我們在那邊也看到貓咪搶遊客擺在桌上的塑膠袋，結果不小心頭被套住，像被鬼追般，驚恐地到處狂奔，攔不下貓，想幫牠取下塑膠袋都無能為力。回到民宿，辦理check in。就如民宿的名字マリンライフ(Marine Life)一樣，屋內滿滿的航海元素，超多帆船的模型與照片。客房都在2樓，下塌的2間和室都能看到大海，採光很好，心情很放鬆。窗戶也面向庭院，已經有貓咪來庭院露台報到了，簡單打理一下行李，就下樓與貓咪打個照面。民宿的餐廳，不過用餐區域不在這，因為菜色太多擺不下。客廳兼用餐區，還兼作貓咪觀賞區，透過迴廊的落地窗，可以看到許多慵懶的貓咪～露台上的貓咪愈來愈多，一直望著屋內，好像在期待些什麼。沒多久，民宿老闆娘端上3大碗貓食，碗一著地，貓咪們爭先恐後把頭塞入碗中。看著貓咪吃飽喝足，倒是有點餓了，但離用餐還有段時間，與老闆娘約定好晚餐時段，先來去「マンガアイランド」晃晃。不一會，來到名為「マンガアイランド」的露營地，直接翻譯的話，就是漫畫島。マンガアイランド園區內有許多櫻花樹，能在櫻花樹下露營，一定很浪漫。可惜開始規劃行程時，露營區還沒有開放，不然貓咪造型的小屋也很可愛，只是餐點就要自行解決了。露營地在仁斗田港聚落的邊緣，沒想到這裡也有貓咪。マンガアイランド是由石卷圈觀光推進機構的一般社團法人所營運，想要預訂小屋或營地，可以透過「海街緣泊」的網站申請租用。如果從進來マンガアイランド的叉路往西續行，就能走到田代島西南邊的三石崎，取名源自海面上的三座礁岩，相傳有11尊金色的觀音像隨著海水漂流至此，被漁師打撈起來，安置在三石崎膜拜。但路程有點遠，天色漸暗，還是順著下坡，往仁斗田地先海岸一帶回民宿。本以為這裡比較少遊客出沒，也不見居民在屋外閒晃，就不會再遇到貓了。沒想到貓咪聽到腳步聲響，就從各個角落冒了出來。才剛被詐騙強盜集團搶了半條麵包，對這區的貓咪還點戒心。從階梯走下來的貓咪看來也對我們有一定程度的戒心，幾乎都在母雞蹲。階梯上面沒有路，折回繼續順著下坡走，貓貓們，打擾了～從土路接回柏油路，加快腳步回民宿享用晚餐。半途有座稻荷神社，據說是在安平時期的嘉承元年(西元1106年)創建，最初的原址仁斗田雞濱田代寺西方的山丘上(現在已經找不到雞濱田代寺了)，是平塚氏從京都伏見稻荷大社分靈而來，作為仁斗田的鎮守社。但在明治42年(1907年)遭到大夥燒毀，大正4年(1915年 )遷建於此。神社的主祭神是宇迦之御魂神(ウカノミタマ)，又名倉稻魂命，是掌管稻穀的食物之神。神社內標準設施的御手洗，都乾了，想要用的話只能自備清水了。神社牌匾上寫著正一位稻荷神社，相傳是正德元年(1711年)由京都伏見稻荷大社贈與的神位。特別的是，這座稻荷神社有2座鳥居，通往下面這座鳥居的階梯，已經被雜草淹沒。回到仁斗田聚落，民宿ふじや的外牆上，標示著311東日本大地震海嘯襲擊的高度。貓咪又出現了，路口又是三步一崗、五步一哨，就是沒有看到在地居民。末班船在下午3點半離開仁斗田港後，貓咪也鳥獸散，各自發呆去了，原本寧靜的小島，還是一樣寧靜。貓咪的蹤影不見，只留下3個大空碗，看來他們很滿意這裡的伙食，接下來輪到我們享用了。晚餐一道道端上來，精緻又美味，最後還端上了一整尾魚，飽的我們都快滿到喉嚨了。飯後與趁著老闆娘照顧小朋友之餘，聊了一會。本以為老闆是島上的漁師，屋內許多船舶的擺飾，還弄出如此好吃的料理，結果我們都猜錯了。老闆娘是上海人，在東京的飯店工作，與在飯店負責料理的老闆相識，結婚後，想到小島上生活，一個機緣下，就頂下了這間マリンライフ民宿。這故事真浪漫，換作是自己，不知道有沒有勇氣拋下既有的生活，展開另一段未知的旅程？回到房間，商討隔日行程，因為對於昨日在松島沒有坐到觀光船，覺得意猶未盡，而且也想再賭一天看看松島城展望台會不會開放(結果根本永久關閉)。於是馬上更動上午行程，刪去花卷的景點，宮澤賢治，有緣再會了！翌日，貓咪們很準時的出現在露台，與吹著暖爐的我們在落地窗前對望。一樣是貓先吃，我們先觀賞，畢竟我們的早餐大盤小盤，準備起來比較費工。果不其然，與昨晚晚餐一樣豐盛，都覺得是在吃懷石料理了，而且很多到魚，真是太好了！欲搭7點55分首班船離去，貓咪吃飽後，慵懶地曬著暖活的太陽，順便夾道送行。漁港早晨忙碌的時段已過，只剩零星的漁船返航，散落港邊的漁網漁具也在曬著太陽。早安，請問待合所開放了嗎，可以讓我進去嗎，外面冷冷的！那邊的黑貓正要享用美味的鮮魚，你要不要去看一下。兩隻貓盯著魚，僵持著，我們盯著兩隻貓，期待著。很快就聽到港外傳來的氣笛聲，再見了，田代島的貓咪們。回到石卷中央港，對面的萬畫館掛上昨日沒見到鯉魚旗，鯉魚在粉紅櫻花的背景下飄揚，配上晴朗的藍天，希望好天氣能延續一整天。仔細一看，原來石卷駅站房的屋頂有著海洋風格的卡通彩繪，走向車站才發現。可惜車班又趕不上石卷駅からくり時計的整點作動，還是看不到底下的機關人偶。手中提著田代島貓咪留給我的紀念品，沾了貓咪口水的半條草莓軟法，不知道吃了會不會拉肚子，還是在車站內的賣店搜刮物色其他紀念品好了。往松島海岸駅的車程45分鐘，趕緊補個眠，繼續下一個行程。 2019.04 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.172.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1665052981.A.49B.html

推

anper

10/06 21:01, 1年前 , 1^F

10/06 21:01, 1^F

→

anper

10/06 21:01, 1年前 , 2^F

10/06 21:01, 2^F

推

bigtail5566

10/06 22:10, 1年前 , 3^F

10/06 22:10, 3^F