Re: [食記] 心齋橋 燒肉一 用餐被多收費

看板Japan_Travel作者 (我不孤獨)時間5年前 (2018/10/25 12:17), 編輯推噓-9(7推 16噓 28→)
留言51則, 31人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《jeansung (jeansung)》之銘言： : 經驗分享，希望大家出門在外能多保護好自己， : 不要吃虧。 : 10/23晚上約七點半左右，與男友至燒肉一 心齋橋店用餐，詢問一位身材瘦小、臉瘦瘦的 : 女子：「Do you speak Chinese?」，該女回答yes! : 先是問她3900日圓的套餐與5400日圓的套餐差別再哪？（中文菜單僅寫3900有兩個特殊部 : 位， : 5400是3種；特殊部位應為牛內臟類）但該女僅回：「就差一種肉！」欲再確認是差哪一 : 個部位，那女的還是只回：「就是差一種肉！」 : 如下圖；而套餐再加1400日圓，可飲料喝到飽...但當天我們並沒有點飲料喝到飽的部份. : .. : https://i.imgur.com/5EEOzNv.jpg
: 心裡想說：「好吧，可能外場人員對這比較不清楚，反正上什麼菜就吃什麼就對了...」 : ， : 該女過來點餐，《但從那刻開始，她便開始講日文》雖然心裡覺得怪，但不疑有他，想說 : 搞不好她是日本人，只是懂ㄧ點點中文而已...我用手指3900日圓套餐2份，她還是ㄧ直用 : 日文 後面的交易糾紛沒興趣管，只是幫你前面的部份釋移一下 一、有的店可能會有規定員工不適合對顧客講中文。我以前在松屋吃消夜有遇到過中國人 店員，他說公司有規定上班時間對客人要盡量說日文。 二、特殊部位不是牛內臟，牛內臟是ホルモン，看你貼的照片有另外標明。你貼的照片 上一個有希少部位二種，一個是希少部位三種，所以是差一種肉沒錯呀，不知道你在糾 結什麼。燒肉所謂的希少部位名稱大部份都是日文拼音字，有的還夾雜韓文拼音，在中 文翻譯上大部份沒有對應的詞，要店員講給你聽可能你也是聽不懂吧。 ------------------- 麻瓜乖乖當麻瓜不就好了? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.237.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1540441041.A.D0E.html
推
10/25 12:23, 5年前 , 1F
疑，稀
10/25 12:23, 1F
→
10/25 12:25, 5年前 , 2F
2. 原文是想知道“哪一種”… 且重點不就是交易糾紛 後
10/25 12:25, 2F
→
10/25 12:25, 5年前 , 3F
面結帳沒有問題的話 原po也不至於不愉快吧 懂個日文就
10/25 12:25, 3F
→
10/25 12:25, 5年前 , 4F
能嗆人麻瓜 黑人問號.jpg
10/25 12:25, 4F
→
10/25 12:30, 5年前 , 5F
其實還差了一種某某カルビ
10/25 12:30, 5F
→
10/25 12:31, 5年前 , 6F
他差在店員不知道自家的肉差在哪裡...差一種是差哪一種？
10/25 12:31, 6F
→
10/25 12:37, 5年前 , 7F
沒關係，我看不懂日文是事實，也算長知識，原來店家會要
10/25 12:37, 7F
→
10/25 12:37, 5年前 , 8F
求員工講日文，有此經驗下次就會多注意了，謝謝大家分
10/25 12:37, 8F
→
10/25 12:37, 5年前 , 9F
享
10/25 12:37, 9F
→
10/25 12:39, 5年前 , 10F
我只說店家「可能」會有這種規定
10/25 12:39, 10F
推
10/25 12:50, 5年前 , 11F
Fenrei我知道，有其他網友也有說，這樣也算解惑了，我也
10/25 12:50, 11F
→
10/25 12:50, 5年前 , 12F
是第一次遇這種事，還是感謝你喔！
10/25 12:50, 12F
→
10/25 13:05, 5年前 , 13F
之前大阪王天寺吃燒肉也是有中國人店員都用中文對話
10/25 13:05, 13F
→
10/25 13:06, 5年前 , 14F
用餐時間到時，還在吃冰淇淋也沒趕只說你們就吃完再走吧
10/25 13:06, 14F
→
10/25 13:07, 5年前 , 15F
天王寺
10/25 13:07, 15F
→
10/25 13:33, 5年前 , 16F
不懂盡量說日文的原因 客人就不會日文不是嗎
10/25 13:33, 16F
噓
10/25 13:45, 5年前 , 17F
為何要嗆人麻瓜…
10/25 13:45, 17F
噓
10/25 13:47, 5年前 , 18F
好厲害喔 懂牛內臟日文就可嗆人zzzzzz
10/25 13:47, 18F
→
10/25 14:14, 5年前 , 19F
你吃的是松屋用點餐機，原po是燒肉，是專人點餐，會有誤
10/25 14:14, 19F
→
10/25 14:14, 5年前 , 20F
會很正常，何況又不是每間企業都要求員工講日文
10/25 14:14, 20F
噓
10/25 14:16, 5年前 , 21F
再怎麼有道理，批評別人麻瓜就是不對。
10/25 14:16, 21F
→
10/25 14:29, 5年前 , 22F
乖乖當麻瓜是什麼意思? 對方說什麼都好好好這樣嗎
10/25 14:29, 22F
推
10/25 14:45, 5年前 , 23F
好啦好啦，沒關西啦，感謝各位的意見，只單純希望大家出
10/25 14:45, 23F
→
10/25 14:45, 5年前 , 24F
門能愉快平安
10/25 14:45, 24F
→
10/25 14:47, 5年前 , 25F
最後一句我以為是簽名檔...
10/25 14:47, 25F
→
10/25 14:48, 5年前 , 26F
其實說可能也不過是自己推測立場罷了...
10/25 14:48, 26F
推
10/25 14:51, 5年前 , 27F
什麼是簽名檔？
10/25 14:51, 27F
→
10/25 15:24, 5年前 , 28F
(U)ser → (M)y Files → (S)ignature 發文可自選簽名檔
10/25 15:24, 28F
噓
10/25 15:37, 5年前 , 29F
好好喔我也想當巫師 Q3Q
10/25 15:37, 29F
推
10/25 16:22, 5年前 , 30F
有些懂點日文的台灣人 當個麻種就能數落人麻瓜呢 ㄏ
10/25 16:22, 30F
噓
10/25 16:26, 5年前 , 31F
最後一句沒啥必要吧...
10/25 16:26, 31F
→
10/25 16:30, 5年前 , 32F
日文很會中文打錯字 真是好棒棒呢
10/25 16:30, 32F
噓
10/25 16:39, 5年前 , 33F
史萊哲林 加一分~
10/25 16:39, 33F
→
10/25 17:15, 5年前 , 34F
我自己買專櫃化妝品的經驗也是差不多 就算該櫃有中文解說
10/25 17:15, 34F
→
10/25 17:16, 5年前 , 35F
員 在接待時接待後也是都以日文為主 很合日本SOP精神
10/25 17:16, 35F
噓
10/25 18:29, 5年前 , 36F
啊不就看懂一點日文就覺得自己會魔法了？科科
10/25 18:29, 36F
噓
10/25 19:32, 5年前 , 37F
啊你不就好棒棒
10/25 19:32, 37F
噓
10/25 21:50, 5年前 , 38F
會日文就嗆人 不可取
10/25 21:50, 38F
推
10/26 06:06, 5年前 , 39F
在日本用日文接待本來就是正常啊...不然呢....
10/26 06:06, 39F
推
10/26 08:20, 5年前 , 40F
確實遇過會要求外籍服務員在店內要講日文的店家
10/26 08:20, 40F
→
10/26 08:20, 5年前 , 41F
原po你最後一句真的很多餘
10/26 08:20, 41F
噓
10/26 11:00, 5年前 , 42F
只好噓最後一句:) 簽名檔的分隔不是這樣吧?
10/26 11:00, 42F
→
10/26 11:03, 5年前 , 43F
絕大部分都還是用日文接待,但遇到外國人還是能用
10/26 11:03, 43F
→
10/26 11:04, 5年前 , 44F
外語接待的啦..前幾天去買麥當勞,前面一個歐美人
10/26 11:04, 44F
→
10/26 11:04, 5年前 , 45F
店員也全程用英文點餐收費阿...
10/26 11:04, 45F
噓
10/26 17:53, 5年前 , 46F
史萊哲林學生是你？
10/26 17:53, 46F
噓
10/28 10:31, 5年前 , 47F
棒
10/28 10:31, 47F
噓
10/29 01:32, 5年前 , 48F
會日文真棒
10/29 01:32, 48F
噓
01/03 16:57, 6年前 , 49F
原來出國到各國都要會當地語言 長知識了 謝
01/03 16:57, 49F
噓
02/28 23:13, 6年前 , 50F
嗯
02/28 23:13, 50F
噓
04/14 22:43, 6年前 , 51F
真棒
04/14 22:43, 51F
‣ 更多 fanrei 的文章
文章代碼(AID): #1RqKFHqE (Japan_Travel)
‣ 更多 fanrei 的文章
文章代碼(AID): #1RqKFHqE (Japan_Travel)