Re: [問題] 關於遊日需要的語言問題

看板Japan_Travel作者 (洪興毒蛇浩南哥)時間7年前 (2016/12/10 16:48), 編輯推噓15(15推 0噓 26→)
留言41則, 21人參與, 最新討論串7/16 (看更多)
※ 引述《bananasbaa (狂羊叫)》之銘言： : 小弟預計明年暑假想去日本玩個幾天 : 跟朋友2～3人自由行 : 現在幾乎所有相關適宜都還沒有個定案 : 然後剛剛朋友丟個問題給我 : 要溝通訂飯店之類的要怎麼辦啊？ : 然後我也很不知所措 : 所以上來問一下各位 : 高中畢業程度的英文 : 跟比手畫腳 : 還有網路的翻譯軟體 : 這三個能跟日本人順利的溝通嗎？ 這樣的話 我勸你在學日文以前先不要去日本 可以先去大陸或其他講英文的國家 原因如下： 1.可能會被拒絕 舉個例子 我之前在法國要吃哈根達斯 用英文跟他說要點啥 店員竟然直接裝作沒聽到 直到我用破爛法文跟他講 他才賣我 因為我會日文 在日本沒遇過 所以不知道會不會發生 只能提供我法國的經驗給你參考 2.不想出國還感覺像在國內 出個國 還聽到一堆人說中文 感覺就像在國內 就跟去阿里山好像去大陸一樣 一堆兒兒兒 所以先去學日文吧！ 好歹最基本的日常會話要會吧！ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.156.171 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1481359697.A.33F.html
推
12/10 16:58, , 1F
我懂！去日本好多大陸人！超無感哭哭
12/10 16:58, 1F
→
12/10 17:02, , 2F
法國人到底在跩什麼258萬的 可不可以發射核彈過去教育
12/10 17:02, 2F
→
12/10 17:03, , 3F
明明聽得懂還裝傻 根本渣人
12/10 17:03, 3F
推
12/10 17:06, , 4F
推2樓
12/10 17:06, 4F
推
12/10 17:15, , 5F
在日本熱門區跨年就像在台灣跨年一樣到處都在說中文
12/10 17:15, 5F
→
12/10 17:48, , 6F
法國核能是世界數一數二強的，不要踢到鐵板...
12/10 17:48, 6F
→
12/10 17:48, , 7F
如果看不慣就是在台灣的歪果扔不講中文就不要理他們^^
12/10 17:48, 7F
→
12/10 17:58, , 8F
法國人超討厭講英文的 就跟去香港講中文一樣
12/10 17:58, 8F
推
12/10 18:10, , 9F
北京話
12/10 18:10, 9F
推
12/10 18:17, , 10F
法國是真的蠻多人討厭英語 接觸過幾個法國客戶都這樣說
12/10 18:17, 10F
→
12/10 18:17, , 11F
不過要是換作台灣的年輕人大概就是被不知長進等字眼洗臉
12/10 18:17, 11F
→
12/10 18:18, , 12F
國家的能力與根深蒂固的意識問題都是很難解的 ~3~
12/10 18:18, 12F
推
12/10 19:54, , 13F
法國不是每個人都會講英文的，我朋友老婆跟爸媽都只會法文
12/10 19:54, 13F
→
12/10 19:54, , 14F
而已......
12/10 19:54, 14F
推
12/10 19:59, , 15F
法國比台灣屌是鐵一般的事實，台灣人還是多學外語實在些
12/10 19:59, 15F
推
12/10 20:02, , 16F
法國秋到可以讓新竹基地的戰鬥機斷料咧
12/10 20:02, 16F
→
12/10 20:06, , 17F
不會日文還是可以去日本，完全不會怎麼樣
12/10 20:06, 17F
→
12/10 20:06, , 18F
只是會被當作草包而已
12/10 20:06, 18F
→
12/10 20:10, , 19F
去法國跟法國人講英文不鳥我 講中文他回我英文...
12/10 20:10, 19F
→
12/10 20:29, , 20F
說不定他不會英文？之前問路 對方一直聽不懂 但還是很熱
12/10 20:29, 20F
→
12/10 20:29, , 21F
心用法文報路 最後直接帶我走
12/10 20:29, 21F
→
12/10 20:30, , 22F
就算他是裝不懂也沒關係 反正我目的達成了XD
12/10 20:30, 22F
→
12/10 20:30, , 23F
我覺得在非英語系國家,沒有先問一句"能說英語嗎?"就開始用英
12/10 20:30, 23F
→
12/10 20:31, , 24F
語點餐是很沒禮的事
12/10 20:31, 24F
→
12/10 20:32, , 25F
我在麥當當打工時,遇到這種無禮的客人,一定很有禮的用"中文"
12/10 20:32, 25F
→
12/10 20:32, , 26F
回應,一句英語也不說
12/10 20:32, 26F
→
12/10 20:58, , 27F
不只法國，歐洲人很多這樣，
12/10 20:58, 27F
→
12/10 20:58, , 28F
其實只要學會他們的打招呼
12/10 20:58, 28F
→
12/10 20:58, , 29F
(法：excuse moi, 德： gooten taq <=忘了怎麼拼^^")
12/10 20:58, 29F
→
12/10 20:58, , 30F
引起注意之後他們會願意跟你說英文的。
12/10 20:58, 30F
→
12/10 21:14, , 31F
Guten Tag
12/10 21:14, 31F
推
12/10 22:11, , 32F
推in09,媽的在台灣劈頭就一串英文,我都用台語回
12/10 22:11, 32F
推
12/10 23:15, , 33F
樓上XD
12/10 23:15, 33F
推
12/10 23:58, , 34F
感謝你的回復 法國人很高傲時有耳聞 但是還沒聽說過
12/10 23:58, 34F
→
12/10 23:58, , 35F
日本人討厭台灣拉
12/10 23:58, 35F
→
12/11 00:46, , 36F
交大老大怎麼會在這裡
12/11 00:46, 36F
推
12/11 01:21, , 37F
是有聽過馬路傳言說日本人分不清楚勇敢的台灣人跟中國人
12/11 01:21, 37F
推
12/11 03:59, , 38F
當然直接英文阿 老外在京都也是直接講 還跟你啥英文OK?
12/11 03:59, 38F
→
12/11 04:00, , 39F
且日本很崇洋 你說流利英文整個接待就升級商務水準
12/11 04:00, 39F
推
12/11 04:07, , 40F
可是我去法國 連南法市集小販英文都超好欸
12/11 04:07, 40F
推
12/13 10:56, , 41F
日本瞧不起台灣是有的 只是你沒碰到而已
12/13 10:56, 41F
‣ 更多 alexf1027 的文章
文章代碼(AID): #1OIy5HC_ (Japan_Travel)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 alexf1027 的文章
文章代碼(AID): #1OIy5HC_ (Japan_Travel)