[問題] 在居酒屋看到禁說外語的告示...

看板Japan_Travel作者 (Ray)時間8年前 (2016/04/03 17:34), 8年前編輯推噓43(49推 6噓 66→)
留言121則, 63人參與, 4年前最新討論串1/3 (看更多)
http://i.imgur.com/lraZiWg.jpg
很多人想過晚上要去一下居酒屋吃晚餐或消夜,體驗一下當在地日本人的氣氛吧... 可是如果進了店裡坐下,在和家人或朋友用中文交談時,老闆拿這張給你看,你會怎麼辦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.95.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1459676057.A.6FD.html
推
04/03 17:38, , 1F
倒數第二行有個笑 應該是開玩笑的吧…？
04/03 17:38, 1F
推
04/03 17:39, , 2F
跟他講說你的五樓自己打臉哦..
04/03 17:39, 2F
→
04/03 17:42, , 3F
這是點單用的啊
04/03 17:42, 3F
→
04/03 17:43, , 4F
完全沒有問題阿，人家在歡迎客人
04/03 17:43, 4F
→
04/03 17:43, , 5F
笑 這個中文總看的懂吧
04/03 17:43, 5F
推
04/03 17:49, , 6F
是如果不會說英日語、笑也ok嗎？？？
04/03 17:49, 6F
推
04/03 17:49, , 7F
但如果是老外，只看英文，還蠻那個的...命令語氣
04/03 17:49, 7F
推
04/03 17:51, , 8F
Caution是注意！「don't speak a word of anything
04/03 17:51, 8F
→
04/03 17:52, , 9F
but Japanese」英文版沒有笑、口氣有是命令語氣
04/03 17:52, 9F
→
04/03 17:53, , 10F
是我我會直接換一家吃
04/03 17:53, 10F
推
04/03 17:54, , 11F
咦 這不是愚人節那天的東西嗎
04/03 17:54, 11F
推
04/03 17:58, , 12F
這個就是語言造成的誤會啊，居酒屋沒人在管說話的
04/03 17:58, 12F
推
04/03 17:58, , 13F
這個就是語言造成的誤會啊，居酒屋沒人在管說話的
04/03 17:58, 13F
→
04/03 17:59, , 14F
個人相信老闆應該不會英文才會生出那種menu出來
04/03 17:59, 14F
推
04/03 18:04, , 15F
愚人節嗎
04/03 18:04, 15F
→
04/03 18:29, , 16F
就叫你點餐只能用日語不要用英語吧 聊天應該沒差
04/03 18:29, 16F
→
04/03 18:29, , 17F
就很簡單的當成老闆不會講英文的告示不就好了
04/03 18:29, 17F
推
04/03 18:30, , 18F
這是店主的在搞冷笑話吧......雖然真的很冷~~~~很難笑
04/03 18:30, 18F
→
04/03 18:33, , 19F
這完全不是笑話 意思就是不會日文不要來
04/03 18:33, 19F
推
04/03 18:35, , 20F
應該是開玩笑的吧?
04/03 18:35, 20F
推
04/03 18:37, , 21F
應該是請你點餐跟他們點餐跟結帳不要用日文以外語言吧（他
04/03 18:37, 21F
→
04/03 18:37, , 22F
們聽不懂的感覺）後面有說要結帳或是要點餐請說後面那句
04/03 18:37, 22F
→
04/03 18:37, , 23F
拼音出來的句子吧像是～>お注文お願いします之類的 只是
04/03 18:37, 23F
→
04/03 18:37, , 24F
只看英文會誤會@@！
04/03 18:37, 24F
推
04/03 18:37, , 25F
不是吧 別把日本人捧那麼高 說排外的日本人真的就這樣
04/03 18:37, 25F
推
04/03 18:39, , 26F
不過我應該也會換家QQ覺得吃飯壓力大
04/03 18:39, 26F
推
04/03 18:39, , 27F
2ch上這兩天討論這個圖很熱烈
04/03 18:39, 27F
推
04/03 18:41, , 28F
轉發的就說下轉發
04/03 18:41, 28F
→
04/03 18:42, , 29F
反正我不會說英文
04/03 18:42, 29F
推
04/03 18:43, , 30F
我在大阪也看到一家寫只能說日語的！
04/03 18:43, 30F
推
04/03 18:47, , 31F
在淺草遇過居酒屋，問會不會說日語，說不會或只會一
04/03 18:47, 31F
→
04/03 18:47, , 32F
些，對方就用手指比叉，說Japanese Only
04/03 18:47, 32F
推
04/03 18:48, , 33F
在今治居酒屋遇過完全不會英文的老闆，是靠客人幫忙翻譯
04/03 18:48, 33F
→
04/03 18:48, , 34F
但如果看到這種牌子，我會到別的地方吃，省得麻煩
04/03 18:48, 34F
噓
04/03 18:49, , 35F
紅明顯，會日文看到店家用這種口氣會很不爽
04/03 18:49, 35F
→
04/03 18:49, , 36F
很粗魯的命令句
04/03 18:49, 36F
→
04/03 18:51, , 37F
應該是點餐不准用外語吧 大概就是那種完全不想試著理解外
04/03 18:51, 37F
→
04/03 18:52, , 38F
國人比手畫腳的日本人 感覺這種要求台灣的店就不會看到
04/03 18:52, 38F
推
04/03 18:53, , 39F
生意好的居酒屋應該沒空在那邊跟不懂日文的客人比手畫腳
04/03 18:53, 39F
還有 42 則推文
還有 2 段內文
→
04/03 20:44, , 82F
基本上跟台灣的[xx狗][yy豬]滾回去意思差不多
04/03 20:44, 82F
→
04/03 20:44, , 83F
他不歡迎你幹嗎熱臉貼冷屁股？錢也不要讓他賺阿莫名其
04/03 20:44, 83F
→
04/03 20:44, , 84F
妙
04/03 20:44, 84F
→
04/03 20:46, , 85F
也順便公佈是哪家店吧，這種腦殘要求
04/03 20:46, 85F
→
04/03 20:47, , 86F
蘋果說是→恵比寿横丁 だるまてんぐ
04/03 20:47, 86F
推
04/03 20:55, , 87F
日本人通常自以為比其他國家更優秀 會這樣做不是很意外
04/03 20:55, 87F
→
04/03 20:56, , 88F
排外就是排外阿 日本人不是人人都心胸寬大的...
04/03 20:56, 88F
→
04/03 21:00, , 89F
日本=亞洲的法國 排外又自認高所有黃皮膚一等
04/03 21:00, 89F
推
04/03 21:41, , 90F
這麼沒禮貌還有人護航的下去...
04/03 21:41, 90F
推
04/03 22:00, , 91F
呃..... 雖然會講日文看到這個就不想進去了
04/03 22:00, 91F
推
04/03 22:08, , 92F
超明顯命令語氣!!!完全看不出哪裡開玩笑
04/03 22:08, 92F
推
04/03 22:08, , 93F
覺得英日文的表達都不友善，不過最討厭驚嘆號連發，不會
04/03 22:08, 93F
→
04/03 22:08, , 94F
想去這種店
04/03 22:08, 94F
→
04/03 22:52, , 95F
推文還能護航是玩笑,傻眼
04/03 22:52, 95F
推
04/03 23:42, , 96F
其實門口大可表明不做外國客，外國人看了就知道不要進去
04/03 23:42, 96F
推
04/04 00:03, , 97F
做服務業還要挑客人 這種爛店怎麼還不倒
04/04 00:03, 97F
→
04/04 00:22, , 98F
我覺得服務業可以挑客人! 但看是用什麼原因挑 帶有歧視就.
04/04 00:22, 98F
→
04/04 00:23, , 99F
不過我覺得不會講日文是可以挑的理由 但態度沒必要這樣
04/04 00:23, 99F
推
04/04 00:43, , 100F
笑? 哪種笑? 笑不出來啦
04/04 00:43, 100F
→
04/04 00:44, , 101F
日本人都覺得誇張了 (笑
04/04 00:44, 101F
→
04/04 01:17, , 102F
猜是因為太接近4月1日，才有人以為是開玩笑。
04/04 01:17, 102F
→
04/04 02:02, , 103F
驚嘆號是在幹嘛 懂一點日文也直接換一間了
04/04 02:02, 103F
推
04/04 02:10, , 104F
正常啊 很多藥妝店家電狂酸台灣人 還好媽媽們聽不懂..
04/04 02:10, 104F
→
04/04 02:11, , 105F
最常酸的就是什麼日文都不會還敢來之類
04/04 02:11, 105F
推
04/04 05:08, , 106F
這笑話對外國人不太好笑。但店家在開玩笑無誤
04/04 05:08, 106F
推
04/04 07:15, , 107F
挺有趣的啊XD
04/04 07:15, 107F
推
04/04 08:17, , 108F
很多居酒屋真的不做外國人生意無誤
04/04 08:17, 108F
→
04/04 09:01, , 109F
去看日本人的反應 這哪時笑話......
04/04 09:01, 109F
推
04/04 09:51, , 110F
很難笑
04/04 09:51, 110F
推
04/04 13:36, , 111F
想想自己國家常對某些國家在歧視時，怎麼就沒人說
04/04 13:36, 111F
→
04/04 13:36, , 112F
話。店他開的他不想說他國語言只接日本人也只是剛好
04/04 13:36, 112F
→
04/04 13:36, , 113F
，這他國家也。他沒有義務去為了偶爾來的外國人去
04/04 13:36, 113F
→
04/04 13:36, , 114F
學英文吧。風俗業不就是代表。
04/04 13:36, 114F
推
04/04 18:13, , 115F
之前台灣不是也有餐廳公告不接大陸客，當時還鄉民還一片叫
04/04 18:13, 115F
→
04/04 18:13, , 116F
好呢～
04/04 18:13, 116F
推
04/04 19:43, , 117F
現在在新宿OIOI別館的博多華味鳥，兩人用餐不給進，在
04/04 19:43, 117F
→
04/04 19:43, , 118F
門口詢問也不理人，日本真的不一樣了
04/04 19:43, 118F
推
04/04 19:49, , 119F
客人走了，也沒來帶位，也沒任何眼神交集或反應
04/04 19:49, 119F
→
04/04 20:44, , 120F
那就去別家吃吧 反正日本好吃的一大堆
04/04 20:44, 120F
噓
09/08 22:04, 4年前 , 121F
沒社會化？
09/08 22:04, 121F
‣ 更多 ray0808 的文章
文章代碼(AID): #1N0EEPRz (Japan_Travel)
‣ 更多 ray0808 的文章
文章代碼(AID): #1N0EEPRz (Japan_Travel)