[問題] 可以幫助我溝通的旅遊書籍

看板Japan_Travel作者 (萱野)時間9年前 (2015/06/11 10:24), 編輯推噓53(53推 0噓 41→)
留言94則, 54人參與, 最新討論串1/1
預計8月底要到日本自由行 獨自一人 之前曾經跟團去東南亞一次 這次要挑戰自己去 老實說我超害怕的 我根本已經忘記過海關的畫面是啥了XD 另外 就是 我英文超爛(不是謙虛) 日文50音只會前5個 真的很擔心語言的問題 雖然現在有GOOGLE 但很怕會手忙腳亂 連飯店都到不了阿 現在初步想法是帶一本旅遊會話之類的書 然後需要詢問時 可以用指的給路人看 (可是他回我話我也可能聽不懂 也許就請他輸入在手機+google翻譯+比手畫腳) 去書局看了幾本 實在不知道怎樣的編排 才可以讓我在情急時能快速找到我需要的語句 我同學說 他帶了一本(還頗重) 但根本很難剛好找到要用的句子 因為沒在那情境下 只能大概想像到底會遇到什麼情況 怕跟真實情況差距太大 有沒有版友有類似經驗的 請推薦我實用的此類工具書 PS我去書局翻 比較屬意 [出發前7天 旅遊日文] [旅遊日語帶著走] 這兩本 有人真的帶著走過嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.99.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1433989454.A.D2F.html
推
06/11 10:25, , 1F
推薦APP 日本旅遊對話一指搞定
06/11 10:25, 1F
推
06/11 10:25, , 2F
用APP翻譯就好啦
06/11 10:25, 2F
→
06/11 10:27, , 3F
!!!! 有點蠢 我沒想到APP 只想到GOOGLE翻譯 立刻載!
06/11 10:27, 3F
推
06/11 10:28, , 4F
line的中日翻譯也不錯用喔！
06/11 10:28, 4F
推
06/11 10:28, , 5F
另外日本旅遊手指通這個也不錯
06/11 10:28, 5F
推
06/11 10:33, , 6F
06/11 10:33, 6F
推
06/11 10:47, , 7F
其實一個人沒有很需要溝通或說話～買吃東西，幾句簡單的
06/11 10:47, 7F
→
06/11 10:48, , 8F
指給對方看就可以了，這個、謝謝、不好意思、帶走
06/11 10:48, 8F
推
06/11 10:54, , 9F
事前做好功課比較重要
06/11 10:54, 9F
推
06/11 11:01, , 10F
帶了結果完全不會翻喔~ 建議你挑幾句關鍵問句背熟
06/11 11:01, 10F
→
06/11 11:02, , 11F
反正常用就幾句固定句型而已
06/11 11:02, 11F
推
06/11 11:07, , 12F
日本海關基本上就是護照入境卡一起給海關人員，再依
06/11 11:07, 12F
→
06/11 11:07, , 13F
照螢幕上的指示動作即可
06/11 11:07, 13F
推
06/11 11:07, , 14F
對沒有日文基礎的人很容易背了就忘記吧
06/11 11:07, 14F
推
06/11 11:08, , 15F
我其實就用手指菜單 然後用英文說one再對服務人員微笑兒
06/11 11:08, 15F
→
06/11 11:09, , 16F
其他因為功課都做好了 不太有機會問人哪邊要怎麼走XD
06/11 11:09, 16F
→
06/11 11:26, , 17F
紙筆就夠了 漢字沒這麼難
06/11 11:26, 17F
→
06/11 11:28, , 18F
06/11 11:28, 18F
→
06/11 11:28, , 19F
pdf/hitsudan_tc.pdf
06/11 11:28, 19F
→
06/11 11:29, , 20F
上面這個檔案應該還蠻夠用的
06/11 11:29, 20F
推
06/11 11:34, , 21F
有做功課最重要,也不太需要問人,google翻譯的app中翻
06/11 11:34, 21F
→
06/11 11:34, , 22F
日給對方看,大致上也看得懂大概XD
06/11 11:34, 22F
推
06/11 11:42, , 23F
別人說什麼你跟著說一樣就好
06/11 11:42, 23F
→
06/11 11:43, , 24F
結果上一個是異性說要去廁所...
06/11 11:43, 24F
→
06/11 11:47, , 25F
你是去大城市吧?觀光客密集的地方會說中文的店員很多..
06/11 11:47, 25F
→
06/11 11:52, , 26F
但你事前該做的功課還是要做,甚至愈多愈好
06/11 11:52, 26F
→
06/11 11:53, , 27F
飯店到不到的了跟你有沒有做功課有關，跟語言無關
06/11 11:53, 27F
→
06/11 11:53, , 28F
真心覺得沒甚麼用 現場臨時反應比較重要
06/11 11:53, 28F
→
06/11 11:53, , 29F
你會用googlemap就不需問路人
06/11 11:53, 29F
→
06/11 11:54, , 30F
餐廳，電器賣場，藥妝店都有中文店員
06/11 11:54, 30F
推
06/11 11:56, , 31F
最重要的交通功課有做好就不是問題
06/11 11:56, 31F
→
06/11 12:06, , 32F
有作好功課你整趟都不必開口說話
06/11 12:06, 32F
推
06/11 12:10, , 33F
惡補英文比較好，因為他回你日文可能也聽不懂
06/11 12:10, 33F
推
06/11 12:13, , 34F
我覺得機場和飯店比較會用到英文，基本的單字要知道(航廈
06/11 12:13, 34F
→
06/11 12:13, , 35F
啦行李啦之類的）其他就靠臨場反應了！
06/11 12:13, 35F
推
06/11 12:16, , 36F
我上週一個人6天，耳朵都是關閉狀態啊！有中字，又不斷
06/11 12:16, 36F
→
06/11 12:16, , 37F
聽到中文，雖然我偶爾用英韓回應，不過不會有太大問題(
06/11 12:16, 37F
→
06/11 12:16, , 38F
ps我英韓不太好)
06/11 12:16, 38F
→
06/11 12:16, , 39F
旅行書真覺得是負擔XDDDD
06/11 12:16, 39F
推
06/11 12:20, , 40F
靠眼神就夠了
06/11 12:20, 40F
推
06/11 12:25, , 41F
不要太複雜的應該都OK 不過有些店家頂多英文
06/11 12:25, 41F
推
06/11 12:26, , 42F
用比的 書完全用部到
06/11 12:26, 42F
推
06/11 12:30, , 43F
講英文也比較潮因為日本英文發音也糟 所以不會覺得你有事
06/11 12:30, 43F
推
06/11 12:33, , 44F
我婆婆聽障，用肢體語言跟日本人說話.
06/11 12:33, 44F
推
06/11 12:39, , 45F
我剛自助回來，其實功課做足，把可能發生的狀況先想好解決
06/11 12:39, 45F
→
06/11 12:39, , 46F
方案，其實不擅長英日語也沒有太大影響
06/11 12:39, 46F
推
06/11 12:41, , 47F
功課做足，有網路就好。
06/11 12:41, 47F
推
06/11 12:42, , 48F
靠人類的本能
06/11 12:42, 48F
推
06/11 12:44, , 49F
有種書 用比的就可以了
06/11 12:44, 49F
推
06/11 12:47, , 50F
app很好用
06/11 12:47, 50F
→
06/11 12:48, , 51F
聽說哆啦A夢有個翻譯麵包
06/11 12:48, 51F
推
06/11 12:50, , 52F
樓上是翻譯蒟蒻XD
06/11 12:50, 52F
推
06/11 12:59, , 53F
學野原美牙去澳洲那集 機上 海關 飯店 餐廳 購物
06/11 12:59, 53F
→
06/11 12:59, , 54F
有時沒做功課在那裏盧太久也會讓後面的人困擾
06/11 12:59, 54F
推
06/11 13:17, , 55F
大城市用英文沒什麼問題
06/11 13:17, 55F
→
06/11 13:21, , 56F
你需要的是自己整理單字卡
06/11 13:21, 56F
推
06/11 13:39, , 57F
福沢諭吉 是最好的語言...
06/11 13:39, 57F
推
06/11 13:39, , 58F
Line中翻日真的不錯！日本店員也會用日翻中...上次買東西店
06/11 13:39, 58F
→
06/11 13:39, , 59F
員先佣我才想起有這東西！
06/11 13:39, 59F
推
06/11 13:42, , 60F
推薦日本旅遊會話app
06/11 13:42, 60F
推
06/11 14:10, , 61F
如果我是你我會先花半年把國中英文念一下
06/11 14:10, 61F
推
06/11 14:10, , 62F
Google翻譯好用
06/11 14:10, 62F
推
06/11 14:31, , 63F
我的英日語程度跟你一樣，完全看+寫漢字跑日本好幾次。
06/11 14:31, 63F
→
06/11 14:31, , 64F
其實只要手機能上網，有谷歌翻譯就好。
06/11 14:31, 64F
推
06/11 14:50, , 65F
google翻譯下載中文和日文離線板套件可以離線使用
06/11 14:50, 65F
推
06/11 15:13, , 66F
這年頭出國玩有網路就夠了 根本不需要旅遊書
06/11 15:13, 66F
推
06/11 15:21, , 67F
我外婆用肢體語言跟日本魚貨店老闆殺價
06/11 15:21, 67F
推
06/11 15:57, , 68F
英文超爛+1，日文根本連五十音都不會，事前功課做很多是真
06/11 15:57, 68F
推
06/11 15:59, , 69F
上次到了日本才發現所有準備好的書都沒帶，還好有網路XD
06/11 15:59, 69F
→
06/11 16:16, , 70F
謝謝大家 我有努力做功課拉 只是因為沒有去過 不知會
06/11 16:16, 70F
→
06/11 16:17, , 71F
有什麼情況發生有點緊張 哈哈 現在比較放心了^^
06/11 16:17, 71F
推
06/11 17:32, , 72F
06/11 17:32, 72F
→
06/11 17:32, , 73F
我是日文系的 認真回 推這本
06/11 17:32, 73F
→
06/11 17:33, , 74F
排版簡單易懂 有羅馬拼音 有圖片
06/11 17:33, 74F
→
06/11 17:34, , 75F
各種場合對話也有 你可以用指的
06/11 17:34, 75F
推
06/11 17:38, , 76F
06/11 17:38, 76F
推
06/11 17:55, , 77F
06/11 17:55, 77F
→
06/11 17:55, , 78F
覺得這本也不錯！
06/11 17:55, 78F
推
06/11 18:43, , 79F
不是每個人都有智慧型手機或平板吧= =
06/11 18:43, 79F
推
06/11 20:00, , 80F
看到這個上次跟團去飯店 用電話申請洗衣服Laundry服務笑話
06/11 20:00, 80F
推
06/11 23:29, , 81F
對方回答之後 你懂意思嗎？
06/11 23:29, 81F
推
06/12 09:11, , 82F
簡單英文就好啦 他回你日文你也聽不懂啊
06/12 09:11, 82F
推
06/12 09:58, , 83F
書真的用不到
06/12 09:58, 83F
推
06/12 10:41, , 84F
聽的懂一點點 但中間應該對方聽不懂突然掛斷
06/12 10:41, 84F
→
06/12 10:42, , 85F
不到10秒突然打過來 換另一位女生問...
06/12 10:42, 85F
→
06/12 10:42, , 86F
同樣用英文說看能不能找個人到我的房間號碼來
06/12 10:42, 86F
→
06/12 10:42, , 87F
約5分鐘後 服務人員來 拿著要洗衣服的袋及單子給他
06/12 10:42, 87F
→
06/12 10:42, , 88F
就知道了 只是不知道得要等check out的時候才能拿
06/12 10:42, 88F
→
06/12 10:43, , 89F
隔天請導遊問他看能不能改晚上7點前拿 不然真的沒衣內褲穿
06/12 10:43, 89F
→
06/12 10:44, , 90F
但也不便宜 衣服內褲各三件 襪子三雙 日幣2332元(含消費稅)
06/12 10:44, 90F
推
06/13 00:28, , 91F
Body language 加Google translate 最實用。
06/13 00:28, 91F
推
06/13 23:20, , 92F
06/13 23:20, 92F
→
06/13 23:21, , 93F
我挑這本XD薄+彩圖+比手掌大一點而已
06/13 23:21, 93F
推
06/14 08:45, , 94F
我在日本待了十個月，日文五十音一個都不會，還是沒問題
06/14 08:45, 94F
‣ 更多 yajane0601 的文章
文章代碼(AID): #1LUF5Eql (Japan_Travel)