[問題] 大江戶溫泉物語

看板Japan_Travel作者 (wangdon)時間9年前 (2015/06/07 23:00), 編輯推噓28(28推 0噓 23→)
留言51則, 33人參與, 最新討論串5/6 (看更多)
因為今年12月初打算到城崎溫泉去住一晚，但因為是日文苦手，想請教訂房事宜，目前上 去看的時間我們是四個人，然後和室13疊(應該是六坪半)的房間已經沒有了！然後12疊跟 10疊的都還有，但網站上看到10疊的房間後面還註明日文「巴士」，但12疊的沒有，想請 問有寫巴士的是不是代表才有交通接駁車，因為我們需要接駁(有爬文知道地點離城崎溫 泉站還有點距離)而12疊的沒有寫巴士但我們想住大一點的，所以想確認一下，然後想一 併請問住過的各位版友，川側(好像是靠河邊的房間)跟沒有的差在那邊，然後那一個比較 好呢？ 謝謝大家！ ^_^ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.67.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1433689254.A.B50.html
→
06/07 23:02, , 1F
大江戶離城崎街上有一段距離
06/07 23:02, 1F
推
06/07 23:04, , 2F
你得先分清楚是浴室（bath)還是巴士？有原文嗎？
06/07 23:04, 2F
推
06/07 23:07, , 3F
一到城崎溫泉就會有人問你住哪間旅館，給他看預定信就好
06/07 23:07, 3F
→
06/07 23:08, , 4F
川側比較好，然後住宿就會有接駁車
06/07 23:08, 4F
→
06/07 23:08, , 5F
這標題跟內文不符?
06/07 23:08, 5F
→
06/07 23:08, , 6F
抱歉我錯了...原來那邊也有大江戶OTZ
06/07 23:08, 6F
→
06/07 23:09, , 7F
大江戶在城崎算是離外湯很遠　不過定時有車接送
06/07 23:09, 7F
推
06/07 23:21, , 8F
巴士 XDXDXD
06/07 23:21, 8F
推
06/07 23:25, , 9F
我覺得バス應該是指有附浴室，因為和式的確有些沒有浴
06/07 23:25, 9F
→
06/07 23:26, , 10F
室，因為發音相同所以翻譯軟體會翻成公車。
06/07 23:26, 10F
推
06/07 23:34, , 11F
版標推
06/07 23:34, 11F
→
06/07 23:38, , 12F
Bus跟bath我以前也曾迷惑過！所以原po不是第一人
06/07 23:38, 12F
推
06/07 23:38, , 13F
版標換得真快
06/07 23:38, 13F
→
06/07 23:39, , 14F
要不要推薦日旅注意名詞：松山、高雄、巴士
06/07 23:39, 14F
→
06/07 23:39, , 15F
因為早上飛鹿兒島的刪文了
06/07 23:39, 15F
推
06/07 23:51, , 16F
板標get
06/07 23:51, 16F
→
06/07 23:51, , 17F
XD
06/07 23:51, 17F
推
06/08 00:01, , 18F
曾經巴士浴室搞不清楚+1 一開始連pass也會一起加進來XD
06/08 00:01, 18F
推
06/08 00:13, , 19F
版標朝聖XD
06/08 00:13, 19F
推
06/08 00:19, , 20F
借問ㄧ下，有人住過這間嗎？ㄧ月份也想去，有人有推薦
06/08 00:19, 20F
→
06/08 00:19, , 21F
的住宿嗎？
06/08 00:19, 21F
→
06/08 00:21, , 22F
精華區有收這間的心得
06/08 00:21, 22F
推
06/08 00:39, , 23F
版標朝聖!
06/08 00:39, 23F
→
06/08 00:42, , 24F
哈哈 謝謝各位，果然不懂日文鬧了笑話，原來是浴室的意
06/08 00:42, 24F
→
06/08 00:42, , 25F
思！我還以為是有接駁車跟沒有的差別，很不好意思讓各位
06/08 00:42, 25F
→
06/08 00:42, , 26F
看笑話了！ 但還是謝謝各位解答跟提醒！ 感恩！
06/08 00:42, 26F
推
06/08 00:49, , 27F
朝聖推
06/08 00:49, 27F
推
06/08 00:55, , 28F
我以前還想說是不是寫反，也許是スバ，就spa的意思XD
06/08 00:55, 28F
推
06/08 00:57, , 29F
讓我想到某集的富豪刑事…
06/08 00:57, 29F
推
06/08 00:58, , 30F
長知識推
06/08 00:58, 30F
推
06/08 00:59, , 31F
朝聖推
06/08 00:59, 31F
推
06/08 01:14, , 32F
說真的 江戶都要接駁車麻煩
06/08 01:14, 32F
推
06/08 01:16, , 33F
認真找一晚一人五千日幣附近的也很多( 不含餐 )
06/08 01:16, 33F
推
06/08 01:23, , 34F
朝聖推 XD
06/08 01:23, 34F
推
06/08 01:50, , 35F
板標朝聖XDDDD
06/08 01:50, 35F
推
06/08 05:56, , 36F
SPA＝スパ
06/08 05:56, 36F
推
06/08 06:18, , 37F
城崎車站到大江戶說真的要走也不會太遠，我前年去來回走
06/08 06:18, 37F
→
06/08 06:18, , 38F
了三次。不過是冬天去也沒下雪所以ok.
06/08 06:18, 38F
推
06/08 06:33, , 39F
原來板標在這XD
06/08 06:33, 39F
推
06/08 07:48, , 40F
哈哈。朝聖
06/08 07:48, 40F
推
06/08 08:27, , 41F
板標朝聖推
06/08 08:27, 41F
推
06/08 11:40, , 42F
朝聖推 笑了抱歉
06/08 11:40, 42F
→
06/08 11:51, , 43F
照SOD的劇情，在巴士沖個涼也是很合理的?
06/08 11:51, 43F
推
06/08 12:02, , 44F
喜鴻有個叫做小馮的導演人很好，不知道現在還有沒有繼續
06/08 12:02, 44F
→
06/08 12:02, , 45F
跑北海道行程就是
06/08 12:02, 45F
推
06/08 17:34, , 46F
城崎現在有免費的光觀巴士配合溫泉區業者的免費接駁
06/08 17:34, 46F
→
06/08 17:35, , 47F
公車會配合每列車的到達時間，出站後馬上會有客服詢問你住
06/08 17:35, 47F
→
06/08 17:35, , 48F
哪接旅社，你接訂單印下來給他看就好
06/08 17:35, 48F
→
06/08 17:36, , 49F
日本人很多將bath發成bus，bath發音跟英文公車同可能是受
06/08 17:36, 49F
→
06/08 17:37, , 50F
日文發音的影響..一開始聽的時候雞同鴨講，後來請櫃檯用寫
06/08 17:37, 50F
→
06/08 17:38, , 51F
他寫上bath卻發英文的bus...後來就了解了Y
06/08 17:38, 51F
‣ 更多 wangdon 的文章
文章代碼(AID): #1LT5ocjG (Japan_Travel)
‣ 更多 wangdon 的文章
文章代碼(AID): #1LT5ocjG (Japan_Travel)