Re: [資訊] 和服體驗 花之繪姿傳真預約與營業時間

看板Japan_Travel作者時間9年前 (2014/09/29 23:15), 9年前編輯推噓15(15推 0噓 14→)
留言29則, 15人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
借文回一下，之前才發文染匠跟花之繪姿在猶豫， 後來因為好想穿振袖，就選花之繪姿了。 不過打電話緊張到忘記跟他說我要穿振袖了QQ 不知道當天說可不可以XDD 婆婆超級可愛，笑聲好豪邁XD 本來超級緊張XD因為我日文只記得簡單的，婆婆英文也只會簡單的.. 對話如下 (嘟~嘟~) 婆婆:(一大串日文，聽不懂) 我:He..llo?(抖) 婆婆:hello? 我:呃…I...I want to 予約,呃…booking... 婆婆:啊！はい! booking!台灣から? 我:はい，台灣です。 婆婆:…Octoba?Novemba?Decemba?(日式英文XD) 我:Decemba!(結果我還不自覺跟他一樣XD) 婆婆:one?two?three? 我: twenty-six 婆婆:はい，26，11 o'clock,ok? 我:はい!はい!okok!! 婆婆: 独り？ one people?two people? 我:one,one people! 婆婆:はい!ok，嗯...9 o'clock,ok? 我:啊!はい，okです。 婆婆:name? 我:L I~(拼給他聽XD) 婆婆:LINちゃん? 我:いいえ，L I! 婆婆:LINちゃん?LIちゃん? 我:L I !L I ちゃん... 婆婆:(豪邁的哈哈哈哈)はい!LIちゃん!Novemba,26 9 o'clock。 我:Decemba !Decemba!(著急XD) 婆婆:啊はいはい！December 26 9 o'clock? 我:はいはい！yes!ありがと! 婆婆:(再次豪邁笑)はい!LIちゃん 台灣です，膩好，緩影光吝，穴穴膩!! 我:哈哈哈哈哈哈，謝謝謝謝(很自然就回答中文XD) 婆婆:(豪邁笑)哈哈哈哈哈 穴穴膩!，ちゃね，拜拜! 我:(不自覺跟著豪邁笑)哈哈哈哈哈，拜拜拜拜! 以上跟大家分享，不用害怕，打電話去給婆婆聽她爽朗豪邁的笑聲吧XDDD (拚名字那邊，L我一直說欸摟，如果我說欸路，說不定婆婆會很快就懂XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.40.152 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1412003709.A.91C.html
→
09/29 23:16, , 1F
雖然他是說10點開門，可是不知道為何他跟我約9點XD
09/29 23:16, 1F
推
09/29 23:23, , 2F
前幾天去的！婆婆很可愛～穿了7500円的振袖
09/29 23:23, 2F
推
09/29 23:23, , 3F
太可愛了吧，原本不敢打去，這下放心了
09/29 23:23, 3F
→
09/29 23:24, , 4F
可以當場再挑款式，挑好會告訴你價格喔
09/29 23:24, 4F
→
09/29 23:24, , 5F
對了，借問一下，振袖要事先告知嗎
09/29 23:24, 5F
推
09/30 00:03, , 6F
當場選就行了
09/30 00:03, 6F
推
09/30 00:08, , 7F
名字可以用洋名，不一定要拼中文拼音給她
09/30 00:08, 7F
推
09/30 00:10, , 8F
婆婆只有一人作業，所以一個時段只有一組人馬，不用
09/30 00:10, 8F
→
09/30 00:10, , 9F
怕認錯
09/30 00:10, 9F
→
09/30 01:00, , 10F
是喔!!!我不知道說，我看到都是拼給他，我只好很努力
09/30 01:00, 10F
→
09/30 01:00, , 11F
拼給她哈哈哈
09/30 01:00, 11F
推
09/30 01:24, , 12F
我預約完以後，我還跟婆婆強調我想要pink或red的，婆婆
09/30 01:24, 12F
→
09/30 01:24, , 13F
馬上回答
09/30 01:24, 13F
→
09/30 01:25, , 14F
沒問題(日文)，We have many many many......pink, and m
09/30 01:25, 14F
→
09/30 01:25, , 15F
any many many .......red！我都笑翻了～婆婆真的好可愛
09/30 01:25, 15F
→
09/30 01:25, , 16F
！！
09/30 01:25, 16F
推
09/30 03:42, , 17F
好可愛哦(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
09/30 03:42, 17F
推
09/30 06:59, , 18F
好可愛!!真的有點想預定這家了!
09/30 06:59, 18F
推
09/30 07:54, , 19F
當天說就好了喲!! 婆婆會說振袖比較貴比較美XD
09/30 07:54, 19F
推
09/30 09:38, , 20F
一系列看完明年1月中想訂這家，想趁著還有2字頭體驗振袖XD
09/30 09:38, 20F
推
09/30 12:03, , 21F
婆婆好~~~可愛喔！原po也是！(噴鼻血)
09/30 12:03, 21F
推
09/30 12:20, , 22F
婆婆有幫手啦 至少有一男一女 不過不一定會出現就是
09/30 12:20, 22F
推
09/30 13:01, , 23F
這間真的大推我看別人後面的蝴蝶結都小小的
09/30 13:01, 23F
→
09/30 13:03, , 24F
我背後蝴蝶結被日本人說超厲害還被日本中學生搭訕拍照
09/30 13:03, 24F
推
09/30 13:05, , 25F
再推下去我怕明年會預約不到了XD
09/30 13:05, 25F
推
09/30 13:05, , 26F
我昨天也預約了~12月30日^^
09/30 13:05, 26F
→
09/30 17:38, , 27F
台湾から　台湾です
09/30 17:38, 27F
※ 編輯: wendy22664 (114.46.41.112), 09/30/2014 18:47:26 ※ 編輯: wendy22664 (114.46.41.112), 09/30/2014 18:48:14
→
09/30 18:49, , 28F
還有 ありがとう じゃね XD
09/30 18:49, 28F
→
10/01 01:53, , 29F
架餒其實我不知道怎麼拼XD是聽音自己打的哈哈哈哈
10/01 01:53, 29F
‣ 更多 wendy22664 的文章
文章代碼(AID): #1KANTzaS (Japan_Travel)
‣ 更多 wendy22664 的文章
文章代碼(AID): #1KANTzaS (Japan_Travel)