Re: [行程] 第一次自助旅行~行程及問題請教(日文盲)

看板Japan_Travel作者oFisho (魚頭)時間10年前 (2013/12/03 13:18)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

各位我們順利回來了@@ 不會日文~而且英文也不太會的我們~~ 成功完成了XD 來分享一下心情給大家～不會日文也不太會英文的也不用太擔心啦XD 過程整個很好笑而已~~ 其實要保持著開心的心情就好了~~ 因為我們面對問題跟不會~還有聽不懂~完全就是要在心裡噗滋的的笑這樣不僅不會失落~而且會覺得很好玩(心裡OS:鳥鳥的聽不懂勒XD) 尤其他們霹靂啪啦講一堆的時候~我心裡OS台語跑出來(抱歉我是台南人囧) 心裡想說：伊到ㄉㄟˋ洗哩公啥米毀0.0..攏聽謀！每次都會不知不覺在心裡OS台語！靠腰~攏謀中文~ 要不就是霹靂啪啦講一堆英文~完全~~只聽得一知半解最好用的句子我想應該就是： 1."哭壘" (這個) 2. NO.1? 歐伊系~(並指著菜單 MENU 或者手圈起來食物範圍XD) 3.摳蕾挖那泥?，啊..阿哩阿豆! (從對方比手劃腳當中猜測是什麼) 4.sorry I come from taiwan . I do not speak Japanese, you can speak Chinese? (這句很好用，會中文的就講中文了，會英文的就講英文，不然就比手劃腳) 5."嗨" (是) ，挖嘎哩媽斯搭(我懂了>>其實根本不太懂) 6.OK ，thank you 7.斯哩媽ㄙㄟ(不好意思) 8.where? (指著東西或者圖片，例如買藥妝之類上網先查好圖片) 9.I want to buy this? 或者 I want to buy 哭壘 (XD..別怪我們我們真的很弱) 10.This One or two (指著東西) 11.I want go to here (指著地址或者地圖) 12.Can you help me 蝦新? (寫真日語，幫我們照相~~哇靠日本人真厲害我破英文混破日語還能溝通) 13.CAN I HELP YOU (幫忙拍照之類的，我很認真的在做外交XD 雖然雞同鴨講，不過我們一群日本爺爺奶奶再晴空塔附近拍照做紀念還跟我握手說謝謝..然後就一直說我女友咖哇伊@@) 接著就是，用google翻譯或者日本旅遊實用日文 app 。以上提供給不懂日文或者英文困難者卻又想去日本自助的人 ---- 接著就是功課還是要做啦@@" 有作有幫助XD 多少還是跟現場不太一樣啦 Suica我們就囧了不知道要用機器買還好站務人員協助購買真是非常感謝~後來我們自己研究機器才知道還算簡單跟台場海鷗號的機器差不多按法~~(我們買海鷗一日券，好像有台場部分商店優惠唷) 最重的是下飛機後整個就是日文英文部分中文大概跟著走照著做~就很簡單通關了~不過心情是緊張的然後就是尋找行李啦~~記得找航空國泰還有型號CX450 (我們的) 拿到行李後就出去啦，接著就到一堆搭車的地方，我們已經查好用skyliner了如果真的不懂！有觀光案內所！有會中文的哦！！真的很感謝日本人的熱心跟幫助搭JR跟其他線的電車捷運就很簡單了~就跟台北差不多~指示清楚多了!! 比台北簡單，不過我們還是在新宿吃鱉過，倒是找了一下還有要換線在上野那邊混亂過御徒町還有上野御徒町仲御徒町迷路了一下不過找警察或者站內人員真的都會很認真用心的跟你講怎麼走，真的很棒雖然比手畫腳，不過很感謝有耐心的想解釋給我們聽，記得最後一定要說謝謝唷!!才有禮貌，我們不管做什麼都一定說謝謝跟不好意思(日語) 還有電車車廂有女性專用不要上錯了~我就是為了趕車隨便跟著女友衝上去整個囧翻...趕快下一站就從藍色東西線跳下車換山手線的綠色車車嚇死我了整車的女生全部都在看我..囧真的是對不住了不過只過一站4分鐘就跳下車了.. 自助最重要的還是網路~還好有租WIFI機!!!真的是幫助好大感動~ 記得一定要帶行動電源~WIFI機很容易沒電..有一天我們在迪士尼就忘記帶了!! 排隊的時候~排超過半小時就會懷念網路的美好了找路的時候雖然google地圖地位都會亂飄，但位子相差不遠，至少你還知道你大概在哪提供個晴空塔拍照新景點 (可能板上有人發現過不過我是第一次看到) 我們從淺草梧棲橋那邊散步過去晴空塔的時候(直線) 發現了這個景點很酷！旁邊還有船屋～屋頂有溜滑梯可以從屋頂溜下來唷！重點是無料的耶！！實際切卻位子不知道了。。只知道從淺草梧棲橋那條直線直走過去附近有經過松屋～附圖：http://ppt.cc/wtTy 晴空塔還是建議別花錢上去3000jpy /人好貴... 因為人超多的!!完全沒辦法好好拍夕陽落下跟坐著之類的拍照... 我還是覺得走路散布過去拍照起來~然後搭車回程比較省錢~也舒服還是大推林氏壁推薦的六本木 tokyo city view 很便宜才1000jpy /人景觀讚..氣氛好..照片優！大推看夜景必去了至於詳細攻略比較多時間時候再詳細打一篇網誌提供給第一次去的人看就先這樣囉~~感謝大家！這個版幫助我很多～我會找時間打詳細的回饋的^^ ※ 引述《oFisho (魚頭)》之銘言： : 小弟與閃光要第一次自助旅行~所以很緊張 : 因為日文盲英文又不是很好.. : 不過為了跟閃光..大四做個自助畢業旅行..還是硬著頭皮衝了！ : 也上網找了許多資料麻煩大家幫我看一下行程規畫等等有沒有OK : 基本上問路及會話決定使用Google翻譯 or 手機幾個app軟體 : 與整理好的word檔(景點與站別有附日文) 用手機來跟人溝通..不知道可不可行 : 文章很長　真的很不好意思　希望大家能耐心幫我看完並且給意見 : 拜託各位前輩了Orz : 出發日期 2013/11/25(一) ~ 2013/11/30(六) 去12:50 回15:15 : 雄獅國泰★《線上旅展》東京特惠 6天5夜CXTYO004-009 : 1.機票與住宿：我覺得自己找資料與訂的算是還OK的價位..不知道大家看法如何 : 住宿：CANDEO HOTELS UENO-PARK上野公園五晚 (不含早餐) : 費用：每1大人 $16,000 機+酒。稅金2,783。共18,781 : 10/21前訂位每位折價888。18,781-888= 17,893 (住宿五晚+機票來回+稅 17900有找) : 2.自費項目： : A. 東京迪士尼入園費6200 JPY=約 1900 NT : B. 東京晴空塔瞭望台3000 JPY=約 900 NT(350m及450m) : C. 大江戶溫泉樂園 1480 JPY=約 450 NT : D. 東京富士台展望台現場價500 JPY=約 160 NT : E. TokyoCityView展望台全家買約1200 JPY=約 400 NT : F. 宇治神宮門票費500 JPY=約 160 NT : G. 搭乘車資JR地鐵等，西瓜卡花費約4550(儲值5000)約1500NT : H. 京城電鐵Skyliner來回 3900JPY 約1170NT : 以上均會到日本票券行購買，實際價位在看(如：迪士尼票券約5700) : 共12880 JPY→約3900 NT。總花費約24463(24500)台幣 (交通與票券及稅) 不含吃喝。 : 吃喝總預算約5500 NT 共約30000台幣含吃喝玩樂！(伴手禮紀念品等另計) : 3.行程： : Ｄａｙ１（一）：桃園國際機場→成田機場→日暮里→鶯谷→上野 : 16:50抵達成田機場→辦理手續→買車票等雜項機場與相關手續辦理完畢 (約1.5小時) : ＊私鐵京成線(京城電鐵) Skyline直奔日暮里轉JR山手線 : 到鶯谷站的飯店 - Candeo飯店Check in約7點半左右。 : 放完行李前往搭JR山手線→上野車站周邊逛逛，吃一蘭拉麵，然後就洗澡睡覺 : (第一天應該沒什麼問題) : Ｄａｙ２（二）：築地→銀座→台場→大江戶溫泉→摩天輪 : 這天比較須要問問大家，因為我們打算早上5點起床出發去築地逛逛+早餐 : 然後打算在築地逛+待到約9點。然後""用走的"" : 走去東銀座→銀座逛..接著在從銀座往下順著逛到銀座天國(午餐) : 午餐後再用走的走到新橋站~搭海鷗號前往台場~不知道這個行不行得通 : 會不會很累? 因為打算從築地一路走到新橋~順便逛銀座~午餐 : 然後下午約1~2點前往台場~優閒的逛逛順便購入幾件便宜的衣服 : 晚上18:00進場大江戶溫泉(晚間似乎比較便宜也比較有FU) : 想說泡完約21點左右..再前往去摩天輪看看夜景~在回程約24點左右回到飯店 : Ｄａｙ３（三）：鶯谷→上野→東京→東京迪士尼 : 這天打算早上7點半起床整理出發去東京迪士尼樂園~就是一整天都在裡面玩了 : 所以這天沒什麼特別問題XD : 不過..這天是閃光生日，不知道有沒有什麼好的方式可以幫她慶祝 : 拜託各位提供一下好的方案吧..@@ : Ｄａｙ４（四）：(早)淺草雷門→(下午)東京晴空塔→(晚)上野阿美橫町 : 這天打算早上9點前往去玩，中午在淺草用餐~下午去晴空塔 : 逛完晴空塔後就回去上野阿美橫町讓她逛她最愛的藥妝用品逛到爽囉!! : (這天會很空虛嗎? 行程好像不多) : Ｄａｙ５（五）：(早)明治神宮→表參道→新宿(下午)→(晚)六本木夜景 : 大概早上8點出發~順便就連同表參道接著逛午餐就在表參道用餐 : 下午到新宿逛逛後..緊接著五點就衝去排新宿王子飯店的吃到飽XD : (我跟閃光決定一定要去吃螃蟹吃到飽!!)~吃飽後就去六本木看夜景~收工~ : Ｄａｙ６（六）：(早)東京車站→(中)15:30成田機場 : 大約9點去東京車站當最後一天的觀光客~買伴手禮及補貨~ : 然後中午約11點買火車便當後離開~回去飯店拿行李~前往成田機場(再度補貨) : 然後就快樂的回家啦..!! : 4.食物： : 日期時間早餐午餐晚餐 : 第一天台灣隨意吃飛機餐上野一蘭拉麵 1000 : 第二天築地-壽司&海鮮丼1500 天國炸蝦天婦羅丼1500 台場-Diver City大阪燒1000 : 第三天上野飯糰專賣300 東京迪士尼1500 東京迪士尼1500 : 第四天上野-麵包店 300 尾張屋-天婦羅蕎麥麵1300 上野-名代宇奈鰻魚飯1000 : 第五天上野-東京牛丼590 原宿-AppleTree蘋果樹蛋包1000 新宿 - 王子大飯店3500 : 第六天東京車站 - 早餐 500 東京車站 - 火車便當1500 : ---------- : 感謝大家看完！　網路應該會用iVideo無線隨身寬頻分享器 : 買優惠票券時~直接用手機出示要購買的東西名稱 : 不知道可不可以達到雙方溝通及購買的方式之一 : 其實比較擔心的是搭乘交通工具時或者找店家問路時.. : 不知道用google翻譯與用紙筆寫漢字溝通有沒有問題= =" : 感謝大家解惑了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.93.72

推

zyliu

12/03 14:57, , 1^F

12/03 14:57, 1^F

推

ayumidori

12/03 15:19, , 2^F

12/03 15:19, 2^F

→

oFisho

12/03 15:21, , 3^F

12/03 15:21, 3^F