Re: [心得] 日本留學-日翻中銚子官方網站翻譯工作消失

看板JapanStudy作者時間6年前 (2018/04/17 06:39), 編輯推噓-8(0推 8噓 4→)
留言12則, 8人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
東京錦糸町~原諒我打成千葉的錦糸町, 對我來說，千葉就是在日本的家鄉呀～因為常常經過錦糸町，就這樣把他直接跟千葉放在 一起了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.149.252.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1523918365.A.DF7.html
噓
04/17 06:50, , 1F
你可以推文....
04/17 06:50, 1F
噓
04/17 07:37, , 2F
你在日本那麼久了，還有這種"自認為"喔？
04/17 07:37, 2F
噓
04/17 08:43, , 3F
身為一個翻譯工作者......這個完全不能當作理由
04/17 08:43, 3F
噓
04/17 09:03, , 4F
推文是個好用的功能…
04/17 09:03, 4F
噓
04/17 09:47, , 5F
這硬凹的很奇怪,台北是我的家鄉,但是常常經過桃園
04/17 09:47, 5F
→
04/17 09:47, , 6F
就可以把桃園中壢說成台北嗎?!
04/17 09:47, 6F
→
04/17 09:52, , 7F
還放在一起是什麼梗?本來就不是同個地方直接承認搞
04/17 09:52, 7F
→
04/17 09:52, , 8F
混就好,講了個沒邏輯的理由讓人看不下去
04/17 09:52, 8F
噓
04/17 12:09, , 9F
啥鬼 寫錯就承認很難嗎 就不信你翻譯寫錯也會在那
04/17 12:09, 9F
→
04/17 12:09, , 10F
邊跟人家硬凹
04/17 12:09, 10F
噓
04/17 13:49, , 11F
自以為
04/17 13:49, 11F
噓
04/17 16:16, , 12F
凹啥
04/17 16:16, 12F
‣ 更多 laipeini1005 的文章
文章代碼(AID): #1QrIOTtt (JapanStudy)
‣ 更多 laipeini1005 的文章
文章代碼(AID): #1QrIOTtt (JapanStudy)