Re: [問題] 適不適合去唸語言學校呢?

看板JapanStudy作者 (竹筍王子)時間11年前 (2013/05/09 03:01), 編輯推噓8(8推 0噓 37→)
留言45則, 9人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
感謝大家推文,回文與來信的建議 這個板的板友真熱情 謝謝^^ (雖然推文不知為何常吵起來 我在想我問的方式是否哪裡有不好的地方~) 其實無論是先工作再去日本練習日文聽說+趴趴走 還是先去日本再回來工作 我只是想幫助自己下定決心 選擇其中一項來全力以赴 我原先擔心的 工作後可能就沒機會去 和 想趁年輕還沒30歲前去 這兩點 在看過大家的多個實例後 原來都是不用擔心的 工作幾年有些錢後 用換工作的空檔去也不難 在工作中一面存錢一面計畫也比較好 就算30歲以後才去似乎也不算老 反倒錢才是我現在的當務之急 一年語言學校學費就約25wNT 加上住宿和生活費更不得了 仔細想想 如果不是家裡很有錢 台灣學生要在20幾歲就能出國長住(留學/打工度假)的本就還是相當少的吧 現在再增加貸款的話真是只為了自己逃避現實 心裡會有罪惡感 所以決定現在先好好找到工作 其他以後再說了 不過雖然現在還沒能去 但還是想先多瞭解一些 1 之前去日本留學展時 我的注意力都在語言學校上 因為大學,短大和專科 不是科系我沒興趣(ex.設計科 珠寶科...) 就是我覺得這在台灣學 會比出國學好吧(ex.電子科 情報科...) 回台有用的是大學院的學歷啊 而且我有興趣想學的是日語 所以才都只注意語言學校 請問會想去念日本的大學,短大,專科 都是為了什麼目標呢? 2 如上述 我有興趣的是日語 所以除了語言學校外 只有注意到一個 "文際學園日本外國語專門學校 日中通譯科2年制 日中通譯專科1年制" 通譯=口譯 這是為了在日本考取"通譯案內士(導遊)"試驗而設的課程 考取後就有在日本帶外國遊客的資格 但反過來 若我要在台灣帶日本遊客 也是一樣有用的吧 請問大家覺得如何呢? 事實上前年 之前暑期HomeStay媽的同事一群人來台北玩三天 逛花博 九份 等 託我充當導遊 我才發現要跟日本人講話 我的程度還是遠遠不足 > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.176.197
推
05/09 12:40, , 1F
其實就是一句話、看你有沒有心想學而已
05/09 12:40, 1F
→
05/09 12:52, , 2F
只回你的1，台灣藝術設計類太多已經離開業界太久的老
05/09 12:52, 2F
→
05/09 12:53, , 3F
骨董，說話很有份量講得很有道理但已經跟現實流行脫
05/09 12:53, 3F
→
05/09 12:53, , 4F
勾太久，學生不自行吸收外界知識學到的東西畢業後很
05/09 12:53, 4F
→
05/09 12:54, , 5F
難直接使用，加上台灣大中小私人企業其實是看專門學
05/09 12:54, 5F
→
05/09 12:54, , 6F
校學歷的，因為在同樣程度作品集底下過過水還是會被
05/09 12:54, 6F
→
05/09 12:55, , 7F
優先採用 甚至各企業有自己喜歡的國家，某廣告公司就
05/09 12:55, 7F
→
05/09 12:56, , 8F
喜歡留日的，某服裝公司喜歡留義的，某化妝品公司喜
05/09 12:56, 8F
→
05/09 12:56, , 9F
歡留法的，但其實這些台灣都可以學...
05/09 12:56, 9F
推
05/09 13:31, , 10F
問過日本學校的老師，他是說如果想學技術就要讀專門
05/09 13:31, 10F
→
05/09 13:31, , 11F
學校，大學院是給想研究的人讀的，而他說翻譯科算是
05/09 13:31, 11F
→
05/09 13:32, , 12F
技術，我相信就算你讀專門學校或短大，出來口說流利
05/09 13:32, 12F
→
05/09 13:32, , 13F
一樣能找的到好工作，畢竟台灣一堆讀日文研究所的
05/09 13:32, 13F
→
05/09 13:33, , 14F
口說不怎樣，我是覺得語文這種東西，不是有學歷就有
05/09 13:33, 14F
→
05/09 13:33, , 15F
用的
05/09 13:33, 15F
→
05/09 13:34, , 16F
像我朋友在日本因為家裡的因素，大學也只讀二年就回
05/09 13:34, 16F
→
05/09 13:35, , 17F
來了，但他現在當翻譯，連宮崎峻的動畫都是他翻的
05/09 13:35, 17F
→
05/09 13:35, , 18F
人家他也沒有大學院學歷啊，甚至連大學沒念完的說
05/09 13:35, 18F
→
05/09 13:36, , 19F
但他口說超強，現在還不是一堆公司找他當翻譯
05/09 13:36, 19F
→
05/09 13:38, , 20F
也許你覺得很多東西台灣也都學的到，但其實台灣目前
05/09 13:38, 20F
→
05/09 13:38, , 21F
大學如此之低落的水準及學生素質，根本是空有學歷吧
05/09 13:38, 21F
→
05/09 13:39, , 22F
出去看看日本我覺得你會學到不只學問外的東西
05/09 13:39, 22F
→
05/09 16:59, , 23F
我覺得把聽說跟翻譯,口譯學好 回來考導遊 或者是閒暇
05/09 16:59, 23F
→
05/09 17:00, , 24F
時幫出版社或電視台做日翻中當副業 會是一件有趣又有
05/09 17:00, 24F
→
05/09 17:01, , 25F
成就感的事 不過只是翻譯的話補修日文系會不會更快?
05/09 17:01, 25F
→
05/09 17:51, , 26F
如果妳的重點在日文，去日本絕對會比待在台灣好
05/09 17:51, 26F
推
05/09 18:11, , 27F
推樓上，而且去專門學校或短大又比語言學校學的更多
05/09 18:11, 27F
→
05/09 18:12, , 28F
因為那些是和日本人一起上課也更多針對翻譯方面的專
05/09 18:12, 28F
→
05/09 18:12, , 29F
業訓練課程
05/09 18:12, 29F
→
05/09 22:15, , 30F
導遊跟翻譯都不算是穩定的工作，勸三思。
05/09 22:15, 30F
→
05/09 22:19, , 31F
看清楚一點~ 我是說副業唷
05/09 22:19, 31F
推
05/09 23:00, , 32F
這年頭哪來什麼穩定的工作，穩定的只有公職吧
05/09 23:00, 32F
→
05/09 23:01, , 33F
那不如說不要去日本直接考公職如何
05/09 23:01, 33F
→
05/09 23:03, , 34F
翻譯也許無法賺大錢，但至少餓不死
05/09 23:03, 34F
推
05/11 13:17, , 35F
在日本要把翻譯當正業也是有可能，只是以派遣居多。
05/11 13:17, 35F
→
05/11 13:19, , 36F
雖然就業期間不穩定，但待遇不差，一個月累積下來的
05/11 13:19, 36F
→
05/11 13:20, , 37F
也有可能贏過做正社員的月薪。
05/11 13:20, 37F
推
05/11 13:27, , 38F
副業主要是競爭激烈，而且某些領域很要求專業性。
05/11 13:27, 38F
推
05/13 23:43, , 39F
真的不用擔心 有時候啊 夢想晚點實現反而比較幸福
05/13 23:43, 39F
→
05/13 23:44, , 40F
等你真的無後顧之憂 再來實現夢想 也不遲
05/13 23:44, 40F
→
05/13 23:45, , 41F
說不定你那天突然被雷打到想去澳洲美國啊 也說不定
05/13 23:45, 41F
→
05/13 23:48, , 42F
人生的可能性啊 變化啊 都是無限大的
05/13 23:48, 42F
→
05/14 00:03, , 43F
至於推文會吵起來是因為這裡的板友真的太熱情了 哈哈
05/14 00:03, 43F
→
05/14 00:03, , 44F
我剛來當板主的頭一年 這邊發問可都沒啥人要回答的
05/14 00:03, 44F
推
05/16 02:28, , 45F
專門學校的日本同學絕對是能把口說練到絕頂的助力
05/16 02:28, 45F
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1HYg3vVE (JapanStudy)
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1HYg3vVE (JapanStudy)