[心得] 教科書騙人
今天去里親家庭作客~順便帶了小禮物去
大家還記得日語會話課本,最最最基礎教的那句話嗎
つまらないものですが どうぞ
對~我就講了!!!
然後事後,媽媽(我都叫里親家庭爸爸媽媽)就跟我說
現在不太有人講這一句話,以前的年代的人才會用
她一邊講還噗哧的笑出來,她說她遇到的留學生都這樣講
她覺得很奇怪
她說現在都講類似これがおいしいですよ!どうぞ、食べてみてください。
我被教科書騙了!!!!!( ‵□′)───C<─___-)|||
大家來日本留學有這種經驗嗎?
和會話課本學的完全不一樣,會是被騙的經驗
ps媽媽快七十歲了,是很活潑好客的日本人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.162.15.84
推
02/27 00:49, , 1F
02/27 00:49, 1F
→
02/27 00:49, , 2F
02/27 00:49, 2F
→
02/27 00:56, , 3F
02/27 00:56, 3F
→
02/27 00:57, , 4F
02/27 00:57, 4F
推
02/27 01:03, , 5F
02/27 01:03, 5F
推
02/27 02:09, , 6F
02/27 02:09, 6F
→
02/27 02:39, , 7F
02/27 02:39, 7F
推
02/27 02:56, , 8F
02/27 02:56, 8F
推
02/27 07:29, , 9F
02/27 07:29, 9F
推
02/27 08:43, , 10F
02/27 08:43, 10F
推
02/27 08:51, , 11F
02/27 08:51, 11F
→
02/27 08:52, , 12F
02/27 08:52, 12F
→
02/27 08:53, , 13F
02/27 08:53, 13F
推
02/27 09:22, , 14F
02/27 09:22, 14F
推
02/27 10:34, , 15F
02/27 10:34, 15F
→
02/27 10:35, , 16F
02/27 10:35, 16F
→
02/27 10:46, , 17F
02/27 10:46, 17F
推
02/27 11:05, , 18F
02/27 11:05, 18F
→
02/27 11:07, , 19F
02/27 11:07, 19F
→
02/27 11:08, , 20F
02/27 11:08, 20F
→
02/27 11:09, , 21F
02/27 11:09, 21F
推
02/27 11:14, , 22F
02/27 11:14, 22F
→
02/27 11:14, , 23F
02/27 11:14, 23F
→
02/27 11:15, , 24F
02/27 11:15, 24F
→
02/27 11:17, , 25F
02/27 11:17, 25F
推
02/27 11:43, , 26F
02/27 11:43, 26F
推
02/27 12:03, , 27F
02/27 12:03, 27F
推
02/27 12:35, , 28F
02/27 12:35, 28F
→
02/27 13:44, , 29F
02/27 13:44, 29F
推
02/27 13:51, , 30F
02/27 13:51, 30F
推
02/27 18:30, , 31F
02/27 18:30, 31F
推
02/27 19:23, , 32F
02/27 19:23, 32F
推
02/27 19:39, , 33F
02/27 19:39, 33F
→
02/27 19:40, , 34F
02/27 19:40, 34F
→
02/27 19:41, , 35F
02/27 19:41, 35F
→
02/27 20:30, , 36F
02/27 20:30, 36F
→
02/27 20:31, , 37F
02/27 20:31, 37F
推
02/27 21:15, , 38F
02/27 21:15, 38F
推
02/27 22:10, , 39F
02/27 22:10, 39F
→
02/27 22:11, , 40F
02/27 22:11, 40F
推
02/27 22:30, , 41F
02/27 22:30, 41F
→
02/27 22:31, , 42F
02/27 22:31, 42F
→
02/27 23:00, , 43F
02/27 23:00, 43F
→
02/27 23:37, , 44F
02/27 23:37, 44F
→
02/27 23:38, , 45F
02/27 23:38, 45F
→
02/27 23:38, , 46F
02/27 23:38, 46F
推
02/27 23:47, , 47F
02/27 23:47, 47F
→
02/27 23:47, , 48F
02/27 23:47, 48F
推
02/28 00:51, , 49F
02/28 00:51, 49F
→
02/28 00:51, , 50F
02/28 00:51, 50F
→
02/28 01:31, , 51F
02/28 01:31, 51F
→
02/28 01:32, , 52F
02/28 01:32, 52F
→
02/28 09:40, , 53F
02/28 09:40, 53F
→
02/28 19:20, , 54F
02/28 19:20, 54F
→
02/28 19:22, , 55F
02/28 19:22, 55F
→
02/28 19:22, , 56F
02/28 19:22, 56F
→
02/28 19:23, , 57F
02/28 19:23, 57F
→
02/28 19:24, , 58F
02/28 19:24, 58F
→
02/28 19:24, , 59F
02/28 19:24, 59F
→
02/28 19:26, , 60F
02/28 19:26, 60F
→
02/28 19:27, , 61F
02/28 19:27, 61F