[討論] 想請教當院生的大家的讀書方法

看板JapanStudy作者yesdora (話不投機半句多)時間15年前 (2010/05/31 22:50)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

這個應該和日本留學有關吧XD。 (而且日留版上的神人好多！) 想請教現在當院生的大家，特別是專攻和大學時不同領域的版友們大家都是怎麼讀書或是準備發表的呢？我說一下我的背景我大學在台灣念的是家政系，現在在日本念的大學院是和生理健康相關的。入學前雖然當了半年的研究生，但不是現在這專攻的研究生@_@ 所以我等於是沒有相關背景知識就當了院生進了現在的研究室。進來之後沒有後悔，但對於自己從來沒念過生化學、分生學、生理學等基礎知識也從來沒有做過生體實驗、拿過解剖刀…(只拿過菜刀啊…XD) 再加上日英文也沒多好等這些前提下就要開始做研究這事很在意。雖然努力的念書想要彌補。但也不曉得自己的學習方法對不對。念了日本的教科書後才發現專有名詞幾乎都是外來語的片假名。那些對我來真的就像外星文啊，我怎麼背都背不起來… 所以每次都得「片假名」轉「英文」再轉「中文」。查到中文後如果發現是自己曾經學過或「有印象」的字的話就還好記。但是查不到中文或是查了之後發現自己也從來沒碰過的就很慘。尤其是解釋該專有名詞的內容又扯到一大堆我也不懂的專有名詞的… (結果一個下午全花在查那個字…還不一定搞懂…) 我現在念的論文都是英文、但字典、參考書籍都是日文為主。但是念paper的時候還是很習慣想成中文，特別是專有名詞還是習慣用中文來理解。筆記也是中日英文交雜。英文的念法也是，就是念起來和日文的片假名不一樣…(個人發音問題？？) 所以若看到同義的日文時腦袋還是常常當機。日本人也常常聽不懂我在講哪個字… 目前我試著將與研究相關的單字整理成excel檔。把我念書過程中看到不會的字及查了老半天的結果整理起來。例如： Estradiol:E2 エストラジオール雌二醇 http://ppt.cc/t4lL 然後每次讀論文或是念書的時候就把這個檔案打開。出現新的字就再加，已經出現過的字就當複習。因為我除了讀paper以外還得自修生理學之類的。所以現在是看到片假名就會很習慣的去查它的原文是什麼。我動作慢、理解慢，念過怕忘了所以還要寫下來，總覺得花了很多時間念書效率卻很差。實驗手法也一切從頭學，還好有大四生願意教我。加上下星期開始要發表了。(我當研究生半年、院生2個月來還沒"上台"發表過…) 主題是選擇自己有興趣並且與課程相關的主題，來源需為英文paper，日文發表及回問題。要跨出這一步真是莫大的挑戰… (是不是要寫好稿子來練習比較好？) 能不能請和我有過一樣的經驗的前輩們分享自己的學習經歷呢？我真的很想變得更好。非常感謝！ --- 我太佩服我老師當初怎麼敢直接收我當院生…XD --- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.233.253.189

推

pretendwithu

06/01 01:34, , 1^F

06/01 01:34, 1^F

推

haruka

06/01 02:58, , 2^F

06/01 02:58, 2^F

→

haruka

06/01 02:58, , 3^F

06/01 02:58, 3^F