Re: [問題] 請問一下當過交換學生的人...
※ 引述《freiheitchou (上山學劍下山收妖)》之銘言：
: ※ 引述《arakshik (arakshik)》之銘言：
: : 請問一下
: : 你們過去前是本身就有日文基礎嗎?
: : 程度大概到哪?
: 去之前 日文一級二百七十多 差一點過關
: 我是屬於法律系背多分的準備方法
: 專攻漢字語彙和讀解
: （老實講 法學日文比考試的文法讀解機車多了）
: 但是聽力只考二十分 哈哈
: 回來之後 隔了一年多才去考
: 也沒有特別準備
: 輕鬆三百三十幾分過關
: 因為聽力暴增到八十多
我是日文系過來的,我就不說我自己了
說說我女友來日本的情況,跟這位板友一樣,是先當研究生
我女友來日本之前,在大四上拿到二級.畢業上班一年多後才來日本
她念的也一樣是法學研究科,那個法學日文還真不是普通的機車...
: : 那交換學程是以英文上課還是日文?(日文課外)
: 喔 當然是以日文為主啊
我看一年期交換留學生的學妹還跑去上英文課,就覺得很orz...
妳與其在這邊上英文,倒不如省下來去體驗日本生活或是加強日文
要上英文,台灣教得不比日本差.
: : 如果是英文的話覺得去直得嗎?
: 又來了
: 不想學日文 那又何必去日本？
: 常常看到很多 哈日族 不學日文 又想留日
: 真的不知道該說甚麼？
+1
英文就別來了...
要用英文的話,去歐美更合適,不是嗎?
: 聽說理工類的 有時候會用英文溝通
: 但是念文法商的 你就認命吧
其實看研究領域,看開的課程與外文paper的運用度來定
: 那裡畢竟是日本的大學
: 會用英文上課的課會有多少 你自己想吧？
: : 日文基礎只有一點的話會不會適應的很辛苦咧?
: : 有點多問題...還是麻煩你們了 謝謝!
: 以我的程度去到那邊 前半年 完全是莊孝偉
: 其實聽說有幾個考過一級的剛去那邊 也是當聾啞生
除非是來日本之前就有特別強化專業用語
否則不管是日文系出身還是一級考多高分.
來了一樣是傻掉...我就看過學妹上課都聽不懂...
聽不懂什麼呢?那些傳統日文系不會教,還有普通日文教材不會有的專有名辭.
: 形容一下慘況好了
: 「上課聽不懂 指定教材念不完
: 講話只能表達三分之一 而且別人還聽不太懂你的重點是甚麼
: 上課討論被電了也不知道
: 老師交代作業如果沒寫黑板 不小心會聽漏掉
最可怕的是那些老師們的腔調呀...(淚)
: 還要用小學生等級的文法和單字
: 寫研究生等級內容的報告」
: 你說會不會死人？
其實個人覺得...簡單明瞭就好...內容才是重點
(我就老闆說過,你句子寫得太長太複雜...T_T)
: 不是人去到那邊 日語自動就會變好
不過說真的,日語自動變好應該指的是另一方面,要靠時間累積的那種
來了一年後的某天,忽然有一種某部分"突然開竅"的感覺!
: 去到那邊簡直就是老獅子把小獅子踢下懸?那種成長方式
: 一切都要靠自己
: 法學研究科重的半死的功課 逼得我不趕快成長不行
: 當然還要感謝我堅強的好TUTOR
: 陪我度過了那一段適應期
這非常可怕呀..我女友老闆是那種在上課或zemi會突然轉頭問我女友
"這個法條在妳們台灣是怎樣?的那種人
而院生的我們則是輪流報告...
當然,這根本就是逼你用日文講話,
在討論時,更是在挑戰日文臨場反應
: 到了下半年
: 日語好很多了 但是
: 為了增加和日本人接觸的機會
: 我簡直是火力全開
: 白天去大學部上課 晚上去社團聚會
: 下午上研究所的課 假日和社團出去活動
真好Q_Q
本來剛來日本就想去參加阿宅社的...沒想到院生的不能參加...
: ㄧ個禮拜還要出去 聯誼喝酒好幾次
: 有時候還去打工 搭訕作問卷 賣吃的之類
: 我是研究生 一般是不會再跑去大學部和社團混的
: 我還是跑去了
: 這麼多采多姿
: 那甚麼時候自修念書寫報告？
: 答案就是利用空檔
: 還有喝酒到半夜一點 第二攤甚至第三攤都結束了
: 回來唸書念到天亮 然後迷迷糊糊再去上課
: 簡直是一年當兩年用（我沒有那個人那麼厲害 可以當四倍用）
好好把握吧!之後就要開始忙論文了...
--
不過英文還是很重要...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.107.70.166
推
06/17 12:56, , 1F
06/17 12:56, 1F
→
06/17 12:57, , 2F
06/17 12:57, 2F
討論串 (同標題文章)