看板 [ JapanMovie ]
討論串"手紙"更新版感想(內有劇情)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
"手紙"更新版感想(內有劇情)
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 最新作者lyo1014 (lyo (Less is More))時間17年前 (2007/08/13 23:56), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
下面是先前的感想文修正版...話說最近去買了台版DVD, 本來是萬分期待的, 想不到. 翻譯超差, 句子的美感語感盡失也就算了, 漏翻和錯誤也很多, 尤其是相聲的部份,. 簡直是亂七八糟, 甚至還有譯者自己編故事的情形, 讓我非常失望+生氣.... 之後有時間再來整理一個修正表好了...(但是會以網
(還有5386個字)
#2
Re: "手紙"更新版感想(內有劇情)
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者narcolepsy (最愛笑的人 堅定信念)時間16年前 (2008/03/04 17:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《lyo1014 (lyo (Less is More))》之銘言：前文恕刪. 我覺得直貴面對由美子和朝美好感不同的態度. 代表了他人生中心境的微妙轉變. 在初遇由美子之時, 他才剛放棄上大學的心願,. 又因為哥哥是殺人犯的身分被趕出了上個住所. 打算默默不與任何人交往的做工生活. 活潑的由
(還有456個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁