[討論] 禮儀師更改片名？由你決定！

看板JapanMovie作者 (開羅紫玫瑰)時間15年前 (2008/11/28 19:00), 編輯推噓32(32推 0噓 7→)
留言39則, 28人參與, 最新討論串1/1
有一部電影《禮儀師》 1. 你對這部片名的直覺印象是： 2. 這部片名給你的感覺是： (1)好奇 (2)恐怖 (3)不吉利 (4)無所謂 (5)悲傷 3. 你是否會因為這個片名而不想進戲院看這部電影？□會　□不會 4. 本片內容： 原本在東京交響樂團擔任大提琴手的大悟（本木雅弘飾演），因樂團突然解散而放棄演奏 家之路。失業的大悟於是和妻子美香（廣末涼子飾演）回到故鄉山形縣，誤打誤撞成為禮 儀師！從一開始的恐懼排斥，到最後自我肯定且全心投入工作，並獲得親友的尊敬，也在 這個過程中，解開自己對父親幾十年的心結。 請問看了上述內容簡介後，你覺得下列片名是否較《禮儀師》更為適合： 禮儀師 愛的告別式 納棺夫日記 離別曲 天堂啟程時 再見‧我的愛 溫柔化妝師 幸福化妝師 溫柔的送行 送行者 明日的旅程 啟程 千風之旅 笑著說再見 生命迴旋曲 微笑‧祝福‧再見 生命協奏曲 陪你走完最後一程 可選1~3個，或者您又更好的片名也請趕快提出唷！ 下星期一(12/1)截止統計，凡是前50名回函者皆可獲得兩張電影特映會票唷！ 請直接回到站內信箱 您的意見對我們非常重要！ 先謝謝大家~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.100.128 ※ 編輯: cinecarine 來自: 61.228.100.128 (11/28 19:01)
推
11/28 19:17, , 1F
叫禮儀師的異想世界 禮儀一哥 禮儀花美男 禮儀師又怎樣卡好
11/28 19:17, 1F
推
11/28 19:20, , 2F
樓上 XDDDD 我覺得就「禮儀師」就好了啊 習慣又直接
11/28 19:20, 2F
推
11/28 19:23, , 3F
禮儀師咪搭以哪 ~~聽起來還不錯（認真貌）
11/28 19:23, 3F
推
11/28 19:24, , 4F
不過一般人可能不是很懂這名詞 最後的化妝 or 送行者?
11/28 19:24, 4F
推
11/28 19:26, , 5F
請緯來幫妳們翻 這樣一定有讓人滿意的片名 顆顆
11/28 19:26, 5F
→
11/28 19:27, , 6F
禮儀師就好了吧..
11/28 19:27, 6F
推
11/28 19:34, , 7F
禮儀師是幫過世的人化妝的職業嗎 還是喪儀社業者阿
11/28 19:34, 7F
→
11/28 19:37, , 8F
應該是喪葬業者 http://0rz.tw/5258v
11/28 19:37, 8F
推
11/28 19:38, , 9F
我的禮儀師老大 (逃)
11/28 19:38, 9F
推
11/28 20:19, , 10F
禮儀師特訓班 (逃)
11/28 20:19, 10F
推
11/28 20:21, , 11F
不想結婚的禮儀師 （飛逃）
11/28 20:21, 11F
推
11/28 20:36, , 12F
禮儀師一族～喪葬業者生死鬥（逃很大）
11/28 20:36, 12F
推
11/28 20:41, , 13F
化作千風之禮儀師
11/28 20:41, 13F
推
11/28 20:47, , 14F
我喜歡"送行者"這個名字 (認真XD)
11/28 20:47, 14F
推
11/28 21:12, , 15F
禮儀師的品格
11/28 21:12, 15F
推
11/28 23:52, , 16F
叫禮儀師就好了+1 其它可接受的...大概只有「送行者」？
11/28 23:52, 16F
推
11/29 00:24, , 17F
不好意思 我一直想到「送葬者」 XDDDD
11/29 00:24, 17F
推
11/29 00:29, , 18F
音樂久石讓配的 相當好聽
11/29 00:29, 18F
推
11/29 00:52, , 19F
禮儀師就好...
11/29 00:52, 19F
→
11/29 00:53, , 20F
之前不是有一部"化妝師"嗎?
11/29 00:53, 20F
推
11/29 10:44, , 21F
禮儀師就好+1
11/29 10:44, 21F
推
11/29 11:23, , 22F
禮儀師就好+1 (希望中文片名不要跟日文原意差太多)
11/29 11:23, 22F
推
11/29 14:02, , 23F
我也覺得禮儀師很有fu耶.....希望不要改XD
11/29 14:02, 23F
推
11/29 15:55, , 24F
禮儀師+1,台灣最近有很多年輕人為高薪從事喪葬業的新聞
11/29 15:55, 24F
→
11/29 15:56, , 25F
直接用這個名字應該算有話題性吧
11/29 15:56, 25F
推
11/29 17:08, , 26F
禮儀師。投原片名一票～
11/29 17:08, 26F
推
11/29 17:53, , 27F
原名或送行者
11/29 17:53, 27F
推
11/29 20:08, , 28F
而且有一個巧合蠻有趣的 就是這部片的導演導過 陰陽師 XDDD
11/29 20:08, 28F
→
11/29 20:08, , 29F
所以就是 陰陽師→禮儀師 哈哈哈哈哈哈
11/29 20:08, 29F
推
11/30 03:46, , 30F
現在 很想送你~~~
11/30 03:46, 30F
→
11/30 14:56, , 31F
叫禮儀師不錯啊 還滿想看這部的
11/30 14:56, 31F
→
11/30 18:50, , 32F
"現在很想送你"害我差點喝水嗆到XDDDDDDDDDDDDDD
11/30 18:50, 32F
推
12/01 18:13, , 33F
陰陽師
12/01 18:13, 33F
推
12/03 22:17, , 34F
現在很想送你XDDDDDDDD
12/03 22:17, 34F
推
12/05 23:27, , 35F
現在很想送你XDDDDDDDDD
12/05 23:27, 35F
推
12/07 01:51, , 36F
太晚看到篇了>< 但還是要說一下我比較喜歡「送行者」
12/07 01:51, 36F
推
12/07 03:37, , 37F
我也比較喜歡送行者這個名字
12/07 03:37, 37F
推
12/10 00:05, , 38F
現在很想送你XDDDDDDDD
12/10 00:05, 38F
推
03/31 02:04, , 39F
說真的，我有個朋友聽到禮儀師以為是恐怖片~
03/31 02:04, 39F
‣ 更多 cinecarine 的文章
文章代碼(AID): #19ByzXaO (JapanMovie)