張赫-從地獄到天堂
轉貼自八大 where提供
***
FROM acejanghyuk.com
From hell to heaven（trnslated bysylvia)
do you remember me of drama "model"?
i guess there're not many..
i want that you don't remember it.
i knew nothing, and i had nothing but the enthusiasm.
"model" taught me severely that without effort nothing can't be achieved.
people said to me that there was no chance to rise up again..
i fell into a long and lonely period of slump,
i had to face the fight against myself..
i thought sometimes that i had to do another thing.
but i couldn't give up "actor janghyuk".
long long time passed.
and i was casting to drama "school".
i made every effort.
i didn't tremble as much as before..
i experienced "hell" due to "model",
also experienced "hope" due to "school..
now i want to be born again as an actor , not a idol star..
你們還記得模特兒的故事嗎?
我猜不會有太多人記得....
我希望你們不記得!
當時少不更事,除了一股熱情外,沒什麼本事.
在模特兒中嚴格地教了我,下沒有不勞而獲的事
別人對我說沒有再晉升的機會了,
我沈寂,心情消沈了許久.
我必須面對我自我的挑戰!
有時我以為我必須做別的事情,
但我不能放棄做個演員的我.
經過了漫長的一段時間,
我開始演出"學校".
我盡最大的努力演出,
我不再像以往地擔心憂慮.
我在"模特兒"曾經歷了地獄般地生活,
也從"學校"裏嚐試希望的滋味.
現在我想以演員的身分再次重生,而不是一個偶像明星...
**********
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.216.17
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：