Re: 我買到囉！！
有幾句比較小聲比較口語我聽不懂 然後我問我的朋友
拜託他乾脆直接幫我翻
他就很熱心的幫我啦
(謝謝你啦 skysea
你真是我最好的朋友
在我心理你是高手中的高手
絕不只是糕手)
以下是他翻譯的
XXXX是他也不懂得部分
_________________________________________________________________________
3Q 非常感謝 在此呢 我想在這一個環節終結前 先跟大家講個故事
那麼大家應該都知道 我已經結了婚了對不對 是的 我在1999年結婚
而我已經有個女兒了 都知道吧 小弟的女兒現在2歲半 是在2000年出生的
這件事大概是發生在一年半之前 在一個夜晚
小弟正在睡覺的時候 就突然間聽到一個非常淒厲的哭聲 阿~~~ 就像這樣子
那我就 哇~~ 怎麼了女兒 就跑到女兒的床邊去看
就在女兒的床邊一看 XXXX 站在床邊那 阿~~ XXXX 哭的好淒厲 於是我就 XXXX 阿~~
於是我就抱起他 將那個手臂 不是將那個手臂 是將他的頭放到手臂上
對~~這樣才對 有沒有覺得很辛苦?
大概過了兩分鐘 女兒就沒哭了
在那個時候我就覺得 哇~~張學友 你都挺了不起的嘛 那你們覺得如何呢?
在那個時候呢 我覺得自己非常的重要 因為我覺得我的女兒非常的需要我
(歌迷:我們也需要你) 行了 乖 好乖阿 你們
我自己覺得 在舞台上面是很需要這種感覺的 而以前我常有這種感覺的
直至在1999年我太太懷孕 然後2000年女兒出生
我在家的時間比較多點 很少上台表演 後來我生病了 想上台也不行
有一段時間自己覺得非常的失落 完全失去了那種被需要的感覺
在這次的音樂之旅裡 當然包括在場的每一個朋友 很感謝你們
使得我張學友 覺得我自己還是重要的 很感謝你們
我會將這種感覺一直放在心裡面
以後只要 我張學友可以站在台上 我一定
代表你們 用我自己 盡我自己的能力 將我可以唱的歌
唱到最好為止 非常感謝你們
好了 在此呢 送上這個環節的最後一首歌了
假如我說 在張學友的音樂之旅裡 國語歌一定要選一首歌 唱的話
我想選以下這首歌 不會有人有異議的
_______________________________________________________________________--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.64.246.51
討論串 (同標題文章)