[討論] 泉鏡花高野聖

看板JPliterature作者Ishetar (節衣縮食渡難關)時間18年前 (2006/02/07 00:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

這是近代日本文學史上非常著名的小說作者泉鏡花,本名鏡太郎在日本文學史上也是很獨樹一幟的作家首先是那個年代強調理性的寫實主義,文學要為載道而寫但泉鏡花有興趣的卻是日本的鄉野傳說另外一點是那時日本的社會變動很大很多作家的作品都不難看出社會對他們心理的影響但泉鏡花卻始終過著與世隔絕的生活寫出來的小說也充滿冷清高絕之氣同時,由於他本來師事的是自然主義的尾崎紅葉他對自然的細膩描寫,對萬物的詳細觀照也是他文章的特點之一他的小說除了靈異色彩濃厚之外獨特的細膩描寫與特殊的人文觀照有別於一般的通俗小說更顯出一種靈氣他除了小說'高野聖''婦系圖'之外還有以日本傳說為底子的劇本作品日本漫畫家波彬津子也有把他的三個劇本 <天守物語><夜叉池>與<海神別莊>改編成漫畫收錄在<鏡花夢幻>這本書中關於這篇小說的作者與歷史地位請看http://aguai.org/blog/?m=200406 至於相關評論與介紹請看網路書店的網頁 http://tinyurl.com/cmy4w 收錄在<高野聖>中共有五篇小說僅在這裡提出我的讀後心得 *外科室這篇是泉鏡花早期小說之一,發表的時候他只有十九歲 (寫這麼好幹嘛啊,讓我看了好汗顏,我都二十出頭了= =||||||) 像是中國梁祝的血腥版吧.地位高貴的貴族少女與普通階級醫學院學生相戀由於身分相差懸殊兩人只好分手,少女嫁為伯爵夫人,男的則成為外科室主任兩人的重逢就在外科手術室中那時伯爵夫人患了很嚴重,需要動手術治療的的疾病但她卻堅持不肯麻醉動手術,理由是: 因為睡著之後講的夢話,會把內心的秘密洩漏出來於是那醫生在無法可施之下,要仕女押著她的手腳讓他強行開刀在開刀的過程中夫人一直緘默不語,卻在刀子碰到骨頭的時候尖叫出聲本來病蒻的身體突然坐了起來緊緊地抓著醫生的手開始一段令我印象深刻的交談 [痛嗎](醫生問) [不,因為是你,因為是你.......但是你卻不認得我] [我並沒有忘記](這時刀深深地劃到她的乳房下方) 這段話看的我心驚肉跳卻又淒美絕倫啊說不出口的愛竟然能想到用痛苦的手術和凌厲的傷痕來表現作者真的是個天才最後夫人死在手術台上,醫生不久也過世,家人最後將他們合葬,算是個好結局吧 *高野聖高野本來是地名,高野聖在日本的意思就是得道聖僧這個故事講述的是一個高僧在得道之前的歷險故事,故事由他口述說出他在還是修行僧的時候,一日迷途在路上看見了許多可怕的事在那些可怕的歷險的盡頭竟然遇見一名美女美女對他慇勤款待,讓他度過了美妙的一夜不過因為身為修行人的關係,他對她並沒有造次的欲望,只是單純地愛上了她甚至有了為她還俗的想法甚至有了為她還俗的想法然而,他下山以後遇見村莊裡的一個老人才知道那個女人有一股特別的魔力,只要被她碰觸的男人都會變成動物而他之所以沒有受她的魔力影響也許是因為他是出家人,懂的克制慾望的關係聽的這和尚如遭當頭棒喝,終於真正滌清自己的心靈看破紅塵成為真正的一代高僧然而,他下山以後遇見村莊裡的一個老人才知道那個女人有一股特別的魔力,只要被她碰觸的男人都會變成動物而他之所以沒有受她的魔力影響也許是因為他是出家人,懂的克制慾望的關係聽的這和尚如遭當頭棒喝,終於真正滌清自己的心靈看破紅塵成為真正的一代高僧整個故事的架構其實蠻常見的,不過作者對女子之美的描述真是太銷魂了他不是用直接敘述法,而是將女性的姿態之美與山野中的美景鎔合為一處再加以描摹實在是太賞心悅目了另外,文中男女主角的關係互動也很細膩,對話也很優美讓人對男女主角的關係更有想像空間譬如女子在僧侶離開時對他告別的話: 當你看到溪水的某處飄浮著白桃花時,請把那當作我的身體當作我的身體,沉入了山澗,化作碎片有著日本古典的審美意味,又充滿纏綿的感情,非常有情致啊 *眉隱靈桔梗之川的美麗女神傳說,隱藏在鄉間的優雅旅社,幽默諷刺的旅遊記聞描述情致哀婉的美麗藝妓,被誤解的不幸少婦,這一切組合在一起,會變成如何的故事呢?? 眉隱靈將各種元素組合在一起,看來像遊記,像傳奇,像小說,像日記不過是道著一則淒美哀艷的故事眉隱,從小說的內文中來看指的是古代婦女出嫁後把眉毛剃掉的一種習俗不過藝妓這種身分的女性也會把眉毛剃掉,好讓她們與正派的未嫁少女有分別故事是從一名作家的旅遊回憶開始,回憶充滿了詼諧,而作家也很滿意他所住宿的雅致旅社故事是從一名作家的旅遊回憶開始,回憶充滿了詼諧,而作家也很滿意他所住宿的雅致旅社只有一個問題是,當他想在大澡堂舒舒服服泡個澡時澡堂裡總有個女性的聲音讓他不敢進入然而,當他向旅社的人詢問那名女性是哪位客人時旅社的人全都眾口一致說澡堂中沒有任何人後來有次酒足飯飽後,旅社裡的廚師向他道來以前的往事鎮上曾有個美麗女神的傳說,然而,那過去曾住宿在他們旅社裡的卻是個比女神更美的女人那女人看的出來是藝妓的身分,剃光了眉毛,染黑齒,化著高雅的妝她本是某畫家的情婦,畫家妻子因為這件事而和畫家哭鬧不休而她也因此離開畫家獨居為何來到鄉間的旅社呢??原因也是那名畫家那名畫家為了避免老婆的哭鬧而來到鄉下借住在朋友家沒想到又和那朋友的獨居妻子鬧出不名譽的事只有一個問題是,當他想在大澡堂舒舒服服泡個澡時澡堂裡總有個女性的聲音讓他不敢進入然而,當他向旅社的人詢問那名女性是哪位客人時旅社的人全都眾口一致說澡堂中沒有任何人後來有次酒足飯飽後,旅社裡的廚師向他道來以前的往事鎮上曾有個美麗女神的傳說,然而,那過去曾住宿在他們旅社裡的卻是個比女神更美的女人那女人看的出來是藝妓的身分,剃光了眉毛,染黑齒,化著高雅的妝她本是某畫家的情婦,畫家妻子因為這件事而和畫家哭鬧不休而她也因此離開畫家獨居為何來到鄉間的旅社呢??原因也是那名畫家那名畫家為了避免老婆的哭鬧而來到鄉下借住在朋友家沒想到又和那朋友的獨居妻子鬧出不名譽的事為了挽救那名被不實謠言指控的可憐女性畫家妻子和這位藝妓聯袂而來要為她訴說冤屈只是沒想到還來不及做些什麼,那美麗的藝妓就被開槍打死打死他的人是個失心瘋的年老獵人他堅持他打死的是個妖物,只因她美的不像凡人而就在兩人暢快地聊著過去的往事時一枚無人提攜的燈籠竟飄進他們的房間在兩人的驚恐注視下,一個美的不可方物的女性微笑地說我美嗎? (原文翻作好看嗎?不過我覺得翻成我美嗎更貼近原意) 這對我而言,才真的是個優雅的不知方物的故事啊各種不同元素的集中,只為了映襯出一名凡間女性的美麗而她的美卻是凡世留不住的脫塵最後只好飄然而去,化為一股芳魂,對這個紛擾塵世微笑除此之外,這本書對日本傳統的擺設,食品,裝飾品都有細膩的描寫可以窺見日本文化之美另外的兩則故事 <星光>和<海的使者>比較偏私小說,閱讀者比較不容易進入狀況不過也是文字很優美的散文對於人心中的不安也有精緻凝鍊的描寫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.2.193

‣ 返回看板[ JPliterature ] 文學

‣ 更多 Ishetar 的文章

文章代碼(AID): #13vtW-PQ (JPliterature)