[JET] 花的料理人--JUNK FOOD
今天晚上的「花的料理人」是JUNK FOOD 特輯,
介紹各地好吃的JUNK FOOD。例如休息站的麵包、御飯糰、熱狗等等。
可是我覺得JET的翻譯不太正確,
他們把JUNK FOOD翻譯成「垃圾食物」,
我一看就覺得,美食節目怎麼可能在介紹垃圾呢~??
雖然照字面翻是那樣沒錯,可是節目中所謂的JUNK FOOD,
應該是速食,或者即食食品,而不是沒有營養的「垃圾食物」啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.2.128
→
07/03 21:58, , 1F
07/03 21:58, 1F
→
07/03 22:06, , 2F
07/03 22:06, 2F
推
07/03 22:08, , 3F
07/03 22:08, 3F
推
07/03 22:29, , 4F
07/03 22:29, 4F
→
07/04 00:31, , 5F
07/04 00:31, 5F
推
07/04 00:59, , 6F
07/04 00:59, 6F
推
07/04 02:25, , 7F
07/04 02:25, 7F
→
07/04 06:13, , 8F
07/04 06:13, 8F
推
07/04 10:36, , 9F
07/04 10:36, 9F
推
07/04 14:03, , 10F
07/04 14:03, 10F
推
07/04 15:09, , 11F
07/04 15:09, 11F
→
07/04 15:10, , 12F
07/04 15:10, 12F
→
07/04 15:15, , 13F
07/04 15:15, 13F
→
07/04 15:16, , 14F
07/04 15:16, 14F
→
07/04 15:43, , 15F
07/04 15:43, 15F
→
07/04 15:44, , 16F
07/04 15:44, 16F
→
07/04 15:44, , 17F
07/04 15:44, 17F
→
07/04 15:46, , 18F
07/04 15:46, 18F
→
07/04 15:46, , 19F
07/04 15:46, 19F
→
07/04 15:47, , 20F
07/04 15:47, 20F
推
07/04 17:21, , 21F
07/04 17:21, 21F
→
07/04 17:22, , 22F
07/04 17:22, 22F
→
07/04 17:23, , 23F
07/04 17:23, 23F
推
07/04 22:05, , 24F
07/04 22:05, 24F
推
07/04 22:52, , 25F
07/04 22:52, 25F
※ 編輯: wplinwp 來自: 122.124.4.83 (07/04 23:09)
※ 編輯: wplinwp 來自: 122.124.4.83 (07/04 23:10)
※ 編輯: wplinwp 來自: 122.124.4.83 (07/04 23:11)
推
07/05 18:21, , 26F
07/05 18:21, 26F
→
07/05 18:22, , 27F
07/05 18:22, 27F
→
07/07 10:04, , 28F
07/07 10:04, 28F
推
07/22 00:01, , 29F
07/22 00:01, 29F