討論串[閒聊] 面對日本人請不要使用這種語氣.....
共 8 篇文章
內容預覽:
原文恕刪.... "蛤"真的只有流氓在用?. 最近看日劇，有聽到劇中的人物以"蛤"做為疑問的語氣. 一開始懷疑是聽錯，但是稍微和其他的句子比對之後(比如"ㄟ")，發覺的確是蛤沒錯. 所以我認為這應該是人類自然的反應. 如果把日劇拿給被台灣人的蛤嚇到的日本人看，不曉得日本人會怎麼說?. --. ※ 發
(還有150個字)
內容預覽:
前一陣子學姐在日本找工作的時候. 因為手機收訊不良...很不自覺的說了這個字. 她的日籍男友把她臭罵了一噸. 這是在日本非常不禮貌的事情. 會把對方嚇死. 後來我學姐就很不高興. 因為學姐很習慣用這個字,之前她男友知道不禮貌可是沒跟她說. 到現在才說... > <". 我不會覺得不禮貌,但是總覺得用
(還有36個字)
內容預覽:
以前有個很有名的節目叫做「トリビアの泉」 (trivia no izumi),. 某一集 (2005/11/30) 「トリビアの種」調查的問題是：. 耳で聞いた時最も不愉快に感じる「はぁ？」の言い方は？. 節目中先初步調查, 詢問專家, 整理了八種はぁ？的音調,. 然後請同一個女生錄音後做調查. 結
(還有123個字)
內容預覽:
我常常感覺自己不太會說話. 導致常讓人誤解我的原意. 其實我原本只是只是把這篇文章當作一個有趣的畫畫題裁. 很純粹的想描述身邊的日本人遇到這種狀況的反應. 而且裡面也提到 那位日本老師雖然一開始也頻頻被嚇到. 但日子久了也習慣了. 甚至還擔心怕太習慣而改不過來. 所以話題會被帶往後來的方向讓我感到很
(還有1412個字)
內容預覽:
是我錯覺嗎?. 我從小就被教導說話不要帶 "蛤~?". 因為很不禮貌，好像你故意要聽不懂一樣. 我從小都是講: "什麼? "、"嗯? "、"嘿一?". 雖然日文對這語氣看的這麼嚴重我也是感到很訝異. 但是我覺得在中文來說，這樣的講法也是不太好的吧~. --. 錯覺嗎?. --. ▁▃▂▁ ‥ . ◢
(還有124個字)