Re: [請益] 日本音樂表演的送禮文化
※ 引述《toast520520 (藤原健二)》之銘言：
: 本人參加日本大學社團的交響樂團三年了
: 在每次到音樂廳表演時
: 入口處會有個寄放禮物的櫃台(クローク)
: http://ppt.cc/fQFV
: http://ppt.cc/cZ6r
: 樂團還會找低年級數十人負責收禮(クローク係)
: 因此每次表演完的慶功(うちあげ)
: 大夥就得在堆積如山的禮物堆如大海撈針般尋找自己的戰利品
: 想問的是：
: 1.日本的音樂會表演都有主動送禮的習慣嗎？
: (我們的門票都是團員免費送給親朋好友的 ←還是跟這個關係比較大？)
: 2.在慶功上大家都會互相交換朋友們送來的禮物
: 通常都是吃的！這也是日本人的習慣嗎？
: 謝謝回答
這算是日本的「見舞い」文化
而且原po提到門票是團員發送給親朋好友的
表示來場的都是親朋好友居多（和「免費」倒是關係較小）
「見舞い」不只是生病或遇上災難時的探望（病気見舞い、火事見舞い）
還有季節性的問候（暑中見舞い、寒中見舞い）
或是舉辦活動之類也會有來自各方的「見舞い」
（選舉時探望事務所「陣中見舞い」、表演時探望後台「楽屋見舞い」）
有預祝對方成功之意
「見舞い」可說是日本人際關係當中的一環
由於選禮物實在是一門學問
這類眾人活動的「見舞い」
大多數人會選擇贈送立刻就可打開的、可以分給大家吃的食物類
這樣不用太去考慮對方實用與否（交響樂團演出送對方鋼筆也很怪吧）
也能讓收禮者做個人情（分給大家吃）
不過當然還是看人 有些人喜歡收到花
畢竟甜食吃太多也會膩的
（指揮家茂木大輔就在書裡說：我真搞不懂為什麼女性都愛送點心類...）
其實不論送什麼
只要記得附張小卡片 增添心意 最令人開心囉
至於把拿來的東西分給大家吃
是日本人「福分け」的習慣（把收到的禮品分給他人）
有「和你同享這份福氣」的意思
「見舞い」或「福分け」
其實都是日本自昔日以來根深柢固的習慣 統稱「贈答文化」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.221.93.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JP_Custom/M.1401340233.A.890.html
→
05/29 13:29, , 1F
05/29 13:29, 1F
推
05/29 14:55, , 2F
05/29 14:55, 2F
推
06/01 19:44, , 3F
06/01 19:44, 3F
推
06/02 09:26, , 4F
06/02 09:26, 4F
推
07/04 22:26, , 5F
07/04 22:26, 5F
討論串 (同標題文章)