[心得] 不解(?)的日本文化~

看板JP_Custom作者 (不務正業的人)時間15年前 (2009/05/27 02:29), 編輯推噓28(28推 0噓 55→)
留言83則, 25人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
會寫這文 純粹是因為個人的一些所見所聞而衍生的疑惑 想跟大家分享 也想聽一些前輩的意見 若有冒犯之處 請指教 但請手下留情不要戰我阿@@ =========================================================== 這次去日本 同行的友人有像我一樣對日本充滿憧憬 也有已經去日本住過一陣子的老鳥了 算起來這應該是我第三次去日本 但前兩次純粹去玩 還是小女孩的年紀 所看到日本的一切都是鑲金的(誤) 這次去 可能又老了許多了吧 再加上要出社會了 友人也一直提醒我 日本不像你想像中的這麼好的(?) 那....到底有多不好? 我想 也不能說不好 但肯定是跟台灣有很大差異的... 先看我以下分享的兩件事: 1.電車上... 日本電車尖峰時段的情景 大家一定都見識過... 坐電車多次的我 也對這擁擠的情景見怪不怪了 所以我一如往常的 邊當沙丁魚邊跟友人聊著天 他大概就是在聊些他在日本的居住經驗 突然 他話鋒一轉 " 你後面的婦人一直在瞪你 因為你碰到他了" 我大驚!!! 我大驚的是 我可能碰到他了 但我們現在不是在擠電車嗎??!! 我理所當然的以為 因為這是非常時段 所以互相的適當碰觸是可以被理解的 被原諒的 但聽他這麼一說 讓我開始認真思考他的話 我後來看板 大家都說日本人最怕麻煩別人 所以也討厭別人麻煩自己 那麼是不是我碰觸到他 = 我麻煩到他 所以我被討厭了呢?? 2.機場裡... 在回程的那天 我跟同行的女生發現有一處舉辦著"和服(きもの)體驗活動" 我們很興奮的搶頭香 三個人開心換和服拍照 在場有幾位態度非常親切的歐巴桑(就像你記憶中和善熱情的日本人) 跟一位 歐吉桑(感覺是頭頭之類的 也是很親切) 歐巴桑幫我們穿好和服後 歐吉桑也幫我們拍了好幾張照, 還跟我們聊來日本幹麻 他去台灣哪裡玩之類的 拍完後我就到旁邊的座位休息 然後有位馬來媽咪坐在我前面 主動跟我聊天 我們約莫聊了十分鐘 因為他女兒正在換和服要拍照 他跟我說他老公來日本出差 所以他帶女兒來找老公 日本物價很貴 他女兒正值青春期脾氣很差... 不一會兒 他女兒換好了 馬來媽就過去幫她拍照 我坐了一會 想說我也去幫他們拍張照好了! 於是就緩緩趨近 站在那位歐吉桑身後約三步遠的地方 他發現我靠近 很兇的問我"What are u doing?!" 沒想到我正要解釋 那老頭又打斷我的話 手比遠處 "Go! Go away!!" 我看他這麼兇 也楞住了 只好摸摸鼻子趕快走 但一邊走一邊覺得很委屈 有跟老外接觸過的人應該都知道 若今天要幫他拍照 老外通常會答應 就算不答應 也會委婉的拒絕 但我被那歐吉桑這麼兇的趕走 一句話也不讓我解釋 好像我做錯啥事一樣 真的很委屈阿 更讓我詫異的是 他原本是多麼的親切 於是 我後來看板後 又發現大家說日本人的"尊重"是禮貌性的"尊重" 更讓我覺得 他的親切只是因我當下是他的客人 當我不再是他的客人後 他的"原形"就露出來了(只對他當下的客人親切) 不過這只是我的感覺 真正的原因我也不暸 =========================================================== 不知道這兩則分享對大家有沒有啥幫助... 個人的心得是 我要打入日本人的生活 皮得要繃緊一點 畢竟我本人是大拉拉又神經大條 去日本應該會被批的很慘吧T.T -- Muri醬的... http://www.wretch.cc/blog/MurielQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.213.56
推
05/27 06:01, , 1F
第一個是因為你們講中文吧
05/27 06:01, 1F
推
05/27 06:38, , 2F
第二個是因為你要幫人拍照要先問對方可不可以 禮貌上
05/27 06:38, 2F
→
05/27 06:39, , 3F
而且他當下在工作 所以不會希望你妨礙到他工作 日本文化
05/27 06:39, 3F
→
05/27 06:39, , 4F
裡面 忍耐是美德 不要麻煩到他人就是美德 我也不喜歡就
05/27 06:39, 4F
→
05/27 06:40, , 5F
是了 還有日本人很多場面話 不能聽他們說說就相信了
05/27 06:40, 5F
→
05/27 06:42, , 6F
第一個也有可能是你們的音量是不是太大聲? 基本上電車
05/27 06:42, 6F
→
05/27 06:43, , 7F
裡面 尖峰時刻不可能不碰到其他人的身體 囧
05/27 06:43, 7F
推
05/27 07:25, , 8F
第一個我也覺得是講非日文的緣故，加深厭惡感 XD
05/27 07:25, 8F
→
05/27 07:26, , 9F
不管怎樣，第二個日本人的英文實在太粗魯，不要太在意。
05/27 07:26, 9F
→
05/27 07:46, , 10F
1.講中文你們應該還蠻吵的 2.那歐理桑沒水準 話可以好好
05/27 07:46, 10F
→
05/27 07:47, , 11F
講 親切都是裝出來的
05/27 07:47, 11F
推
05/27 08:43, , 12F
丟臉丟到日本去.....
05/27 08:43, 12F
推
05/27 09:21, , 13F
哪裡丟臉丟到日本去了??沒有什麼丟臉事啊
05/27 09:21, 13F
推
05/27 09:58, , 14F
真不懂這有什麼好丟臉的= =
05/27 09:58, 14F
→
05/27 10:18, , 15F
2可能是你拿著相機 而拍照是他的工作 他也不想被拍
05/27 10:18, 15F
推
05/27 10:48, , 16F
為啥在日本遇到不愉快的事情就是丟臉丟到日本去?
05/27 10:48, 16F
謝謝大家的回應 A大說的 我當然知道要幫人拍照要先詢問 但 我站在他身後 也沒打斷他們 想說等他們拍完再"詢問"是否願意讓我拍 沒想到他一發現我在他後面 我甚至連相機都還沒開 他就把我趕走了= = 另外 我不知道原來這樣是丟臉的行為阿 謝謝S大的指教. ※ 編輯: Sovanna 來自: 220.136.213.56 (05/27 11:00)
推
05/27 11:01, , 17F
我覺得第一點可能是因為你們在電車上聊天的關係
05/27 11:01, 17F
→
05/27 11:01, , 18F
說不定音量太大自己卻沒發現
05/27 11:01, 18F
推
05/27 11:19, , 19F
第一點如果真的不是原PO聲音太大之類的話，其實不用太在意
05/27 11:19, 19F
推
05/27 11:19, , 20F
電車上聊天... 會不會把你們當做中國人了?
05/27 11:19, 20F
→
05/27 11:20, , 21F
之前有遇到以為我是中國人,後來拿護照看是台灣人後,態度大轉
05/27 11:20, 21F
→
05/27 11:20, , 22F
不過也有可能真的是因為音量太大而不自覺 .. orz
05/27 11:20, 22F
→
05/27 11:23, , 23F
擠電車心情差難免，自己沒有太大問題就別放在心上了
05/27 11:23, 23F
推
05/27 11:51, , 24F
在這裡講日本的真實情況/反面時要很委婉，不然會傷到很多
05/27 11:51, 24F
→
05/27 11:52, , 25F
人的心，因為台灣很多人習慣幫日本找理由，順便調侃其他國
05/27 11:52, 25F
→
05/27 11:54, , 26F
難道中國人就活該被討厭？但台灣人似乎認同這種[種族歧視]
05/27 11:54, 26F
推
05/27 12:06, , 27F
台灣女生都很愛亂拍照 到哪都要拍 被幹正常..
05/27 12:06, 27F
→
05/27 12:08, , 28F
拿出護照=也只是從厭惡=>變成沒那麼厭惡 不用想的太好啦
05/27 12:08, 28F
→
05/27 12:09, , 29F
之前香港同學說他都會強調他是香港人 日本人態度都會大轉
05/27 12:09, 29F
→
05/27 12:09, , 30F
變 不過我看其實也真的還好....
05/27 12:09, 30F
→
05/27 12:12, , 31F
自己謹言慎行拿出實力服人才是真的
05/27 12:12, 31F
→
05/27 13:04, , 32F
1.感覺是聊天吵到別人 或者是因為講中文所以引來注目...
05/27 13:04, 32F
推
05/27 13:25, , 33F
出門在外，碰到不快的經驗在所難免…別太在意了。^^
05/27 13:25, 33F
推
05/27 13:29, , 34F
會不會是把日本人想得太美好了，泰台灣擠公車有時候旁
05/27 13:29, 34F
→
05/27 13:29, , 35F
邊的人也會一臉不爽啊...
05/27 13:29, 35F
→
05/27 15:07, , 36F
沒辦法 連觀光客會拍照都變成原罪 那我看到日人拿個錄影
05/27 15:07, 36F
→
05/27 15:09, , 37F
機、照相機到處照街道 照食物 難道我就也能對別人無禮
05/27 15:09, 37F
→
05/27 15:10, , 38F
說別人謹言慎行前 自己也不要在日本亂丟垃圾比較好
05/27 15:10, 38F
推
05/27 15:24, , 39F
樓上想戰?觀光客拍照也有限度吧 人家工作你也要拍 吃每家餐
05/27 15:24, 39F
→
05/27 15:25, , 40F
廳也要在裡面狂拍 還很大聲 觀光客無敵?
05/27 15:25, 40F
推
05/27 15:34, , 41F
還是去阿聯玩 拍當地女生然後說你是觀光客^^ 看你能活著
05/27 15:34, 41F
→
05/27 15:34, , 42F
回來?
05/27 15:34, 42F
→
05/27 15:37, , 43F
沒要戰啊 只是拿你說過的事實提醒一下 原波只說他站到別
05/27 15:37, 43F
→
05/27 15:38, , 44F
人身後被罵 你就把其它人做的事扯到她身上 還能扯到阿聯
05/27 15:38, 44F
推
05/27 20:37, , 45F
去日本擠電車的時候 友人都一直提醒我要小心不要碰到人
05/27 20:37, 45F
→
05/27 20:38, , 46F
所以我都非常注意不要讓自己的包包碰到別人
05/27 20:38, 46F
→
05/27 20:39, , 47F
然後就是去東京才幾天 可是我被路人撞到n次XD
05/27 20:39, 47F
→
05/27 20:39, , 48F
還有一次是在上野車站 有個男人很大力的往我朋友撞了下
05/27 20:39, 48F
→
05/27 20:40, , 49F
轉過去後那個人狂瞪 我整個嚇到...該說是我們走太慢嗎?
05/27 20:40, 49F
→
05/27 20:41, , 50F
撞人這點真的讓我嚇到 但是朋友都說要習慣 這就是東京XD
05/27 20:41, 50F
推
05/27 21:09, , 51F
J大還在記恨..連推文都要酸..科科
05/27 21:09, 51F
推
05/27 21:53, , 52F
J大還是一樣酸..科科
05/27 21:53, 52F
推
05/27 22:01, , 53F
大家沒有在台灣被台灣人撞過嗎? 我常被撞耶
05/27 22:01, 53F
→
05/27 22:02, , 54F
台灣人對於身體的距離比起日本人近很多
05/27 22:02, 54F
→
05/27 22:02, , 55F
很多日本朋友跟同事跟我說過台灣人講話很近 甚至搭背
05/27 22:02, 55F
→
05/27 22:03, , 56F
他們說很不能接受 同性搭背甚至覺得噁心
05/27 22:03, 56F
→
05/27 22:04, , 57F
所以跟日本人在一起的時候 還是小心一點 因為他們的
05/27 22:04, 57F
→
05/27 22:05, , 58F
身體防衛領域比我們的大圈(進入後他們會感到不快)
05/27 22:05, 58F
→
05/27 22:05, , 59F
至於第二點 感覺是沒有尊重到那位先生的工作
05/27 22:05, 59F
→
05/27 22:07, , 60F
一個是他正在拍照集中精神中 你卻站在他附近 會嚇到他
05/27 22:07, 60F
→
05/27 22:07, , 61F
第二個是那是他的工作 日本人對於別人的工作不可以搶
05/27 22:07, 61F
→
05/27 22:07, , 62F
沒經過同意前不可幫忙 甚至不可稱讚(因為厲害是當然的)
05/27 22:07, 62F
→
05/27 22:08, , 63F
這幾點會很龜毛 對我們直腸子台灣人來說很難想像
05/27 22:08, 63F
推
05/27 22:40, , 64F
我實話實說阿 幹嘛這樣 XDD
05/27 22:40, 64F
推
05/27 22:52, , 65F
話說~我聽過因為日本人是武士~所以很討厭人家站在他背後..
05/27 22:52, 65F
推
05/27 23:06, , 66F
難怪這裡的人到郊外開車都這麼快...
05/27 23:06, 66F
推
05/28 01:44, , 67F
我喜歡J大的論點
05/28 01:44, 67F
推
05/28 01:51, , 68F
J沒酸啊 他說的也是事實之一
05/28 01:51, 68F
推
05/28 02:07, , 69F
我有在電車上跟朋友講英文 被一個中老年男子瞪
05/28 02:07, 69F
→
05/28 02:08, , 70F
講英文是因為我朋友是日本人 我不會日文 沒有很大聲喔
05/28 02:08, 70F
→
05/28 02:09, , 71F
然後我們晚上也是用英文聊天時 喝醉的二個日本人問他
05/28 02:09, 71F
→
05/28 02:09, , 72F
我們是不是中國人 因為在講中文@@ 傻眼 明明就是英文!
05/28 02:09, 72F
推
05/28 12:47, , 73F
J大說的是實實 日本人幫你們分級成台灣和中國 該高興嗎?
05/28 12:47, 73F
→
05/28 12:49, , 74F
會幫別的民族分級的人?? 部分台灣人還去認同他們??
05/28 12:49, 74F
→
05/29 19:45, , 75F
樓上 我老是被台灣人分級族群耶(汗)
05/29 19:45, 75F
→
05/29 19:46, , 76F
在台灣 去到哪裡都經常被問族群問題真的好討厭
05/29 19:46, 76F
→
05/29 19:47, , 77F
學日文以前 大家都猜我是外省人 學日文後 大家都猜閩南
05/29 19:47, 77F
→
05/29 19:47, , 78F
聽到我爛爛的閩南語 又猜我客家 偏偏我不會講客家話
05/29 19:47, 78F
→
05/29 19:48, , 79F
幾乎每到一個公司都會有人無聊問族群 而且大多有偏見
05/29 19:48, 79F
→
05/29 19:49, , 80F
(而且我還因族群不同 被第一任男友的媽媽逼分手過)
05/29 19:49, 80F
→
05/29 19:50, , 81F
被外國人分就算了 本自己同國人分級甚至歧視 很心酸
05/29 19:50, 81F
→
05/29 19:50, , 82F
被
05/29 19:50, 82F
推
06/04 23:23, , 83F
被撞蠻扯的,又不是音浪太強...若我被撞就會給他過肩摔
06/04 23:23, 83F
‣ 更多 Sovanna 的文章
文章代碼(AID): #1A73Jm7U (JP_Custom)
‣ 更多 Sovanna 的文章
文章代碼(AID): #1A73Jm7U (JP_Custom)