[閒聊] 日本人如何知道自己被稱為「小日本」的？

看板JP_Custom作者 (nantonaku)時間15年前 (2009/02/13 17:13), 編輯推噓16(16推 0噓 20→)
留言36則, 17人參與, 最新討論串1/1
想要貶低日本人時 台灣人會說 小日本 （日本的面積比台灣大 我猜是從中國傳來的叫法吧？） 就像叫韓國人 高麗棒子 之類的（這個由來就完全不知了） 我在日本人面前不會說「小日本」這個字 可是我發現日本友人 都知道這個字，沒事還會開玩笑說 用日文發音 syou ni ppon 這是他們在日本時就知道被這樣稱呼 還是到台灣後 有人教他們的呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.76.33
推
02/13 17:14, , 1F
那他們知道日本鬼 倭寇嗎?
02/13 17:14, 1F
→
02/13 17:15, , 2F
↗ 這個就沒聽說了 因為我沒問
02/13 17:15, 2F
→
02/13 17:15, , 3F
純粹是觀察
02/13 17:15, 3F
推
02/13 17:34, , 4F
在學校裡都會互相交流啦 好的壞的都會
02/13 17:34, 4F
→
02/13 17:42, , 5F
所以如果沒跟華人交流的日本人 就不知道
02/13 17:42, 5F
→
02/13 17:42, , 6F
？
02/13 17:42, 6F
推
02/13 17:47, , 7F
高麗棒子是罵嗎@@?
02/13 17:47, 7F
→
02/13 17:52, , 8F
是阿
02/13 17:52, 8F
推
02/13 19:03, , 9F
因為以前日本人矮
02/13 19:03, 9F
推
02/13 19:14, , 10F
倭寇歷史課本有教應該會知道，但當時官
02/13 19:14, 10F
→
02/13 19:15, , 11F
方也是在查緝倭寇所以應該會覺得冤枉
02/13 19:15, 11F
推
02/13 20:07, , 12F
1F 是日本鬼"子"吧
02/13 20:07, 12F
推
02/13 20:43, , 13F
倭寇有阿 我們老師上課自己就有說XD
02/13 20:43, 13F
推
02/13 21:17, , 14F
我也覺得是身高因素!
02/13 21:17, 14F
推
02/13 22:19, , 15F
矮+1
02/13 22:19, 15F
→
02/13 22:21, , 16F
原來是身高阿 我一直誤以為是面積
02/13 22:21, 16F
→
02/13 22:22, , 17F
所以日本人在沒有外國人告知時知道倭寇
02/13 22:22, 17F
→
02/13 22:22, , 18F
但不知道小日本？
02/13 22:22, 18F
→
02/13 22:22, , 19F
對了 那倭寇的日文怎麼說阿？
02/13 22:22, 19F
推
02/13 22:42, , 20F
日本在還沒被稱為"日本"之前，古代的講法
02/13 22:42, 20F
→
02/13 22:43, , 21F
也是"倭國"，他們自己歷史就這樣寫
02/13 22:43, 21F
→
02/13 22:57, , 22F
嗯 所以倭寇 對日本來說 不是眨義？
02/13 22:57, 22F
推
02/13 23:16, , 23F
日本人知道中國人叫他們「日本鬼子」
02/13 23:16, 23F
→
02/13 23:17, , 24F
倭是日本人的意思 倭＝大和 貶意是寇那字
02/13 23:17, 24F
推
02/13 23:20, , 25F
倭是古代中國對當時日本的稱呼 而當時日本
02/13 23:20, 25F
→
02/13 23:21, , 26F
沒有正史 也是靠中國史書來推斷當時的歷史
02/13 23:21, 26F
→
02/13 23:23, , 27F
所以就跟著採用"倭"這個名詞
02/13 23:23, 27F
推
02/14 02:59, , 28F
新聞或報紙記事已提到"小日本"的話題
02/14 02:59, 28F
→
02/14 03:01, , 29F
人家說小日本的時候,我假裝不懂漢語XD
02/14 03:01, 29F
推
02/14 03:34, , 30F
嗄？新聞裡也會提到啦？真好奇是什麼
02/14 03:34, 30F
→
02/14 03:34, , 31F
樣的報導呢……XD
02/14 03:34, 31F
→
02/14 17:23, , 32F
對呀 新聞怎會提到？
02/14 17:23, 32F
推
02/18 07:47, , 33F
S桑修養真好XD
02/18 07:47, 33F
推
02/19 08:57, , 34F
在美國聽到的用法是 Jap 每個日本人都知道
02/19 08:57, 34F
→
02/19 08:58, , 35F
這是不禮貌的稱呼
02/19 08:58, 35F
→
03/23 14:46, , 36F
要比的話,其實台灣很多方面都比日本小
03/23 14:46, 36F
‣ 更多 nantonaku 的文章
文章代碼(AID): #19bJcjrk (JP_Custom)