Re: [請益] 今天看keroro

看板JP_Custom作者balkah (惡德商人長崎屋)時間15年前 (2009/01/22 08:15)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《tenliu (阿給)》之銘言： : XD : 裡面有一個作戰計畫是"刮風了賣木桶的就會賺錢" : 可以在這邊問這句話是什麼意思嗎？ : 因為記到他的日文原文 : 但翻譯差不多就是這樣有點蝴蝶效應的感覺？刮風 -> 沙子變多沙子變多 -> 吹入眼睛得眼疾的人變多，接著失明失明的人變多，開始學習三味線 -> 為了製造三味線，大量捕捉貓貓數量變少 -> 老鼠變多老鼠多，開始咬木桶 -> 大家更換新的木桶，木桶商家於是大發利市 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.240.78.107

推

tuoba

01/22 09:01, , 1^F

01/22 09:01, 1^F

→

Juliter

01/22 12:24, , 2^F

01/22 12:24, 2^F

推

rex510

01/22 12:29, , 3^F

01/22 12:29, 3^F