[請益] 請問"貞治"是日本名字嗎？

看板JP_Custom作者 (青柳立夏)時間15年前 (2008/10/24 00:33), 編輯推噓11(11推 0噓 8→)
留言19則, 11人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
就是阿.. 大家應該都知道王貞治吧？ 在日本也是很有名氣的人物 之前我一直認為"貞治"應該是中文名字 然後在日本就直接用漢字寫他的名字 可是後來我在看漫畫的時候發現裡面有的角色也叫做"貞治" 那是不是"貞治"這個名字其實是日本人本來就會使用的名字之一呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.83.175
推
10/24 01:03, , 1F
王貞治的貞治的確是日本名 而且他的貞治
10/24 01:03, 1F
→
10/24 01:03, , 2F
也是用訓讀去發音
10/24 01:03, 2F
推
10/24 09:57, , 3F
王 貞治（おう さだ はる）
10/24 09:57, 3F
推
10/24 11:50, , 4F
原PO是説乾貞治嗎~~
10/24 11:50, 4F
推
10/24 12:07, , 5F
貞治是日本名的話 他在台有另一個名嗎?@@
10/24 12:07, 5F
推
10/24 13:13, , 6F
他跟台灣沒什麼關係..
10/24 13:13, 6F
推
10/24 13:19, , 7F
國籍上是有關係啊 ╮(╯_╰)╭
10/24 13:19, 7F
推
10/26 23:55, , 8F
王貞治已經改日本籍了吧？也不會說中文
10/26 23:55, 8F
推
10/27 20:14, , 9F
王貞治是拿中華民國護照 並沒有歸化
10/27 20:14, 9F
→
10/27 20:15, , 10F
連他的小孩也都是中華民國籍
10/27 20:15, 10F
推
10/28 11:06, , 11F
推樓上，王貞治拿的是中華民國護照喔
10/28 11:06, 11F
推
11/02 23:22, , 12F
且不論國籍問題。王貞治的爸爸是中國大陸人
11/02 23:22, 12F
→
11/02 23:22, , 13F
所以取名應該也是中文名。不太會是日本名。即
11/02 23:22, 13F
→
11/02 23:23, , 14F
使日本人都用訓讀發音。那只是日本地區的習慣
11/02 23:23, 14F
→
11/02 23:24, , 15F
就像日本人的名字，我們都會用中文發音，不太
11/02 23:24, 15F
→
11/02 23:24, , 16F
會用日文去發他們漢字的音。
11/02 23:24, 16F
→
11/02 23:27, , 17F
之前有看過林威助的特集。知道他是台灣人的會
11/02 23:27, 17F
→
11/02 23:30, , 18F
叫他「rin」不知道的人叫他「hayashi」
11/02 23:30, 18F
推
11/09 19:15, , 19F
hayashi rice
11/09 19:15, 19F
‣ 更多 doasgloria 的文章
文章代碼(AID): #190ATox5 (JP_Custom)
‣ 更多 doasgloria 的文章
文章代碼(AID): #190ATox5 (JP_Custom)