[請益] 請問和日本人的友情...

看板JP_Custom作者Greatgenius (雷達 X 守望)時間16年前 (2008/01/17 01:30)推噓9(9推 0噓 12→)

留言21則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

各位板上的前輩好~想請問一下... 是這樣的，她是我在大學時認識的一個日本女生，來我們學校遊學。我是唸理工科系而非日文系，會的大概就是簡單的單字跟文法。所以那時候是需要靠人家翻譯才可以跟她扯上一倆句話，之後她回國前跟她要了地址，就開始通信。就這樣，我開始寫信給她，從一開始寫一封信要三個月，到現在不用半小時，一下就可以寫好。算一算今年已經是邁入認識的第六個年頭了。前年剛退伍的時候第一次去日本(也是第一次出國)，跟她約了見面。她很熱心的帶著我到處跑，而且出去什麼都是她付錢；甚至於她介紹她的妹妹給我認識，吃也是吃超貴的那種料理店。也許有人覺得我是想追她或是幹嘛，不過其實我根本沒這意思。因為連話都講不好，哪有什麼追可言... 不過我心理非常感謝她，因為要不是她跟我一直這樣寫信，我日文不會一直進步。每次我去日本也都會想辦法跟她見面，也會帶些台灣好吃的東西: 像是鳳梨酥，杏仁酥，有的沒的...還寄台灣的茶葉給她們。不過不曉得是她畢業後開始忙了還是怎麼樣，有時候寫信她都很慢回，不然就是不會回... 但是如果是很重要的事她會回啦! 譬如說我麻煩她幫我買日本的明信片，她一定會盡快的寄給我。當然，又會說當作是送我的禮物，叫我不要寄錢。前一次去日本為了要買日本Y拍上阪神的門票，也是她借我她家的地址幫我收... 這次去日本我同樣問她什麼時候有空，她和她妹卻跟我說她沒有"一整天"的空來陪我玩。 (因為想去富士急..偏偏一個人又不能玩鬼屋..) 不過我是想說她們應該都是要上班很忙，不能隨便晃... 所以寫信問了她們有沒有空~大家吃個飯吧，不然喝杯咖啡也可呀~~ (總是見個面吧~) 現在還沒回我的mail~~ 我想請問一下板上比較了解日本人的前輩... 這是她單純的"沒空"，還是其實她不想約見面，所以才說沒空咧... 因為很怕給她們找麻煩...如果是她不想見面~那我就自個兒玩也沒差啦... 還有想請問一下~以前聽老師說要跟日本人當好朋友要經過相當久的時間... 我跟她算是怎樣的朋友啊? 實在有點搞不懂日本人交朋友的過程...=.=" 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.118.166

推

nimo

01/17 01:46, , 1^F

01/17 01:46, 1^F

→

Greatgenius

01/17 01:47, , 2^F

01/17 01:47, 2^F

推

nimo

01/17 01:48, , 3^F

01/17 01:48, 3^F