Re: 留學畢業留日本的新華人飽嘗子女成長中的煩惱
我有一位朋友，爸媽都是中國出生長大。
爸爸在她小時候留學日本，後來決定留在日本工作，
媽媽便在她國一的時候，帶著她一起到日本住。
她家一家三口，都保有中國籍，但已拿到永久拘留權。
一家感覺都很菁英，爸媽是電腦工程師，我的朋友現在讀早稻田。
她跟爸媽感情不錯，沒有像文中所說的代溝。
不過我朋友有幾點還滿有趣的。
1. 小時候也有被排擠
一到日本，一句日文都還不會說，就被帶到公立國中重讀一年級。
她說一開始真的很無助，老師同學說的話，一句都聽不懂。
她在中國的時候，功課一直很好；去到日本被當笨蛋，心裡很不好受。
想當然爾，同學就開始欺負她了。怎麼樣欺負，她不太願意說。
最後她立下決心，一定要讓這些人刮目相看，每天都勤學日文。
好像才到國二下吧，馬上變成班上的第一名。真的好強啊。
2. 非常非常愛中國
前陣子她很煩惱地跟我討論她和日籍男友的未來。
可能因為從小離鄉背景，剛去日本又受人欺負，
我朋友對中國的認同感非常非常地強。
強到什麼地步呢？
一般有跟國際學生接觸的中國學生，
「通常」比較不會強迫台灣或香港來的人，也要跟他們一樣認同中國。
可是我這個朋友，會因為她香港朋友認同自己是香港人(而不是中國人)而生氣。
她還直接跟她香港的朋友說：「你不覺得你很可悲嗎？」
她轉述給我聽的時候，聽了我都在一旁流冷汗。（很怕她會問我的認同問題…）
重點來了，每當日本首相參拜靖國神社還是提到慰安婦議題的時候，
她就會反應很大，大罵日本政府的不對，而男友總是一副無所謂的樣子。
我試著說服她很多次了，說中國、日本的教育（當然也包括台灣及各國），
多多少少都有政治因素摻入（中國可能多多少少多摻了些仇日情緒），
男友大概就是從小被這麼教育（日本可能也會說日本是被害者），
有這樣子無所謂的反應也是很自然的。
總而言之，我們多多少少都被政府、教育洗腦了，
每個國家的人民嘛，就多多少少比較偏袒自己的國家，
遇到這種事，只要將心比心，讓男友多瞭解她的心情就行。
但她似乎是覺得男友跟她在一起的時候，不替日本過去的罪行跟她道歉，就不行XD
最後~她跟男友還是因為種種的原因，分手了。
她很煩惱，因為再交日本男友，怕又會有歷史、國家情懷的問題。
可是她也不想交在中國住的中國人，因為她日本住習慣了，反而不習慣住中國。
（這一點也很有趣…XD）
我想她大概就只能交在日的中國人吧。
（跟英國人交往，恐怕又要吵鴉片戰爭XDDD）
3. 公眾場合，使用日文
有一回我跟她走在東京街上，她媽媽正好來電話。
她跟她媽媽全程都用日文交談，讓我非常不解。
後來她才說，用中文講話，常常不自覺地音量過大。
所以如果人在外面，跟家裡的人說話，都會用日文，好減低音量。
--
在日華人也是有滿肚子的辛酸的…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.206.135
→
10/19 12:11, , 1F
10/19 12:11, 1F
推
10/19 12:55, , 2F
10/19 12:55, 2F
推
10/19 13:03, , 3F
10/19 13:03, 3F
推
10/19 13:33, , 4F
10/19 13:33, 4F
推
10/19 13:49, , 5F
10/19 13:49, 5F
→
10/19 13:49, , 6F
10/19 13:49, 6F
推
10/19 15:16, , 7F
10/19 15:16, 7F
→
10/19 15:17, , 8F
10/19 15:17, 8F
推
10/19 19:56, , 9F
10/19 19:56, 9F
推
10/19 22:38, , 10F
10/19 22:38, 10F
→
10/19 22:39, , 11F
10/19 22:39, 11F
→
10/19 22:39, , 12F
10/19 22:39, 12F
→
10/19 22:40, , 13F
10/19 22:40, 13F
→
10/19 22:41, , 14F
10/19 22:41, 14F
推
10/19 22:43, , 15F
10/19 22:43, 15F
→
10/20 01:24, , 16F
10/20 01:24, 16F
推
10/22 13:27, , 17F
10/22 13:27, 17F
推
10/23 12:42, , 18F
10/23 12:42, 18F
討論串 (同標題文章)