Re: JOJO 一到六部的替身相關資料

看板JOJO作者MaiHime (哆啦天行者)時間19年前 (2005/12/28 16:57)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《warmlight (VIER LETZTE LIEDER)》之銘言： : ※ 引述《siriustan (腦中一片空白)》之銘言： : : 標題: JOJO 一到六部的替身相關資料 : : 時間: Wed Dec 21 01:16:44 2005 : : http://www.nekkibasara666.idv.tw/jojo.htm : : 大家參考看看 : : -- : : ◆ From: 222.250.80.7 : : 推 george755185:推！但是恕我無知...真的有『馬友友』這隻替身嗎？ 12/21 03:11 : : 推 kaiator:有啊很欠揍那一隻跟班 12/21 03:22 : : 推 EricHom:好像少了把伊奇和阿布得爾幹掉的那隻替身 12/21 10:22 : : → EricHom:哦...看走眼了原來是亞空瘴氣 12/21 10:23 : : → EricHom:其實這個網頁的資料很多錯誤,大然版的翻譯和它差異很多 12/21 10:25 : : 推 TTspirit:第六部好像有一個地獄高速公路的替身... 12/21 12:06 : : 推 zyzzyvab:他不是說大然翻譯是錯誤的嗎 12/21 14:56 : : 推 Huldin:大爛亂翻譯 12/21 20:14 : : → SUCKERKING:老闆是diavolo,意思等同於英文的devil 12/21 20:17 : 基本上我也沒覺得這個網頁翻的有多好 : 有的大然翻的還比較好 : 像魔術師赤 : 翻成中文應該是應該是紅色魔術師比較好吧？ : 中文裡面應該不會有你看一隻蝴蝶白在那邊飛 : 一隻蜻蜓紅停在那裡這種名稱吧？ : 而且裡面Manhattan Transfer他翻成曼哈坦轉運站 : 如果真的是那個四人樂團台灣應該都翻成曼哈頓轉運站吧第六部的馬友友是誰阿漫畫沒看過這格人 -- 被星星指引的女武神們成為那力量的是--思念對愛人的對無法替代的人的心無垢的心那思念能夠.....創造未來 ----[舞．HIME] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.138.1

推

hughchen

12/28 17:01, , 1^F

12/28 17:01, 1^F

推

Philcat

12/28 17:08, , 2^F

12/28 17:08, 2^F

→

Philcat

12/28 17:16, , 3^F

12/28 17:16, 3^F