Re: [閒聊] 有人也是卡在N2與N1 之間嗎消失
我也來回個心路歷程好了XD
如果有跟我一樣"就是不喜歡啃教科書"的人
希望多少能夠提供一點參考
大概是2009年九月開始學的
考過舊制四級、N3、N2、N1都是裸考
除了N1考三次以外 其他都是一次就過
每半年一次的頻率往上考到N2(2011年12月)
但也因為是裸考 所以分數都沒有多好看
N2好像只有110多 這次N1好不容易以109的狀態低分過
當初是為了追樂團所以頭兩三年算是比較認真
除了上課的東西以外都會去看BLOG、訪談、歌詞等等
還會翻譯當做練習 不過隨著樂團在2012年解散也就不怎麼特別積極學日文了
一方面可能也是2012年7月考N1的打擊太大了XDDDDD
分數真的很難看 文字語彙連20都不到 總分可能還沒過70吧...
就這樣放了一年都沒碰日文
重拾日文後也是有一搭沒一搭的在看 斷斷續續的學
但此時已經幾乎沒在看任何教科書了
不過剛好也是那一陣子有個很喜歡的日本設計師願意收我當實習
利用2014年的暑假去實習了三個月 沒辦法說語言能力多進步到哪裡
但是真的有讓我又想好好重拾日文的打算
所以回來後就去報名了文法班上課(但也沒好好上...)
12月的時候又去考了一次 這次是有比較好啦...我記得有快80吧...
然後我就覺得...不行 這真的不是適合我的學習方式
我沒辦法對著教科書和單字本學習
所以後來一邊準備日本打工渡假的東西
一邊有報名淡江城區部劉長輝老師的閱讀課
我覺得透過閱讀是比較適合我的學習方式 看單字的同時學句型
另外我也開始會偶爾看看日本新聞、社論等等
不刻意背單字 也不算很積極的查單字
有些單字是看久了知道意思、用法
有些是一直出現讓我很在意 就會去查
有些查一次就會記住 有些查一次忘一次 查到自己都覺得煩了...然後還是沒記住XD
就這樣一直到2016年5月我去日本打工渡假 都沒再考過日檢
我覺得去日本真的有滿大的幫助
去日本的前半年我其實還有上視訊課程 一個禮拜一次兩個小時
因為我很不喜歡教科書這種東西(而且此時也不是以考日檢為目標)
所以跟老師商量用我喜歡的方式上課
我會找喜歡的影片聽打台詞給老師 請老師幫忙修正
也會寫週記之類的文章給老師改
大概內容都是我在實習公司如何、居酒屋打工遇到的人怎麼樣
還有現實中遇到的一些問題 不知道日文怎麼說 就會問老師
(我們居酒屋真的沒有教育訓練這種東西 一堆東西不會講)
通車無聊的時候會看車上廣告 看不懂的查單字
這時候也會看一些日綜 看不懂的、聽不懂的抄下來自己查或問
但我有天無聊還是去買了一本N1的單字書
日本語単スピードマスター
台灣的單字書我不是很喜歡是因為幾乎都只把單字念過而已
只用聽的念完我也不知道是什麼意思阿~~
可是這本我還滿愛的是因為他是念例句 等於在背(聽)單字的同時可以背例句
而且慢慢會發現一個句子只有一個字聽不懂也沒關係 我還是可以猜到他在講什麼
後半年沒有上課了 但我開始不斷的看小丸子和我們這一家
同樣的一集我可以看很多次(不是連續看就是了)
試著把裡面的每個字都聽懂 這個習慣直到現在都還維持著
畢竟在看了這麼多動漫、日劇後
我覺得這兩部真的是最貼近生活、日本一般人講話方式的卡通了
而且算是實用吧~
(我之前拿銀魂還有怪物的孩子的台詞問老師 老師有點無言說現實中不會這樣講)
閱讀此時反而沒有特別練了
但是這是在想不看都難的環境...舉目所及都是日文阿...
簽手機合約辦證件是日文、廣告單是日文、找工作的網站是日文等等
去年五月回台後就決定要再去考一次N1 看現在的自己到底能不能過N1
一方面也是受了一點刺激XD 比我慢考過N2的朋友在日本考過了N1
所以就報了12月的考試
回來以後為了能夠加減維持日文 我找了一個日系居酒屋的打工 在林森北路那一帶
店裡基本語言講日文 跟中山站那邊的餐廳比
這邊的日本客人又更多 大概佔了一半以上吧
雖然說其實會講到的變成很固定的幾句 但偶爾能用日語聊天還是不錯的
然後就是繼續每天看小丸子XDDD 大概都是吃飯的時候看 每天1~2小時
聽到有興趣的單字就去查一下
12月考試的時候
覺得最順的是閱讀 閱讀速度跟之前考N1完全不能比(之前都會寫不完)
而且絕大部分都可以很順的答題
文字語彙就是靠經驗跟語感判斷(猜)
以前最自信的聽力反而在考完以後覺得很想死XD
大概因為太多反反覆覆了吧...現實生活哪這麼多
"你這麼說也是 可是我覺得!@#)$ 不!還是這樣那樣好了!"這種轉折啦!
覺得最賺到的是區役所那題 因為很寫實...雖然一般區役所人員沒有這麼囉嗦
不過有跑過流程的就會知道區役所裡人滿為患的時候可以先幹嘛
與其說靠CD判斷...可能有一部分已經是靠經驗了吧XD
超市要賣什麼那題也覺得還算生活化
因為他們確實是會賣那種連料都配好的半成品讓人自己買回去做
我記得題目中出現的選項還真的就是超市中會出現的狀態
聽力考出來以後整個絕望 印象中好像最有把握的也就這兩題而已了
第一節考完原本還滿高興日本沒白去的 瞬間懷疑起自己過去一年是在哪渡過的了XD
還在噗浪發文這次再不過真的會好好念書 再也不裸考了
那知...還是讓我賽過了QQ 真的太感動
最後附上成績
言語知識32 讀解47 聽解30 總分109
就是這樣從N2到N1 前後花了6年阿....
如果有人是跟我一樣不喜歡教科書的話...那真的只能靠大量接觸了...
不過無形中可以學到很多不同類型的單字 而且記得就不太會忘了 大概也算優點吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.85.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1519748095.A.7D8.html
※ 編輯: caca776633 (49.159.85.35), 02/28/2018 00:51:21
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：