打擾一下各位，我不懂義大利文
但是最近手上在翻譯的小說(英翻中)裡有個角色三不五時就要講個義大利文
我靠著google translate大概猜了一下意思
但又擔心我有所誤會，所以想請教一下下面三個短句或單字的意思。
非常感謝，我實在不曉得能去哪發問了 orz
1. Si, simplice. 有人問該角色某件事辦不辦得到，他這麼回答
我猜是「是的，很簡單。」的意思
2. Prego. 有人向該角色道謝時，他的回答
我猜是「不客氣。」的意思
3. Velò.
(最後一個字是上面有左上撇右下記號的o，我怕會變成亂碼)
這是該角色在查資料，查到時說的
這個字我完全查不到是什麼意思...
先謝謝幫忙的朋友了，真的很感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.51.62
推
09/03 01:27, , 1F
09/03 01:27, 1F
推
09/03 02:44, , 2F
09/03 02:44, 2F
→
09/03 02:44, , 3F
09/03 02:44, 3F
推
09/20 10:53, , 4F
09/20 10:53, 4F
討論串 (同標題文章)