Re: [閒聊] 119的一些疑問
119話的熟肉出來了
重看一遍之後有些事情有點改觀
之前看英肉就在版上發表自己感想
但覺得因為語言的關係,理解有誤
1.吉克在我心理沒那麼78了
當吉克要吼叫前,吉克對柯特說
it is a pity
該怎麼翻譯呢,我腦海中理解成。好可憐啊。然後吉克就喊了,心裡覺得吉克超級78
但是官方中文卻是這樣翻譯
https://i.imgur.com/FdZsADH.jpg
這告訴我們,就算是同樣的結果
換個方式說話就會讓人感覺好一點(誤)
2.吉克吼叫前,先說等等的人應該真的是艾倫了
https://i.imgur.com/rRWSY6H.jpg
配上下一格艾倫巨人手往前伸的樣子
似乎是在阻止的感覺
3. 坦白說,巨人這漫畫在我心裡還是有一個小小的缺點
就是戰鬥的戰術層面並不出色
瑪麗亞之牆奪回戰真的超好看
但是回想起來最後的核心戰術是什麼
都是佯攻
不過這一集告訴我們,巨人還有第二個戰術,就是裝死
https://i.imgur.com/nJOE3XS.jpg
(吉克說的這麼重要的話,怎麼之前看英肉時忽略了)
所以118皮克裝死,119吉克裝死
我心裡覺得艾倫裝死的機率更大了
什麼九大巨人,根本九大戲精
萊納真的要多學一點
(不過萊納大概是死不了了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.90.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1562749807.A.2E9.html
※ 編輯: apts (1.164.90.22 臺灣), 07/10/2019 17:11:29
推
07/10 17:37,
5年前
, 1F
07/10 17:37, 1F
推
07/10 17:58,
5年前
, 2F
07/10 17:58, 2F
推
07/10 18:03,
5年前
, 3F
07/10 18:03, 3F
→
07/10 18:03,
5年前
, 4F
07/10 18:03, 4F
推
07/10 18:08,
5年前
, 5F
07/10 18:08, 5F
→
07/10 18:08,
5年前
, 6F
07/10 18:08, 6F
推
07/10 18:10,
5年前
, 7F
07/10 18:10, 7F
推
07/10 18:14,
5年前
, 8F
07/10 18:14, 8F
→
07/10 18:16,
5年前
, 9F
07/10 18:16, 9F
推
07/10 18:33,
5年前
, 10F
07/10 18:33, 10F
→
07/10 18:33,
5年前
, 11F
07/10 18:33, 11F
推
07/10 18:58,
5年前
, 12F
07/10 18:58, 12F
→
07/10 18:58,
5年前
, 13F
07/10 18:58, 13F
推
07/10 19:13,
5年前
, 14F
07/10 19:13, 14F
推
07/10 19:23,
5年前
, 15F
07/10 19:23, 15F
推
07/10 19:38,
5年前
, 16F
07/10 19:38, 16F
→
07/10 19:38,
5年前
, 17F
07/10 19:38, 17F
推
07/10 19:42,
5年前
, 18F
07/10 19:42, 18F
→
07/10 19:42,
5年前
, 19F
07/10 19:42, 19F
→
07/10 19:46,
5年前
, 20F
07/10 19:46, 20F
→
07/10 19:47,
5年前
, 21F
07/10 19:47, 21F
推
07/10 19:55,
5年前
, 22F
07/10 19:55, 22F
→
07/10 20:09,
5年前
, 23F
07/10 20:09, 23F
→
07/10 20:10,
5年前
, 24F
07/10 20:10, 24F
→
07/10 20:10,
5年前
, 25F
07/10 20:10, 25F
→
07/10 20:11,
5年前
, 26F
07/10 20:11, 26F
→
07/10 20:12,
5年前
, 27F
07/10 20:12, 27F
→
07/10 20:24,
5年前
, 28F
07/10 20:24, 28F
→
07/10 20:26,
5年前
, 29F
07/10 20:26, 29F
推
07/10 20:26,
5年前
, 30F
07/10 20:26, 30F
推
07/10 20:26,
5年前
, 31F
07/10 20:26, 31F
→
07/10 20:26,
5年前
, 32F
07/10 20:26, 32F
推
07/10 20:42,
5年前
, 33F
07/10 20:42, 33F
→
07/10 20:42,
5年前
, 34F
07/10 20:42, 34F
→
07/10 20:42,
5年前
, 35F
07/10 20:42, 35F
→
07/10 20:42,
5年前
, 36F
07/10 20:42, 36F
→
07/10 20:42,
5年前
, 37F
07/10 20:42, 37F
→
07/10 20:42,
5年前
, 38F
07/10 20:42, 38F
→
07/10 20:42,
5年前
, 39F
07/10 20:42, 39F
→
07/10 20:42,
5年前
, 40F
07/10 20:42, 40F
推
07/10 20:44,
5年前
, 41F
07/10 20:44, 41F
→
07/10 20:59,
5年前
, 42F
07/10 20:59, 42F
→
07/10 20:59,
5年前
, 43F
07/10 20:59, 43F
→
07/10 20:59,
5年前
, 44F
07/10 20:59, 44F
推
07/10 21:01,
5年前
, 45F
07/10 21:01, 45F
→
07/10 21:01,
5年前
, 46F
07/10 21:01, 46F
推
07/10 21:08,
5年前
, 47F
07/10 21:08, 47F
→
07/10 21:08,
5年前
, 48F
07/10 21:08, 48F
→
07/10 21:09,
5年前
, 49F
07/10 21:09, 49F
推
07/10 21:52,
5年前
, 50F
07/10 21:52, 50F
→
07/10 21:52,
5年前
, 51F
07/10 21:52, 51F
推
07/10 22:55,
5年前
, 52F
07/10 22:55, 52F
推
07/10 23:34,
5年前
, 53F
07/10 23:34, 53F
推
07/10 23:36,
5年前
, 54F
07/10 23:36, 54F
推
07/11 00:04,
5年前
, 55F
07/11 00:04, 55F
推
07/11 00:36,
5年前
, 56F
07/11 00:36, 56F
推
07/11 02:40,
5年前
, 57F
07/11 02:40, 57F
推
07/11 03:39,
4年前
, 58F
07/11 03:39, 58F
推
07/11 10:23,
4年前
, 59F
07/11 10:23, 59F
→
07/11 10:23,
4年前
, 60F
07/11 10:23, 60F
推
07/11 12:13,
4年前
, 61F
07/11 12:13, 61F
→
07/11 12:13,
4年前
, 62F
07/11 12:13, 62F
推
07/11 12:15,
4年前
, 63F
07/11 12:15, 63F
→
07/11 12:16,
4年前
, 64F
07/11 12:16, 64F
推
07/11 12:20,
4年前
, 65F
07/11 12:20, 65F
推
07/11 20:33,
4年前
, 66F
07/11 20:33, 66F
→
07/11 20:33,
4年前
, 67F
07/11 20:33, 67F
推
07/12 03:28,
4年前
, 68F
07/12 03:28, 68F
→
07/12 03:28,
4年前
, 69F
07/12 03:28, 69F
→
07/12 03:28,
4年前
, 70F
07/12 03:28, 70F
→
07/12 03:28,
4年前
, 71F
07/12 03:28, 71F
→
07/12 03:28,
4年前
, 72F
07/12 03:28, 72F
→
07/12 03:28,
4年前
, 73F
07/12 03:28, 73F
→
07/12 03:28,
4年前
, 74F
07/12 03:28, 74F
→
07/12 03:28,
4年前
, 75F
07/12 03:28, 75F
→
07/12 03:29,
4年前
, 76F
07/12 03:29, 76F
→
07/12 03:29,
4年前
, 77F
07/12 03:29, 77F
→
07/12 03:29,
4年前
, 78F
07/12 03:29, 78F
→
07/12 03:29,
4年前
, 79F
07/12 03:29, 79F
→
07/12 03:29,
4年前
, 80F
07/12 03:29, 80F
→
07/12 03:29,
4年前
, 81F
07/12 03:29, 81F
→
07/12 03:29,
4年前
, 82F
07/12 03:29, 82F
推
07/12 10:19,
4年前
, 83F
07/12 10:19, 83F
→
07/12 10:19,
4年前
, 84F
07/12 10:19, 84F
推
07/12 10:40,
4年前
, 85F
07/12 10:40, 85F
→
07/12 10:40,
4年前
, 86F
07/12 10:40, 86F
→
07/14 23:04,
4年前
, 87F
07/14 23:04, 87F
討論串 (同標題文章)