Re: [情報] 51回文字情報
提供一下百度上的推文，因為有幾句原文沒提，我就回一篇文了：
埃爾文昏迷，mikasa肋骨骨折，艾倫因為mikasa的重傷而自責，讓那段文字不全，似乎是
對艾倫發火的樣子（此點存疑），阿明發現了艾倫新能力的秘密，艾倫決定用自己的新力
量奪還瑪利亞牆
希斯特利亞煽動鼓舞所有人去牆外，羅斯牆內大部分居民到地下都市避難，但是地
下的存糧僅供維持一週， 一週後差點發生暴動，但皮克西斯發揮嘴炮技能發表安全宣言
阻止了暴動
羅斯牆內巨人化的本體是拉卡各（地名翻譯與翻譯組不一致見諒）村的村民，這點
被確認，大頭的巨人正身是康尼的母親。埃爾文說了巨人就是人類變的，hanji表示認同
。埃爾文隨之就露出了瘋狂黑化的笑容，嚇到了hanji和兵長
埃爾文要確認艾倫和希斯特利亞的所在地。hanji說已經把這兩個人藏起來了。皮
克西斯勸說埃爾文不要急，但是團長不聽勸告，執意要確認這兩人的所在地。
利維爾要成立新的班，這個班的目的是促使艾倫進入瘋狂狀態，埃爾文和利維爾互
相怒視。新利維爾班的構成是艾倫，希斯特利亞，讓，mikasa，薩沙，康尼，mikasa傷口
癒合，薩沙還是很貪吃，結尾是艾倫想起了舊利維爾班，眼神悲痛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.118.139
推
11/06 19:25, , 1F
11/06 19:25, 1F
推
11/06 19:26, , 2F
11/06 19:26, 2F
→
11/06 19:26, , 3F
11/06 19:26, 3F
推
11/06 19:26, , 4F
11/06 19:26, 4F
→
11/06 19:27, , 5F
11/06 19:27, 5F
推
11/06 19:28, , 6F
11/06 19:28, 6F
推
11/06 19:29, , 7F
11/06 19:29, 7F
→
11/06 19:30, , 8F
11/06 19:30, 8F
→
11/06 19:31, , 9F
11/06 19:31, 9F
→
11/06 19:31, , 10F
11/06 19:31, 10F
推
11/06 19:33, , 11F
11/06 19:33, 11F
推
11/06 19:34, , 12F
11/06 19:34, 12F
推
11/06 19:35, , 13F
11/06 19:35, 13F
→
11/06 19:36, , 14F
11/06 19:36, 14F
推
11/06 19:36, , 15F
11/06 19:36, 15F
推
11/06 19:37, , 16F
11/06 19:37, 16F
→
11/06 19:37, , 17F
11/06 19:37, 17F
推
11/06 19:42, , 18F
11/06 19:42, 18F
→
11/06 19:42, , 19F
11/06 19:42, 19F
→
11/06 19:42, , 20F
11/06 19:42, 20F
→
11/06 19:42, , 21F
11/06 19:42, 21F
推
11/06 19:44, , 22F
11/06 19:44, 22F
推
11/06 19:45, , 23F
11/06 19:45, 23F
推
11/06 19:46, , 24F
11/06 19:46, 24F
→
11/06 19:46, , 25F
11/06 19:46, 25F
推
11/06 19:48, , 26F
11/06 19:48, 26F
推
11/06 19:48, , 27F
11/06 19:48, 27F
→
11/06 19:49, , 28F
11/06 19:49, 28F
→
11/06 19:49, , 29F
11/06 19:49, 29F
推
11/06 19:50, , 30F
11/06 19:50, 30F
→
11/06 21:22, , 31F
11/06 21:22, 31F
推
11/06 21:28, , 32F
11/06 21:28, 32F
→
11/06 21:29, , 33F
11/06 21:29, 33F
推
11/06 21:40, , 34F
11/06 21:40, 34F
推
11/06 21:47, , 35F
11/06 21:47, 35F
→
11/06 21:48, , 36F
11/06 21:48, 36F
→
11/06 21:48, , 37F
11/06 21:48, 37F
→
11/06 21:48, , 38F
11/06 21:48, 38F
→
11/06 21:48, , 39F
11/06 21:48, 39F
還有 72 則推文
還有 7 段內文
→
11/06 23:52, , 112F
11/06 23:52, 112F
→
11/06 23:52, , 113F
11/06 23:52, 113F
推
11/06 23:54, , 114F
11/06 23:54, 114F
→
11/06 23:54, , 115F
11/06 23:54, 115F
推
11/06 23:56, , 116F
11/06 23:56, 116F
推
11/07 00:01, , 117F
11/07 00:01, 117F
推
11/07 00:10, , 118F
11/07 00:10, 118F
→
11/07 00:14, , 119F
11/07 00:14, 119F
推
11/07 00:27, , 120F
11/07 00:27, 120F
推
11/07 00:56, , 121F
11/07 00:56, 121F
推
11/07 02:55, , 122F
11/07 02:55, 122F
→
11/07 02:56, , 123F
11/07 02:56, 123F
→
11/07 02:56, , 124F
11/07 02:56, 124F
推
11/07 07:36, , 125F
11/07 07:36, 125F
→
11/07 07:37, , 126F
11/07 07:37, 126F
→
11/07 08:03, , 127F
11/07 08:03, 127F
推
11/07 08:06, , 128F
11/07 08:06, 128F
推
11/07 08:08, , 129F
11/07 08:08, 129F
推
11/07 08:31, , 130F
11/07 08:31, 130F
→
11/07 08:31, , 131F
11/07 08:31, 131F
推
11/07 08:53, , 132F
11/07 08:53, 132F
→
11/07 08:54, , 133F
11/07 08:54, 133F
有更完整的劇透，是英文的，我略翻一下這兩篇沒提到的（或不同用字的）：
100 soldiers departed, returned 40, died afterwards 30, MIA/KIA 60
Erwin unconscious
Returnees all in despair
Mikasa’s ribs fractured
Eren blames self for Mikasa’s injuries
Jean enraged(?) at Eren
Armin curious about secrets of Eren’s new power
阿明對艾倫的新能力很好奇
Eren determined to use new power to reclaim Maria
Historia also agitating people to go back outside the walls
Rose’s citizenry have mostly retreated to old underground cities(?)
But emergency food supplies last only one week
After one week, the underground cities are ready to boil over into rebellion
Pixis’s announcement of safety stops potential insurrection
The Titans in Rose confirmed to be Ragaco’s former residents
"Welcome…back" Titan is Connie’s mom
Erwin: In other words, Titans are actually humans
Hange agrees
Erwin either smiles madly or villainously
to which Levi+Hange are weirded out
Erwin asks after the location of Eren+Historia
Hange explains that both of them have been hidden
Pixis tells Erwin not be hasty
But Erwin asks after their locations again
Levi says he’s forming a new squad
里維親自選兵
Supposed to be for the purpose of making Eren desperate(?)
Erwin and Levi glare at each other
團兵互視
New squad: Eren, Historia, Jean, Mikasa, Connie, (Armin?)
不知有無選阿明？
Mikasa is back to normal.
Sasha’s still hungry
Eren thinks of old Levi squad with dead eyes
———-
"Verbatim" Text Spoilers [INCOMPLETE/UNCONFIRMED?]
Levi: What…are you laughing at?
Erwin: …
Levi:((((゜д゜;))))
Erwin: Ah…It’s nothing.
Levi: …You creepy bastard…(cold sweat)
Erwin: Ever since I was a child, I’ve been called that, Levi (face of
madness)
Levi: …
Hange: …
Erwin: By the way…Where are Eren and Historia Reiss right now?
Hange: Ah…We’ve also been proceeding in regards to that. (T/N: this line
might have be abbreviated??)
Hange: We hidden the two in a safe place
Hange: We’ve directed them to keep their heads down until this chaos
subsides.
Pixis: Don’t be hasty. Right now, the world is like a beehive that’s been
jostled with a stick.
Pixis: It’s still not the time to let that earlier theory about the true
nature of the Titans spread.
Erwin: Right now those two are the most important. Where are they?
Levi: Since your arm got eaten and your mind and body are exhausted, I’ve
been feeling sorry for you, so I’ve decided on a few things. Including the
new organization of my squad.
Levi: For Eren…it’ll be an appropriate environment for him to become
desperate.
Erwin: (threatening glare)
Hange: (Besides, right now it’s impossible to let Erwin and those two meet…)
漢吉：現在不可能讓團長與艾及希相見
Meanwhile the 104th
###: …We’re finally here.
？：我們終於到了
###: Say what you like, but this is way too far from human civilization…
？：這裡根本遠離人煙
Jean: Hey, Sasha. This is yours!
Sasha: What is this? Uh!? Heavy!
Jean: It’s potatoes. They’re your friends, right?
Sasha: Wh..at are you talking about? I’ve totally forgotten.
Jean: Don’t worry, there’s not a single member of our class who could
forget that.
Armin: At any rate, all of these have gotten expensive.
阿明：這些（白薯）可是很貴的
Armin: If we lose these provisions, we’ll starve.
阿明：沒有這些，我們會餓死
Jean: That’s right, Sasha…Just try to steal food this time. Captain Levi
will cut you into bite-sized chunks.
讓：沙夏，妳試著偷食物吧！兵長會把妳切成肉塊的
Sasha: Ugh…I won’t!
Sasha: Probably
沙夏：我才不敢！．．．．或許吧
Jean: Hah?
Jean: What did you just add?
Sasha: Even if we can only depend on these supplies, wouldn’t it be fine if
we hunted in these mountains?
沙夏：我們可以來打獵啊！
Armin: We can’t, Sasha. These mountains are a wildlife preserve.
阿明：不行，這裡禁止狩獵
Armin: If we get discovered and kick up a racket, there’d be no point in
hiding out here.
阿明：我們不能被發現
Sasha: I-I get it, I already said I wouldn’t.
Sasha:…Probably.
沙夏：我知道了，我不會做的．．．應該吧
Jean: We can hear you, Potato Girl!
讓：沙夏，我們聽到了，妳這個薯女！
Eren: You guys…
Eren: Shouldn’t you wipe off the dirt before you enter the house?
Jean: …Hah?
Jean: We can’t. With this huge luggage, it should be obvious that we don’t
have time for that.
Eren:…You don’t get it? You think Captain Levi will be satisfied with that
answer?
Eren: If I hadn’t fixed your bedsheets this morning—!
Jean: Shut up! You think you’re my mom!?
讓：閉嘴，艾倫，你不是我媽！
Mikasa: I’m back.
米：我回來了
Armin: What!? You were cutting wood!?
阿明：啥！妳去砍柴？
Mikasa: I don’t want to get soft.
米：我不想變軟弱
Armin: You’re not a wild animal! You should move around yet!
Eren: I tried to stop her, but she wouldn’t listen. Said she’s already
healed. Anyway, she was just doing sit-ups.
艾倫：她剛才還在做仰臥起坐
Jean: You bastard, were you peeking!!
讓：你這個禽獸，有沒有偷看？
Eren: Hah!? (;O;)
Sasha: …It feels like we’ve gone back to our trainee days.
Armin: Yeah…But…Protecting Eren and Historia is a really important task.
Armin: Even if we lost a lot of the skilled soldiers, surely there must be
someone more capable and experienced…
Armin: Why were we chosen as Levi’s Squad?
Sasha: Well, isn’t it because we’re capable?
Armin: n? Sasha? What did you just put in your bag(?)?
Sasha: The thing that looked like bread wasn’t anything at all.
Eren: Before the Captain and Connie come back, let’s finish up the cleaning!
艾：在兵長與康尼回來前，我們要打掃乾淨
That visible form(?) will someday…
Next issue includes a “Levi vs. Mikasa” Drama CD.
============================================================================
4chan上有人問了，沙夏是否射了康尼的老爹？
http://i.imgur.com/4oUhx9q.jpg
推
11/07 09:38, , 134F
11/07 09:38, 134F
推
11/07 09:48, , 135F
11/07 09:48, 135F
推
11/07 09:58, , 136F
11/07 09:58, 136F
推
11/07 10:05, , 137F
11/07 10:05, 137F
推
11/07 10:08, , 138F
11/07 10:08, 138F
推
11/07 10:08, , 139F
11/07 10:08, 139F
推
11/07 10:25, , 140F
11/07 10:25, 140F
艾倫還幫讓鋪床，不愧是第一女主角......
推
11/07 10:30, , 141F
11/07 10:30, 141F
這一話這麼地日常，大概就是為了後幾話的反差虐心了吧....
補充，
艾倫根本是賢妻了！他白天就是在整理家務...
反觀米卡莎，傷都還沒好，就是在練體能....
這一對到底是要怎樣??
※ 編輯: Dialysis 來自: 114.34.118.139 (11/07 10:38)
推
11/07 10:47, , 142F
11/07 10:47, 142F
→
11/07 10:48, , 143F
11/07 10:48, 143F
推
11/07 12:46, , 144F
11/07 12:46, 144F
→
11/07 12:46, , 145F
11/07 12:46, 145F
→
11/07 21:07, , 146F
11/07 21:07, 146F
推
11/08 00:42, , 147F
11/08 00:42, 147F
推
11/08 01:12, , 148F
11/08 01:12, 148F
討論串 (同標題文章)
